- L'API 527, 5ème édition (juillet 2020), couvre les méthodes d'étanchéité du siège pour les soupapes de décharge conventionnelles, à soufflet et pilotées, à siège métallique et souple.
- La norme définit les taux de fuite maximum acceptables pour les soupapes avec des pressions de tarage allant de 103 kPa manomètre (15 psig) à 41 379 kPa manomètre (6 000 psig).
- L'API 527 est une norme de test de fuite ; elle ne remplace pas le dimensionnement selon l'API 520, l'analyse des scénarios de décharge selon l'API 521 ou les exigences de spécification d'achat selon l'API 526.
- L'acceptation finale doit être confirmée par la spécification de l'acheteur, le type de soupape, la pression de tarage, le fluide de test, le matériau du siège et les exigences d'inspection.
››› Aperçu API 527
L'API 527 permet de vérifier si le siège d'une soupape de décharge est suffisamment étanche pour le service.
L'étanchéité du siège est différente de la pression de tarage, de la capacité certifiée ou de la résistance hydrostatique de la coque. Une soupape peut s'ouvrir à la bonne pression de tarage et être tout de même inacceptable si la fuite du siège dépasse l'exigence du projet.
Pour les équipes d'approvisionnement et d'inspection, l'API 527 est plus utile lorsque la demande de devis (RFQ) définit clairement le type de soupape, le matériau du siège, la pression de tarage, le fluide de test, la base de pression de test, l'exigence d'acceptation des fuites et le format de rapport requis. Cela évite les litiges lors des tests d'acceptation en usine (FAT), de la libération pour expédition ou de la mise en service sur site.
Ce que cette page vous aide à confirmer
- Quand l'API 527 doit être spécifié pour les tests d'étanchéité des sièges des soupapes de sûreté et des soupapes de décharge.
- Comment l'API 527 se rapporte au dimensionnement selon l'API 520, aux systèmes de décharge selon l'API 521 et à l'approvisionnement des soupapes de sûreté à brides selon l'API 526.
- Quelles données de RFQ sont nécessaires pour les tests de fuite des soupapes à siège métallique, à siège souple, à soufflet et pilotées.
- Ce qu'il faut vérifier dans les rapports de test avant l'expédition ou la libération pour inspection du projet.
- Comment éviter les litiges de fuite causés par l'absence de données sur le fluide de test, la pression ou l'acceptation.
››› Ce que couvre l'API 527
L'API 527 se concentre sur les tests d'étanchéité des sièges, pas sur le dimensionnement des soupapes.
Utilisez l'API 527 après que le cas de décharge, la pression de tarage, la capacité et la configuration de la soupape aient déjà été définis. Elle soutient le contrôle qualité et l'acceptation en définissant une méthode reproductible pour déterminer l'étanchéité des sièges pour les soupapes de décharge.
01
Soupapes de décharge à siège métallique
Les soupapes à siège métallique peuvent autoriser un taux de fuite limité dans des conditions de test définies. La demande de devis (RFQ) doit spécifier le test API 527 lorsque la vérification de l'étanchéité est requise avant expédition.
02
Soupapes de décharge à siège souple
Les sièges souples peuvent assurer une meilleure étanchéité dans de nombreux services propres, mais le matériau du siège, la température, la compatibilité chimique et les limites de pression doivent être confirmés pour le fluide de procédé.
03
Conceptions conventionnelles, à soufflet et pilotées
L'API 527 est pertinent pour les conceptions courantes de soupapes de décharge, y compris les soupapes conventionnelles à ressort, les soupapes équilibrées par soufflet et les soupapes pilotées, lorsque l'acceptation de l'étanchéité du siège est spécifiée.
04
Conditions de test à l'air, à la vapeur ou à l'eau
Le fluide de test et la base de pression de test doivent être alignés avec le test de pression de tarage de la soupape et les exigences du projet. Ne laissez pas les conditions de test ouvertes à interprétation.
05
Inspection et libération FAT
Les enregistrements API 527 sont souvent demandés lors de l'inspection en usine, des tests sous le contrôle d'un tiers, de la revue d'assurance qualité du projet et de la documentation d'expédition finale.
06
Maintenance et re-tests
Après qu'une soupape a claqué, a été réparée ou recalibrée, des tests d'étanchéité du siège peuvent aider à confirmer si la soupape est apte à être remise en service.
Vérification sur site
Des exigences du code à la vérification sur site
Standards define technical requirements, but purchase-order compliance depends on design, materials, inspection scope and recorded test results. This actual ZOBAI photograph documents technician calibrating a safety valve on a pressure test stand. It is facility evidence, not a substitute for project-specific certificates or an agreed inspection and test plan.
››› Flux de travail des tests
Flux de travail pratique pour la spécification des tests d'étanchéité de siège selon API 527
Un flux de travail de test clair réduit les délais d'approvisionnement et prévient les conflits entre les équipes d'ingénierie, d'inspection et d'assurance qualité des fournisseurs.
01
Confirmer le type de soupape et la conception du siège
Définir si la soupape est à ressort conventionnelle, équilibrée par soufflet ou pilotée, et si elle utilise un siège métallique, un siège souple ou une construction de siège spéciale.
02
Confirmer la pression de tarage et le fluide de test
Fournir la pression de tarage, l'unité, le fluide de test et si le projet nécessite une vérification de l'étanchéité du siège à l'air, à la vapeur ou à l'eau.
03
Confirmer l'exigence d'acceptation
Indiquer API 527 comme base d'acceptation des fuites et ajouter toute classe de fuite spécifique au projet, nombre de bulles, mention de zéro fuite ou exigence de siège souple si applicable.
04
Contrôler les conditions de nettoyage et d'assemblage
Pour les services oxygène, hydrogène, ammoniac, gaz corrosif (sour gas), alimentaire, pharmaceutique ou cryogénique, les conditions de nettoyage et d'assemblage peuvent affecter à la fois les fuites et la sécurité.
05
Assister et documenter le test
Définir si le test est supervisé par le fournisseur, par un tiers ou uniquement par examen documentaire. Enregistrer la pression de tarage, la pression de test, le fluide de test, le résultat des fuites et l'identifiant de la soupape.
06
Lien vers la libération de l'expédition
Le dossier final doit inclure le rapport de calibration, le rapport de test d'étanchéité du siège, le rapport de test de pression, les certificats matière et la vérification de la plaque signalétique avant la libération.
››› Relation avec les normes
Comment l'API 527 s'intègre avec l'API 520, l'API 521 et l'API 526
L'API 527 doit être positionnée correctement dans le flux de travail des normes. Elle confirme les performances d'étanchéité ; elle ne définit pas le scénario de décharge ni ne calcule la surface d'orifice requise.
- API 520 - Dimensionne et sélectionne le dispositif de décharge de pression après l'établissement de la capacité requise.
- API 521 - Définit les scénarios de surpression crédibles, les charges de décharge, les exigences de dépressurisation et les conditions du système d'évacuation.
- API 526 - Standardise la configuration des soupapes de sûreté (PSV) en acier à brides, y compris l'orifice, les tailles, les classes de pression et les dimensions.
- API 527 - Vérifie l'étanchéité du siège et les fuites admissibles dans des conditions de test définies.
- ASME Section I / VIII - Établit la base du code de la chaudière ou du récipient sous pression protégé et les exigences de surpression.
››› Cas d'application
Cas d'étanchéité de siège API 527 avec données typiques de demande de devis (RFQ)
Ces exemples montrent comment les exigences d'étanchéité du siège doivent être décrites avant la cotation. L'acceptation finale doit suivre les spécifications de l'acheteur et le plan d'inspection.
Soupape de sûreté pour vapeur de raffinerie avec siège métallique
Service vapeur, soupape à ressort, projet ASME / API. La demande de devis doit indiquer la pression de tarage, l'exigence de test vapeur, l'acceptation du siège métallique, le rapport API 527 et le certificat de calibration.
Soupape de sûreté pilotée pour gaz naturel
Service gaz propre avec exigence d'étanchéité stricte. La demande de devis doit définir la conception pilotée, la marge de pression de fonctionnement, le fluide de test, l'exigence de fuite et les conditions de décharge vers évent ou torche.
Soupape de sûreté pour réservoir de GPL
Service de vapeurs inflammables où une fuite au siège peut créer des dangers d'odeur et de vapeurs. La demande de devis doit spécifier un rapport d'étanchéité du siège API 527, un test de pression du corps et des certificats de matériaux.
Soupape de sûreté pour service oxygène
Le service oxygène nécessite des tests d'étanchéité ainsi qu'un contrôle de nettoyage. La demande de devis doit spécifier un assemblage propre pour oxygène, des matériaux de siège compatibles, un emballage protégé et des enregistrements d'étanchéité du siège.
Soupape de décharge cryogénique pour GNL / LOX
Le service à basse température peut utiliser un siège souple ou une garniture spéciale. La demande de devis doit définir la condition cryogénique, le matériau du siège, le fluide de test, la fonction de décharge thermique et la documentation pour basse température.
Ré-essai de maintenance après réparation
Après réparation ou recalibrage, le rapport d'étanchéité du siège aide à confirmer si la soupape peut être remise en service. Le numéro d'identification, la pression de tarage, les pièces remplacées et le résultat de fuite doivent être enregistrés.
>>> Liste de contrôle RFQ
Informations à envoyer pour un devis de test d'étanchéité de siège API 527
Une demande de devis complète doit décrire à la fois la soupape et la base d'acceptation des fuites. Cela aide le fournisseur à choisir la conception de siège, l'arrangement de test et le package documentaire corrects.
- Numéro d'identification de la soupape, type de soupape, modèle du fabricant si existant, taille, classe de pression, orifice et norme de raccordement.
- Pression de tarage, pression de service, fluide de test et base de pression de test requise.
- Type de siège : siège métallique, siège souple, siège torique ou conception d'étanchéité spécifique au projet.
- Fluide et condition de service : vapeur, gaz, vapeurs, eau, GPL, oxygène, hydrogène, ammoniac, GNL ou service corrosif.
- Acceptation de fuite requise : API 527, norme de l'acheteur, formulation zéro fuite ou exigence d'étanchéité de siège spéciale.
- Contre-pression, type de chapeau, exigence de soufflet, détails de la soupape pilote et voie de décharge le cas échéant.
- Exigence de nettoyage : nettoyage oxygène, sans huile, dégraissé, nettoyage cryogénique, exigence alimentaire ou pharmaceutique le cas échéant.
- Documents requis : rapport de calibrage, rapport d'épreuve de pression, rapport d'étanchéité de siège API 527, MTC, plaque signalétique et enregistrement d'inspection.
››› Erreurs courantes
Erreurs courantes lors du test d'étanchéité de siège selon l'API 527
La plupart des litiges de fuite sont causés par des informations RFQ incomplètes, des attentes erronées concernant le siège ou une confusion entre le test de pression de tarage et le test d'étanchéité du siège.
Supposer que “ testé ” signifie test d'étanchéité de siège selon l'API 527
Une soupape peut être testée sous pression ou testée à la pression de tarage sans que l'acheteur ne reçoive un rapport de fuite de siège API 527. Indiquez clairement l'exigence.
Demander zéro fuite sans définir la base
La notion de "zéro fuite" peut être interprétée différemment par les fournisseurs. Définissez le siège souple, le fluide de test, la pression, la durée et les critères d'acceptation.
Utilisation d'un siège métallique lorsque l'étanchéité est requise
Les sièges métalliques peuvent être acceptables pour de nombreux services, mais les gaz purs, les gaz odorisés, le GPL, l'oxygène ou l'hydrogène peuvent nécessiter un siège souple ou une conception d'étanchéité spéciale.
Ignorer la marge de pression de fonctionnement
Faire fonctionner la soupape trop près de sa pression de tarage peut augmenter le pré-réglage, les fuites et l'usure du siège. Vérifiez la pression de service par rapport à la pression de tarage avant de blâmer la soupape.
Oubli de la propreté du service
Les particules, les scories de soudure, l'huile, la graisse ou les produits de corrosion peuvent endommager les sièges. Les services d'oxygène, d'hydrogène, de gaz purs, alimentaires et pharmaceutiques nécessitent un contrôle de la propreté.
Ne pas demander le rapport de test final
Pour la libération EPC et l'inspection, le rapport doit indiquer le numéro d'identification, la pression de tarage, le fluide de test, la pression de test, le résultat de fuite, la date et l'inspecteur si requis.
››› Normes associées
Normes généralement utilisées avec API 527
API 527 doit être utilisé conjointement avec le dimensionnement, le scénario de décharge, les spécifications d'achat de la soupape et le code des équipements sous pression requis par le projet.
››› Ensemble documentaire
Dossier type API 527
- Fiche technique de la soupape avec identification, type, taille, orifice, pression de tarage, matériau du siège et norme de raccordement.
- Certificat de calibration de la pression de tarage avec fluide d'essai et réglage final.
- Rapport de test d'étanchéité de siège API 527 ou rapport de test de fuite du projet.
- Rapport de test de pression de coque et enregistrements de test de pression corps / tuyère si spécifié.
- Certificats matière pour le corps, le chapeau, la tuyère, le disque, la garniture, le ressort et les pièces retenant la pression.
- Enregistrements de nettoyage, dégraissage, nettoyage à l'oxygène ou de service spécial si requis.
- Vérification de la plaque signalétique, note de libération d'inspection, enregistrement d'emballage et liste des pièces de rechange si requis.
››› Normes associées et pages d'ingénierie
Poursuivre votre examen de l'étanchéité de siège API 527
Utilisez ces pages pour compléter le flux de travail complet, du cas de décharge et du dimensionnement à la sélection de soupape à brides, aux tests, à l'acceptation des fuites et à la planification de la maintenance.
Dimensionnement des soupapes de sûreté selon API 520
Vérifiez la zone requise, la capacité certifiée, la pression de tarage et la contre-pression avant de sélectionner la soupape.
Systèmes de décharge de pression selon API 521
Examinez les scénarios de décharge, les systèmes de torche, le cas d'incendie et la protection contre les surpressions au niveau du système.
Soupapes de sûreté à brides API 526
Confirmez l'orifice API, la taille d'entrée/sortie, la classe de bride, les dimensions et la configuration d'approvisionnement.
Normes ASME pour soupapes de sûreté
Examinez les exigences ASME Section I, Section VIII, B31 et les exigences de bride pour les projets d'équipements sous pression.
Tests et calibration des soupapes de sûreté
Préparer les enregistrements de calibration, de test d'étanchéité du siège, de test de pression et d'inspection pour l'assurance qualité des soupapes de sûreté.
Maintenance des soupapes de sûreté
Planifier l'inspection, la réparation, la recalibration, le remplacement de soupape de rechange et la documentation de remise en service.
Service haute contre-pression
Examiner si la contre-pression peut affecter l'ouverture de la soupape, la capacité, le blowdown, la fuite et le refermeture.
Service à cycles fréquents
Examiner le dépannage du simérage, du chattering, du levage répété, de l'usure du siège et des fuites.
Soupapes de sûreté pilotées
Examiner l'étanchéité du siège de la soupape pilote, le service de gaz propre, les exigences de haute pression et de maintenance.
››› FAQ
FAQ sur le test d'étanchéité du siège selon API 527
Réponses courtes aux questions courantes d'ingénierie, d'inspection et d'approvisionnement relatives aux tests de fuite API 527.
À quoi sert l'API 527 ?
L'API 527 est utilisée pour déterminer l'étanchéité du siège des soupapes de décharge. Elle est couramment spécifiée lorsque les acheteurs ont besoin d'un rapport de test de fuite pour les soupapes de décharge à siège métallique ou à siège souple avant l'expédition, la mise en service ou la remise en service.
L'API 527 est-elle une norme de dimensionnement des soupapes de sûreté ?
Non. L'API 527 n'est pas une norme de dimensionnement. L'API 520 est couramment utilisée pour le dimensionnement et la sélection, l'API 521 est utilisée pour l'examen des scénarios de décharge et des systèmes, l'API 526 est utilisée pour la spécification d'achat des soupapes de sûreté à brides en acier, et l'API 527 est utilisée pour les tests d'étanchéité du siège.
Quels types de soupapes peuvent être testés selon l'API 527 ?
L'API 527 est pertinent pour les soupapes de décharge à siège métallique et à siège souple, y compris les conceptions conventionnelles, équilibrées par soufflet et pilotées, lorsque des tests d'étanchéité de siège sont spécifiés par le projet.
Quelles données sont requises pour une demande de devis de test d'étanchéité de siège selon l'API 527 ?
Fournir le type de soupape, la taille, l'orifice, la pression de tarage, le type de siège, le fluide de test, le fluide de service, la pression de service, la base d'acceptation des fuites requise, les exigences de nettoyage spéciales et les documents requis tels que le rapport de calibration et le rapport de test d'étanchéité de siège.
L'API 527 garantit-elle une absence de fuite ?
Non. L'API 527 fournit une base de test d'étanchéité de siège et des critères de fuite acceptables en fonction de la conception de la soupape et des conditions de test. Si le projet exige une absence de fuite ou une exigence de siège souple, cette exigence doit être énoncée séparément dans la demande de devis.
Pourquoi une soupape de sûreté peut-elle fuir après avoir réussi la calibration de la pression de tarage ?
La calibration de la pression de tarage confirme la pression d'ouverture, tandis que l'étanchéité du siège confirme les fuites dans des conditions spécifiées. Les fuites peuvent être affectées par des dommages au siège, de la saleté, une pression de service trop proche de la pression de tarage, des cycles thermiques, des vibrations, la corrosion ou un matériau de siège incorrect.