- Um certificado de material só é útil quando pode ser rastreado até o componente da válvula especificado e seu lote ou batelada.
- Os tipos de documentos EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2 fornecem diferentes níveis de evidência de inspeção e validação.
- Um certificado de inspeção 3.2 normalmente requer o envolvimento do comprador ou de uma terceira parte designada, acordado antes da fabricação.
- Testes de PMI, impacto, dureza, corrosão ou serviço com H2S são suplementares e não devem ser assumidos apenas a partir de um MTC padrão.
››› Evidência de Material
Um certificado deve rastrear o componente especificado — não apenas nomear um grau de material
Uma declaração como “material do corpo WCB” não estabelece por si só a rastreabilidade completa. O registro do projeto deve conectar a marcação do componente, o número de lote ou de fundição, o padrão do material e o certificado ao BOM (Bill of Materials) real da válvula ou ao registro de fabricação.
A evidência exigida depende da criticidade do componente e dos requisitos do projeto. Peças que retêm pressão, foles, bocais, discos, hastes e fixadores podem ter diferentes requisitos de documentação e testes suplementares.
Declaração de confiança importante
Esta página explica os requisitos de documentos de material. Ela não afirma que um tipo EN 10204 específico, número de fundição, resultado de teste ou endosso de terceiros está disponível para todas as válvulas. O arquivo controlado aplicável deve corresponder ao componente encomendado e à especificação de compra.
››› Documentos de Inspeção EN 10204
Escolha o tipo de documento com base no nível de inspeção e validação exigido
A EN 10204 distingue documentos com base em se a inspeção é não específica ou específica para o produto fornecido e quem valida os resultados. Indique o tipo de documento exigido no pedido de compra antes da fabricação.
2.1
Declaração de Conformidade
Confirma que os produtos fornecidos estão em conformidade com o pedido, sem incluir resultados de teste.
2.2
Relatório de Teste
Confirma a conformidade com o pedido e inclui resultados baseados em inspeção não específica; os resultados não são necessariamente do lote exato fornecido.
3.1
Certificado de Inspeção 3.1
Fornece resultados de inspeção específicos e é validado pelo representante de inspeção autorizado do fabricante, independente da fabricação.
3.2
Certificado de Inspeção 3.2
Fornece resultados de inspeção específicos com validação adicional pelo representante autorizado do comprador ou por um inspetor designado, conforme acordado para o pedido.
>>> Rastreabilidade de Componentes
Construa uma cadeia rastreável do componente da válvula até o certificado de origem
O certificado deve ser vinculado através de marcações, números de lote de fusão, números de lote, registros de transferência ou registros de fabricação. Quando a matéria-prima é cortada, forjada, fundida, usinada ou transferida entre fornecedores, o método de rastreabilidade deve permanecer documentado.
Para um dossiê completo da válvula, o registro de material deve identificar qual certificado suporta cada item especificado de corpo, castelo, bocal, disco, haste, fole ou fixador.
Lista de verificação de revisão de rastreabilidade
- Etiqueta da válvula, número de série ou item do pedido de compra
- Nome do componente e referência da lista de materiais
- Especificação e grau do material
- Número do lote, fusão, fundição ou batelada
- Fabricante ou fornecedor do material
- Número do certificado e revisão
- Transferência de marcação ou registro de rastreabilidade
- Marcação do componente e verificação visual
- Registro de PMI onde especificado
- Link para o livro de registros de fabricação final
››› Resultados de Teste de Certificado
Revisar as propriedades reportadas em relação à norma de material e especificação do projeto
Um certificado deve identificar a norma de material, grau, forma do produto e critérios de aceitação usados para os resultados reportados.
01
Composição Química
Revise os elementos reportados em relação à classe do material e quaisquer limites específicos do projeto. Confirme se os valores são análise de fusão, análise de produto ou outra base declarada.
02
Propriedades Mecânicas
Registros típicos podem incluir resistência à tração, limite de escoamento, alongamento e redução de área, dependendo do padrão do produto e da forma do material.
03
Tratamento Térmico
Confirme a condição de tratamento térmico, ciclo ou estado de entrega, conforme exigido pelo padrão do material ou especificação do projeto.
04
Forma e Dimensões do Produto
Identifique se o material de origem é uma fundição, forjamento, barra, chapa, tubo, folha ou produto de fixação e vincule-o ao componente.
05
Resultados de Impacto ou Baixa Temperatura
Onde a MDMT se aplica, verifique a temperatura de teste, orientação da amostra, energia absorvida e base de aceitação.
06
Dureza e Limites Especiais
Dureza, ferrita, tamanho de grão, corrosão intergranular ou outros resultados devem aparecer apenas quando exigido.
››› Testes Suplementares
Um certificado EN 10204 não inclui automaticamente todos os testes de serviço especial
Serviços de baixa temperatura, com H2S (sour), hidrogênio, oxigênio, corrosivos e ligas altas podem exigir verificação adicional além do certificado de material padrão. Estes testes e critérios de aceitação devem ser definidos antes da aquisição.
Possíveis requisitos suplementares
- Identificação positiva de material (PMI)
- Testes de impacto Charpy na temperatura especificada
- Testes de dureza
- Registros de tratamento térmico
- Testes de corrosão intergranular
- Medição de ferrita
- Requisitos NACE ou ISO para serviço com H2S (sour)
- Exame UT, RT, MT ou PT
- Registros de limpeza ou controle de contaminação
- Requisitos de país de origem ou fonte aprovada
››› Fluxo de trabalho de revisão de documentos
Como verificar um certificado de material antes da aceitação do projeto
Revise o conteúdo do documento e a cadeia de rastreabilidade. Um certificado quimicamente aceitável não é suficiente se não puder ser vinculado ao componente fornecido.
01
Defina o tipo de documento exigido
Indique EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 ou 3.2 e testes suplementares no pedido de compra.
02
Identifique o componente especificado
Combine os requisitos de corpo, castelo, bocal, trim, fole ou fixador com a lista de materiais.
03
Verifique a identidade do certificado
Verifique o número do certificado, emissor, fornecedor, grau do material, forma do produto, data e revisão.
04
Revisar resultados de testes reportados
Comparar química, propriedades mecânicas, tratamento térmico e resultados suplementares com os critérios de aceitação.
05
Confirmar rastreabilidade do lote ou batelada
Correlacionar o certificado com as marcações do componente, registros de transferência e documentação de fabricação.
06
Verificar validação de inspeção
Confirmar a validação 3.1 ou 3.2 exigida e qualquer envolvimento do comprador ou de terceiros.
07
Resolver desvios
Esclarecer valores ausentes, lotes misturados, forma de produto incorreta, documentos substituídos ou exceções do projeto.
08
Registrar aprovação final
Incluir o certificado aceito e o índice de rastreabilidade no livro de registros de fabricação.
››› Erros Comuns de Revisão
Erros em certificados de material que podem causar rejeição na inspeção
Esses problemas devem ser resolvidos antes do embarque, em vez de durante a entrega final.
01
Grau do material, mas sem número de colada
O documento não pode ser conectado de forma confiável ao componente fornecido.
02
3.1 solicitado após a produção
A base de inspeção exigida e a validação independente podem não ser recuperáveis após a fabricação.
03
3.2 solicitado após o envio
O envolvimento do comprador ou inspetor designado normalmente deve ser planejado antes dos testes.
04
Forma incorreta do produto
Um certificado de chapa ou barra não deve ser usado para uma fundição ou forjamento sem uma base aprovada.
05
Coladas transferidas não documentadas
Registros de corte e usinagem devem preservar a rastreabilidade quando as marcações são transferidas.
06
PMI assumido a partir de um MTC
A identificação positiva de material é uma verificação separada, a menos que especificamente registrada.
07
Aceitação para baixa temperatura não verificada
Um certificado de grau padrão pode não atender aos requisitos de teste de impacto ou MDMT.
08
Arquivo ilegível ou alterado
O certificado deve estar completo, legível, com controle de revisão e protegido contra edição não autorizada.
>>> Solicitar Documentos de Material
Especifique o pacote de documentos do material antes da cotação ou liberação do pedido
Envie a lista de materiais da válvula, especificação do projeto e tipo EN 10204 exigido. Para serviço especial, identifique também os requisitos de PMI, impacto, dureza, END, corrosão ou inspeção de terceiros.
Informações recomendadas para solicitação
- Requisitos do projeto, cliente e usuário final
- Modelo da válvula, tamanho, classe de pressão e quantidade
- Lista de componentes e graus de material exigidos
- Tipo de documento EN 10204 exigido
- Requisito de baixa temperatura ou MDMT
- Serviço corrosivo, ácido, com hidrogênio ou oxigênio
- Requisitos de PMI, impacto, dureza ou END
- Inspeção por terceiros ou testemunhada pelo comprador
- Idioma e formato de submissão exigidos
- Requisitos do livro de registros de fabricação
››› Documentação Relacionada
Continuar a revisão de documentos e materiais da válvula de segurança
Estes links conectam a rastreabilidade de materiais com controle de certificados, testes de tipo, classificações de pressão e seleção de flanges.
01
Certificados de Válvulas de Segurança
Revisar a estrutura completa do documento para registros de empresa, produto, material, teste de tipo e rotineiros.
02
Certificados de Teste de Tipo
Revisar evidências de validação de projeto, faixa testada, desempenho medido e limitações de escopo.
03
Classificações de Pressão-Temperatura
Conectar a classe de material e a classe de pressão com a pressão admissível na temperatura de serviço real.
04
Dimensões de Flange ASME B16.5
Verifique a compatibilidade do material da flange, classe, faceamento e pressão-temperatura.
05
Catálogos e Downloads em PDF
Acesse a literatura de produtos atual, fichas técnicas e documentos técnicos.
06
Consulte um engenheiro
Envie uma ficha técnica, especificação de material ou lista de documentos para revisão.
>>> FAQ
Perguntas comuns sobre certificados de material de válvulas de segurança
Registra a identidade do material e, dependendo do tipo de documento, resultados de testes como composição química e propriedades mecânicas. Deve ser rastreável ao componente especificado e seu lote ou batelada.
O Tipo 2.1 é uma declaração de conformidade sem resultados de teste. O Tipo 2.2 inclui resultados de inspeção não específicos. O Tipo 3.1 inclui resultados de inspeção específicos validados pelo representante de inspeção autorizado do fabricante, independente da fabricação. O Tipo 3.2 adiciona validação pelo representante autorizado do comprador ou por um inspetor designado.
Não automaticamente. A especificação de compra deve identificar quais componentes de retenção de pressão, internos, fole, parafusos ou outros requerem documentação 3.1.
Deve ser especificado antes da fabricação, pois o envolvimento do comprador ou inspetor designado e as atividades de inspeção específicas normalmente precisam ser planejados.
Somente quando esses testes forem exigidos, realizados e registrados. PMI, impacto, dureza, corrosão e END são requisitos suplementares.
A rastreabilidade é estabelecida através da etiqueta ou número de série da válvula, lista de materiais, identificação de componentes, números de lote ou de fundição, registros de transferência e o índice do certificado final.
Precisa definir o pacote de certificado de material para um projeto?
Envie a lista de materiais, condições de serviço, tipo de documento EN 10204 e requisitos de inspeção suplementares. A ZOBAI pode identificar entradas faltantes antes da cotação ou liberação do pedido.