- Un certificat matière n'est utile que lorsqu'il peut être rattaché au composant de soupape spécifié et à sa coulée ou son lot.
- Les types de documents EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 et 3.2 fournissent différents niveaux de preuves d'inspection et de validation.
- Un certificat d'inspection 3.2 nécessite normalement l'implication de l'acheteur ou d'un tiers désigné, convenue avant la fabrication.
- Les tests PMI, de choc, de dureté, de corrosion ou de service « sour » sont supplémentaires et ne doivent pas être présumés à partir d'un simple CCM standard.
››› Preuve de matériau
Un certificat doit tracer le composant spécifié, et pas seulement nommer un grade de matériau
Une déclaration telle que “ matériau du corps WCB ” n'établit pas à elle seule une traçabilité complète. Le dossier du projet doit relier le marquage du composant, le numéro de coulée ou de lot, la norme de matériau et le certificat au plan de fabrication réel de la soupape ou au dossier de fabrication.
Les preuves requises dépendent de la criticité du composant et des exigences du projet. Les pièces retenant la pression, les soufflets, les tuyères, les disques, les tiges et les fixations peuvent avoir des exigences de documentation et de tests supplémentaires différentes.
Déclaration de confiance importante
Cette page explique les exigences relatives aux documents de matériaux. Elle ne prétend pas qu'un type EN 10204 particulier, un numéro de coulée, un résultat de test ou une approbation par un tiers est disponible pour chaque soupape. Le fichier contrôlé applicable doit correspondre au composant commandé et aux spécifications d'achat.
››› Documents d'inspection EN 10204
Choisissez le type de document en fonction du niveau d'inspection et de validation requis
EN 10204 distingue les documents en fonction de la spécificité de l'inspection au produit fourni et de la validation des résultats. Indiquez le type de document requis dans la commande avant la fabrication.
2.1
Déclaration de conformité
Confirme que les produits fournis sont conformes à la commande, sans inclure les résultats de test.
2.2
Rapport de test
Confirme la conformité à la commande et inclut des résultats basés sur une inspection non spécifique ; les résultats ne proviennent pas nécessairement du lot exact fourni.
3.1
Certificat d'inspection 3.1
Fournit des résultats d'inspection spécifiques et est validé par un représentant d'inspection autorisé du fabricant, indépendant de la fabrication.
3.2
Certificat d'inspection 3.2
Fournit des résultats d'inspection spécifiques avec une validation supplémentaire par le représentant autorisé de l'acheteur ou un inspecteur désigné, conformément à ce qui a été convenu pour la commande.
››› Traçabilité des composants
Construire une chaîne traçable du composant de la soupape au certificat source
Le certificat doit être lié par des marquages, des numéros de coulée, des numéros de lot, des enregistrements de transfert ou des enregistrements de fabrication. Lorsque la matière première est coupée, forgée, coulée, usinée ou transférée entre fournisseurs, la méthode de traçabilité doit rester documentée.
Pour un dossier complet de soupape, le dossier matière doit identifier quel certificat supporte chaque élément spécifié du corps, du chapeau, de la tuyère, du disque, de la tige, du soufflet ou de la fixation.
Liste de contrôle d'examen de la traçabilité
- Étiquette de soupape, numéro de série ou article de commande d'achat
- Nom du composant et référence de nomenclature
- Spécification et nuance du matériau
- Numéro de coulée, de fusion, de lot ou de fonderie
- Fabricant ou fournisseur du matériau
- Numéro de certificat et révision
- Transfert de marquage ou enregistrement de traçabilité
- Marquage du composant et vérification visuelle
- Enregistrement PMI lorsque spécifié
- Lien vers le dossier de fabrication final
››› Résultats des tests de certificat
Examiner les propriétés déclarées par rapport à la norme des matériaux et aux spécifications du projet
Un certificat doit identifier la norme des matériaux, la nuance, la forme du produit et les critères d'acceptation utilisés pour les résultats déclarés.
01
Composition chimique
Vérifiez les éléments déclarés par rapport au grade du matériau et à toute limite spécifique au projet. Confirmez si les valeurs correspondent à l'analyse de coulée, à l'analyse de produit ou à une autre base déclarée.
02
Propriétés mécaniques
Les enregistrements typiques peuvent inclure la résistance à la traction, la limite d'élasticité, l'allongement et la réduction de surface, en fonction de la norme du produit et de la forme du matériau.
03
Traitement thermique
Confirmez l'état de traitement thermique, le cycle ou l'état de livraison si requis par la norme du matériau ou la spécification du projet.
04
Forme et dimensions du produit
Identifiez si le matériau source est une pièce moulée, une pièce forgée, une barre, une plaque, un tube, une tôle ou une fixation et reliez-le au composant.
05
Résultats d'impact ou de basse température
Lorsque la MDMT s'applique, vérifiez la température d'essai, l'orientation de l'éprouvette, l'énergie absorbée et la base d'acceptation.
06
Dureté et limites spéciales
La dureté, la teneur en ferrite, la taille des grains, la corrosion intergranulaire ou d'autres résultats ne doivent apparaître que si nécessaire.
››› Essais supplémentaires
Un certificat EN 10204 n'inclut pas automatiquement chaque essai de service spécial
Les services à basse température, en milieu corrosif (sour), hydrogène, oxygène, corrosifs et les alliages élevés peuvent nécessiter une vérification supplémentaire au-delà du certificat matière standard. Ces essais et critères d'acceptation doivent être définis avant l'achat.
Exigences supplémentaires possibles
- Identification positive des matériaux (PMI)
- Essais de résilience Charpy à la température spécifiée
- Essais de dureté
- Registres de traitement thermique
- Essais de corrosion intergranulaire
- Mesure de ferrite
- Exigences NACE ou ISO pour service en milieu corrosif (sour)
- Examen UT, RT, MT ou PT
- Registres de propreté ou de contrôle de contamination
- Exigences relatives au pays d'origine ou à la source approuvée
››› Flux de travail de révision documentaire
Comment vérifier un certificat matière avant l'acceptation du projet
Vérifiez le contenu du document et la chaîne de traçabilité. Un certificat chimiquement acceptable n'est pas suffisant s'il ne peut pas être lié au composant fourni.
01
Définir le type de document requis
Indiquer EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 ou 3.2 et les essais supplémentaires dans la commande.
02
Identifier le composant spécifié
Faire correspondre les exigences du corps, du chapeau, de la tuyauterie, de la garniture, du soufflet ou de la fixation à la nomenclature.
03
Vérifier l'identité du certificat
Vérifier le numéro de certificat, l'émetteur, le fournisseur, la nuance de matière, la forme du produit, la date et la révision.
04
Examiner les résultats de test rapportés
Comparer la chimie, les propriétés mécaniques, le traitement thermique et les résultats supplémentaires avec les critères d'acceptation.
05
Confirmer la traçabilité du lot ou du four
Faire correspondre le certificat aux marquages des composants, aux enregistrements de transfert et à la documentation de fabrication.
06
Vérifier la validation de l'inspection
Confirmer la validation 3.1 ou 3.2 requise et toute implication de l'acheteur ou d'un tiers.
07
Résoudre les écarts
Clarifier les valeurs manquantes, les lots mélangés, la forme de produit incorrecte, les documents remplacés ou les exceptions de projet.
08
Enregistrer l'approbation finale
Inclure le certificat accepté et l'index de traçabilité dans le dossier de fabrication.
››› Erreurs courantes d'examen
Erreurs de certificat de matériau pouvant entraîner le rejet de l'inspection
Ces problèmes doivent être résolus avant l'expédition plutôt que lors de la remise finale.
01
Nuance du matériau mais sans numéro de coulée
Le document ne peut pas être connecté de manière fiable au composant fourni.
02
3.1 demandé après production
La base d'inspection requise et la validation indépendante peuvent ne pas être récupérables après la fabrication.
03
3.2 demandé après expédition
L'implication de l'acheteur ou de l'inspecteur désigné doit normalement être planifiée avant les essais.
04
Forme de produit incorrecte
Un certificat de plaque ou de barre ne doit pas être utilisé pour une pièce moulée ou forgée sans base approuvée.
05
Coulées transférées non documentées
Les enregistrements de découpe et d'usinage doivent préserver la traçabilité lorsque les marquages sont transférés.
06
PMI présumé à partir d'un MTC
L'identification positive des matériaux est une vérification distincte, sauf si elle est spécifiquement enregistrée.
07
Acceptation à basse température non vérifiée
Un certificat de nuance standard peut ne pas satisfaire aux exigences de test de résilience ou de MDMT.
08
Fichier illisible ou altéré
Le certificat doit être complet, lisible, contrôlé en révision et protégé contre toute modification non autorisée.
>>> Demander les documents matière
Spécifier le package de documents matière avant la cotation ou la libération de la commande
Envoyer la nomenclature de la soupape, les spécifications du projet et le type EN 10204 requis. Pour un service spécial, identifier également les exigences de PMI, de résilience, de dureté, de CND, de corrosion ou d'inspection par tierce partie.
Informations recommandées pour la demande
- Exigences du projet, du client et de l'utilisateur final
- Modèle de soupape, taille, classe de pression et quantité
- Liste des composants et nuances matière requises
- Type de document EN 10204 requis
- Exigence de basse température ou de MDMT
- Service corrosif, acide, hydrogène ou oxygène
- Exigences PMI, choc, dureté ou CND
- Inspection par tiers ou présence de l'acheteur
- Langue requise et format de soumission
- Exigences du carnet de fabrication
››› Documentation associée
Poursuivre la revue des documents et matériaux de la soupape de sûreté
Ces liens connectent la traçabilité des matériaux au contrôle des certificats, aux essais de type, aux pressions nominales et à la sélection des brides.
01
Certificats des soupapes de sûreté
Examiner la structure complète du document pour les enregistrements de l'entreprise, du produit, des matériaux, des essais de type et de routine.
02
Certificats d'essais de type
Examiner les preuves de validation de conception, la plage testée, les performances mesurées et les limites de portée.
03
Caractéristiques Pression-Température
Connecter la nuance de matériau et la classe de pression à la pression admissible à la température de service réelle.
04
Dimensions des brides ASME B16.5
Vérifier la compatibilité du matériau de la bride, de la classe, du type de joint et de la pression-température.
05
Catalogues et Téléchargements PDF
Accédez à la documentation produit actuelle, aux fiches techniques et aux documents techniques.
06
Poser une question à un ingénieur
Soumettez une fiche technique, une spécification de matériau ou une liste de documents pour examen.
››› FAQ
Questions fréquentes sur les certificats de matériaux des soupapes de sûreté
Il enregistre l'identité du matériau et, selon le type de document, les résultats des tests tels que la composition chimique et les propriétés mécaniques. Il doit être traçable jusqu'au composant spécifié et à son lot ou sa coulée.
Le type 2.1 est une déclaration de conformité sans résultats d'essai. Le type 2.2 inclut des résultats d'inspection non spécifiques. Le type 3.1 inclut des résultats d'inspection spécifiques validés par le représentant d'inspection autorisé du fabricant, indépendant de la fabrication. Le type 3.2 ajoute la validation par le représentant autorisé de l'acheteur ou un inspecteur désigné.
Non automatiquement. Le cahier des charges doit spécifier quels composants retenant la pression, de garniture, de soufflet, de boulonnerie ou autres nécessitent une documentation 3.1.
Cela doit être spécifié avant la fabrication car l'implication de l'acheteur ou de l'inspecteur désigné et les activités d'inspection spécifiques doivent normalement être planifiées.
Uniquement lorsque ces tests sont requis, effectués et enregistrés. Les tests PMI, de choc, de dureté, de corrosion et END sont des exigences supplémentaires.
La traçabilité est établie par le marquage de la soupape ou son numéro de série, le nomenclateur, l'identification des composants, les numéros de coulée ou de lot, les enregistrements de transfert et l'index du certificat final.
Besoin de définir le dossier de certificat de matériau pour un projet ?
Envoyez la nomenclature, les conditions de service, le type de document EN 10204 et les exigences d'inspection supplémentaires. ZOBAI peut identifier les entrées manquantes avant la cotation ou la libération de la commande.