- Un certificado de material solo es útil cuando se puede rastrear hasta el componente de la válvula especificado y su colada o lote.
- Los tipos de documentos EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 y 3.2 proporcionan diferentes niveles de evidencia de inspección y validación.
- Un certificado de inspección 3.2 normalmente requiere la participación del comprador o de un tercero designado, acordada antes de la fabricación.
- Las pruebas PMI, de impacto, de dureza, de corrosión o de servicio en medio ácido son suplementarias y no deben asumirse únicamente de un Certificado de Ensayo de Materiales (MTC) estándar.
>>> Evidencia de Material
Un certificado debe rastrear el componente especificado, no solo nombrar un grado de material.
Una declaración como “material del cuerpo WCB” no establece por sí sola una trazabilidad completa. El registro del proyecto debe conectar el marcado del componente, el número de colada o lote, el estándar del material y el certificado con la lista de materiales real de la válvula o el registro de fabricación.
La evidencia requerida depende de la criticidad del componente y de los requisitos del proyecto. Las piezas que retienen presión, los fuelles, las toberas, los discos, los vástagos y los elementos de fijación pueden tener diferentes requisitos de documentación y pruebas suplementarias.
Declaración de confianza importante
Esta página explica los requisitos de los documentos de material. No afirma que un tipo EN 10204 particular, número de colada, resultado de prueba o respaldo de terceros esté disponible para cada válvula. El archivo controlado aplicable debe coincidir con el componente pedido y la especificación de compra.
>>> Documentos de Inspección EN 10204
Elija el tipo de documento según el nivel de inspección y validación requerido.
EN 10204 distingue los documentos según si la inspección es no específica o específica del producto suministrado y quién valida los resultados. Indique el tipo de documento requerido en la orden de compra antes de la fabricación.
2.1
Declaración de Conformidad
Confirma que los productos suministrados cumplen con el pedido, sin incluir resultados de pruebas.
2.2
Informe de prueba
Confirma el cumplimiento del pedido e incluye resultados basados en una inspección no específica; los resultados no son necesariamente del lote suministrado exacto.
3.1
Certificado de Inspección 3.1
Proporciona resultados de inspección específicos y es validado por un representante de inspección autorizado del fabricante, independiente de la fabricación.
3.2
Certificado de Inspección 3.2
Proporciona resultados de inspección específicos con validación adicional por parte del representante autorizado del comprador o un inspector designado, según lo acordado para el pedido.
>>> Trazabilidad de componentes
Construye una cadena trazable desde el componente de la válvula hasta el certificado de origen
El certificado debe estar vinculado mediante marcas, números de colada, números de lote, registros de transferencia o registros de fabricación. Cuando la materia prima se corta, forja, funde, mecaniza o transfiere entre proveedores, el método de trazabilidad debe permanecer documentado.
Para un dossier completo de la válvula, el registro de materiales debe identificar qué certificado soporta cada componente especificado del cuerpo, bonete, tobera, disco, vástago, fuelle o elemento de fijación.
Lista de verificación de revisión de trazabilidad
- Etiqueta de la válvula, número de serie o artículo del pedido de compra
- Nombre del componente y referencia de la lista de materiales
- Especificación y grado del material
- Número de lote, colada o fundición
- Fabricante o proveedor del material
- Número de certificado y revisión
- Transferencia de marcado o registro de trazabilidad
- Marcado del componente y verificación visual
- Registro PMI donde se especifique
- Enlace al libro de registro de fabricación final
>>> Resultados de pruebas del certificado
Revisar las propiedades reportadas frente al estándar de material y la especificación del proyecto
Un certificado debe identificar el estándar de material, grado, forma del producto y criterios de aceptación utilizados para los resultados reportados.
01
Composición química
Revise los elementos reportados frente al grado del material y cualquier límite específico del proyecto. Confirme si los valores corresponden a análisis de colada, análisis de producto u otra base indicada.
02
Propiedades mecánicas
Los registros típicos pueden incluir resistencia a la tracción, límite elástico, alargamiento y reducción de área, según el estándar del producto y la forma del material.
03
Tratamiento térmico
Confirme el estado del tratamiento térmico, el ciclo o el estado de entrega cuando lo exija el estándar del material o la especificación del proyecto.
04
Forma y dimensiones del producto
Identifique si el material de origen es una fundición, forja, barra, placa, tubo, chapa o elemento de fijación y vincúlelo al componente.
05
Resultados de impacto o baja temperatura
Donde aplique la MDMT (Temperatura Mínima de Diseño de Equipo), verifique la temperatura de prueba, la orientación de la probeta, la energía absorbida y la base de aceptación.
06
Dureza y límites especiales
La dureza, el ferritismo, el tamaño de grano, la corrosión intergranular u otros resultados solo deben aparecer cuando sean requeridos.
››› Pruebas Suplementarias
Un certificado EN 10204 no incluye automáticamente todas las pruebas de servicio especial
Los servicios a baja temperatura, amargos, de hidrógeno, oxígeno, corrosivos y de alta aleación pueden requerir verificación adicional más allá del certificado de material estándar. Estas pruebas y criterios de aceptación deben definirse antes de la adquisición.
Posibles requisitos suplementarios
- Identificación positiva de materiales (PMI)
- Prueba de impacto Charpy a la temperatura especificada
- Prueba de dureza
- Registros de tratamiento térmico
- Prueba de corrosión intergranular
- Medición de ferrita
- Requisitos NACE o ISO para servicio amargo
- Examen UT, RT, MT o PT
- Registros de limpieza o control de contaminación
- Requisitos de país de origen o fuente aprobada
››› Flujo de trabajo de revisión de documentos
Cómo verificar un certificado de material antes de la aceptación del proyecto
Revise tanto el contenido del documento como la cadena de trazabilidad. Un certificado químicamente aceptable no es suficiente si no se puede vincular al componente suministrado.
01
Definir el tipo de documento requerido
Indicar EN 10204 2.1, 2.2, 3.1 o 3.2 y pruebas suplementarias en la orden de compra.
02
Identificar el componente especificado
Haga coincidir los requisitos del cuerpo, bonete, tobera, trim, fuelle o fijaciones con la lista de materiales.
03
Verificar la identidad del certificado
Verifique el número de certificado, emisor, proveedor, grado del material, forma del producto, fecha y revisión.
04
Revisar resultados de pruebas reportados
Comparar la química, las propiedades mecánicas, el tratamiento térmico y los resultados suplementarios con los criterios de aceptación.
05
Confirmar la trazabilidad del lote o colada
Hacer coincidir el certificado con las marcas del componente, los registros de transferencia y la documentación de fabricación.
06
Verificar la validación de la inspección
Confirmar la validación requerida 3.1 o 3.2 y cualquier participación del comprador o de terceros.
07
Resolver desviaciones
Aclarar valores faltantes, coladas mezcladas, forma de producto incorrecta, documentos sustituidos o excepciones del proyecto.
08
Registrar aprobación final
Incluir el certificado aceptado y el índice de trazabilidad en el libro de registro de fabricación.
››› Errores comunes de revisión
Errores en certificados de materiales que pueden causar rechazo en inspección
Estos problemas deben resolverse antes del envío en lugar de durante la entrega final.
01
Grado del material pero sin número de colada
El documento no se puede conectar de forma fiable al componente suministrado.
02
3.1 solicitado después de la producción
La base de inspección requerida y la validación independiente pueden no ser recuperables después de la fabricación.
03
3.2 solicitado después del envío
La participación del comprador o del inspector designado normalmente debe planificarse antes de las pruebas.
04
Forma de producto incorrecta
Un certificado de placa o barra no debe utilizarse para una fundición o forja sin una base aprobada.
05
Coladas transferidas no documentadas
Los registros de corte y mecanizado deben preservar la trazabilidad cuando se transfieren las marcas.
06
PMI asumido de un MTC
La identificación positiva de materiales es una verificación separada a menos que se registre específicamente.
07
Aceptación a baja temperatura no comprobada
Un certificado de grado estándar puede no cumplir los requisitos de prueba de impacto o MDMT.
08
Archivo ilegible o alterado
El certificado debe estar completo, ser legible, controlado por revisión y protegido contra ediciones no autorizadas.
››› Solicitar Documentación de Material
Especifique el paquete de documentación de material antes de la cotización o la liberación del pedido
Envíe la lista de materiales de la válvula, la especificación del proyecto y el tipo EN 10204 requerido. Para servicio especial, identifique también los requisitos de PMI, impacto, dureza, END, corrosión o inspección de terceros.
Información recomendada para la solicitud
- Requisitos del proyecto, cliente y usuario final
- Modelo de válvula, tamaño, clase de presión y cantidad
- Lista de componentes y grados de material requeridos
- Tipo de documento EN 10204 requerido
- Requisito de baja temperatura o MDMT
- Servicio corrosivo, ácido, con hidrógeno u oxígeno
- Requisitos de PMI, impacto, dureza o END
- Inspección por tercero o presencia del comprador
- Idioma y formato de entrega requeridos
- Requisitos del libro de registro de fabricación
››› Documentación relacionada
Continuar la revisión de documentos y materiales de la válvula de seguridad
Estos enlaces conectan la trazabilidad de materiales con el control de certificados, pruebas de tipo, clasificaciones de presión y selección de bridas.
01
Certificados de Válvulas de Seguridad
Revisar la estructura completa del documento para registros de empresa, producto, material, pruebas de tipo y registros rutinarios.
02
Certificados de Prueba de Tipo
Revisar la evidencia de validación del diseño, rango probado, rendimiento medido y limitaciones del alcance.
03
Clasificaciones de presión-temperatura
Conectar el grado del material y la clase de presión con la presión admisible a la temperatura de servicio real.
04
Dimensiones de Bridas ASME B16.5
Verificar la compatibilidad del material de la brida, clase, cara y presión-temperatura.
05
Catálogos y Descargas en PDF
Acceda a la literatura de productos actual, hojas de datos y documentos técnicos.
06
Consultar a un ingeniero
Envíe una hoja de datos, especificación de material o lista de documentos para su revisión.
>>> Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre certificados de material de válvulas de seguridad
Registra la identidad del material y, según el tipo de documento, resultados de pruebas como composición química y propiedades mecánicas. Debe ser trazable al componente especificado y a su colada o lote.
El Tipo 2.1 es una declaración de conformidad sin resultados de prueba. El Tipo 2.2 incluye resultados de inspección no específicos. El Tipo 3.1 incluye resultados de inspección específicos validados por el representante de inspección autorizado del fabricante, independiente de la fabricación. El Tipo 3.2 añade la validación por el representante autorizado del comprador o un inspector designado.
No automáticamente. La especificación de compra debe identificar qué componentes de retención de presión, internos, fuelle, pernos u otros requieren documentación 3.1.
Debe especificarse antes de la fabricación, ya que la intervención del comprador o del inspector designado y las actividades de inspección específicas normalmente deben planificarse.
Solo cuando esas pruebas sean requeridas, realizadas y registradas. PMI, impacto, dureza, corrosión y END son requisitos suplementarios.
La trazabilidad se establece a través de la placa de identificación o número de serie de la válvula, la lista de materiales, la identificación de componentes, los números de lote o colada, los registros de transferencia y el índice de certificados final.
¿Necesita definir el paquete de certificados de material para un proyecto?
Envíe la lista de materiales, condiciones de servicio, tipo de documento EN 10204 y requisitos de inspección suplementarios. ZOBAI puede identificar las entradas faltantes antes de la cotización o la liberación del pedido.