Apprenez à lire les données de plaque signalétique d'une soupape de sûreté et les enregistrements de débit certifié, à faire correspondre la soupape et la documentation, et à repérer les écarts avant la revue d'ingénierie.
Une plaque signalétique de soupape de sûreté et un enregistrement de capacité certifiée doivent être lus ensemble, et non comme deux informations distinctes. La plaque signalétique permet d'établir quelle soupape et quelle configuration vous examinez ; l'enregistrement de capacité indique quelles preuves de capacité s'appliquent à une conception et à une base de classification définies d'un dispositif de décharge de pression.
L'erreur courante consiste à repérer un modèle familier, une pression de tarage ou une valeur de débit connue et à commencer immédiatement à comparer les valeurs. Un chiffre techniquement correct peut néanmoins constituer une preuve inadaptée s'il se rapporte à un autre type de soupape, à une autre configuration, à un autre fluide certifié, à une autre plage de pression de tarage ou à d'autres conditions de classement.
Un examen plus rigoureux suit une chaîne de preuves : soupape physique → plaque d'identification et traçabilité → conception/configuration certifiée → enregistrement de débit certifié → conditions de classement → comparaison avec la charge de décharge réellement requise.
“L'expression ” enregistrement de débit certifié “ est volontairement plus large que ” courbe de débit ». Le National Board NB-18 reconnaît plusieurs méthodes d'établissement d'une valeur de débit certifié, notamment les méthodes par débit direct, par facteur de débit/pente et par coefficient ; le résultat peut donc se présenter sous forme de valeur, de tableau, de fiche d'enregistrement, de coefficient ou de courbe plutôt que sous la forme d'un graphique universel. document explicatif NB-18 du National Board.
Ce guide porte sur la manière d'interpréter et de concilier ces éléments. Il ne remplace ni le calcul de la charge de décharge, ni le processus complet de dimensionnement de la soupape, ni l'examen du système installé. L'API 520 Partie I constitue la référence de dimensionnement et de sélection des dispositifs de décharge de pression en service de raffinage ; la charge de décharge requise provient toujours du système protégé et du scénario de surpression déterminant, et non de la plaque d'identification de la soupape. API 520 Partie I.
Faire correspondre la soupape au document avant de lire la capacité
Avant de lire la capacité, vérifiez que les informations de capacité appartiennent bien à la soupape examinée.
Commencez par les identifiants disponibles sur la soupape physique, la plaque signalétique et les documents justificatifs. Selon le fabricant et la voie de certification, les informations de correspondance utiles peuvent inclure le fabricant, le modèle ou le type de conception, les dimensions d'entrée et de sortie, la pression de tarage, les informations de numéro de série ou de repère, le code de certification et les données de configuration liées à la capacité.
Ces identifiants n'ont pas tous la même fonction.
Pour les enregistrements du National Board, le le numéro de certification de débit est attribué au type de soupape certifié. Le NB-18 répertorie séparément le nom commercial du type de conception du fabricant, l'indicateur de code de construction applicable, la catégorie de certification, les informations dimensionnelles, les données de section d'écoulement/orifice le cas échéant, les plages de pression de tarage et les fluides certifiés. Un numéro de série de fabricant, en revanche, sert à tracer une soupape physique individuelle et ne doit pas être considéré comme l'identifiant de certification de débit. Certification National Board NB-18 pour dispositifs de décharge de pression.
Lors d'un remplacement ou d'une revue documentaire, une famille de modèles peut identifier la conception générale, mais une configuration pertinente pour le débit doit encore être vérifiée le cas échéant. Le National Board NB-500 exige une revue de conception et de nouveaux essais lorsqu'une conception existante de dispositif de décharge de pression est modifiée d'une manière affectant le trajet d'écoulement, la levée ou les caractéristiques de performance. National Board NB-500.
- Identifier la soupape physique. Relever la plaque d'identification lisible, le fabricant, le modèle/style, la taille, la pression de tarage, le numéro de série/repère et les marquages applicables.
- Faire correspondre la conception. Confirmer que la certification ou l'enregistrement du fabricant concerne le même type de conception, et non simplement la même marque ou la même famille de produits.
- Faire correspondre la géométrie/configuration pertinente pour le débit. Vérifier la taille, la section d'écoulement, les informations sur l'orifice/la levée ou d'autres identifiants de configuration certifiée lorsque le dossier les fournit.
- Faire correspondre le contexte de certification. Confirmer le code de désignation ASME/National Board applicable ou une autre base de certification plutôt que de supposer que chaque marquage relève du même périmètre.
- Lire ensuite seulement la valeur de débit. La comparaison des débits est la dernière étape de la vérification d'identité, pas la première.
L'objectif est simple : ne pas effectuer un calcul de débit précis ni une comparaison avec la documentation pour une soupape inadaptée.
Lire la plaque d'identification selon ce que chaque champ atteste
Il n'est pas utile de mémoriser la disposition de la plaque d'identification d'un fabricant et de supposer que toutes les soupapes de sûreté se présentent de la même manière. Lisez la plaque d'identification de la soupape de sûreté selon la fonction de preuve des informations fournies.
| Fonction de preuve | Informations que vous pouvez rencontrer | Ce qu'elles permettent d'établir | Ce qu'elle ne détermine pas à elle seule |
|---|---|---|---|
| Identité et traçabilité | Fabricant, modèle/conception, numéro de série ou repère lorsque ces informations sont fournies | Quelle soupape physique ou conception est examinée | Capacité certifiée ou aptitude à l'application |
| Informations de pression | Pression de tarage, unité de pression, champs de surpression/réglage d'essai ou données de contre-pression le cas échéant | Contexte d'identification et de classification lié à la pression | La charge de décharge requise du système protégé ou la base complète de capacité certifiée |
| Informations de débit et de capacité | Capacité certifiée, section d'écoulement, coefficient d'écoulement, levée ou informations liées à l'orifice le cas échéant | Caractéristiques liées au débit de la conception certifiée | Que la soupape peut satisfaire un cas de décharge particulier sans comparaison de charge séparée |
| Informations de certification | Désignation du code applicable, marque de certification ASME ou marque National Board lorsqu'elle est présente | Le cadre de certification susceptible de s'appliquer au dispositif | Acceptation automatique pour chaque juridiction, propriétaire ou service de procédé |
| Contexte de configuration ou de service | Informations de configuration liées à la température ou spécifiques au fabricant, lorsqu'elles sont présentes | Éléments complémentaires pour associer la soupape à la documentation | Aptitude complète du procédé ou du système installé |
Cette approche “ champ → fonction de preuve → limite ” est plus utile qu'un glossaire de champs, car un champ valide peut malgré tout se voir demander de prouver ce qu'il n'a jamais été destiné à prouver.
Une plaque signalétique actuelle Emerson Crosby illustre pourquoi ces champs doivent rester distincts. La plaque identifie la taille de raccordement, le coefficient de débit certifié, la section d'écoulement certifiée, la capacité ASME, la surpression, la pression de tarage, la pression d'essai différentielle à froid, les informations de contre-pression, la température et d'autres données de traçabilité comme des champs distincts ; Emerson précise également que les marquages varient selon la certification requise. Plaque signalétique Emerson Crosby série EM.
Cette séparation est importante. La pression de tarage indique le moment où la soupape est réglée pour présenter la caractéristique d'ouverture spécifiée ; la capacité certifiée constitue la preuve de performance de décharge testée/certifiée pour la conception et la base certifiées. Ni l'une ni l'autre ne correspond à la charge de décharge requise du système protégé.
De même, une taille de raccordement d'entrée ou de sortie aide à identifier l'interface de tuyauterie. Elle ne remplace pas la preuve de capacité de décharge. Pour la distinction plus approfondie entre taille nominale de raccordement, géométrie d'écoulement interne et capacité, voir Capacité de décharge certifiée vs dimension de raccordement.
Pour les dispositifs portant la marque National Board, le programme est plus restreint et plus spécifique : les exigences administratives NB-18 stipulent que lorsque la marque NB est apposée, la capacité de décharge ou la résistance à l'écoulement marquée sur le dispositif doit être la valeur certifiée par le National Board, calculée selon le code de construction applicable. Exigences administratives de certification des dispositifs de décharge de pression du National Board.
C'est une preuve solide de capacité dans le cadre de cette certification. Cela ne transforme pas pour autant chaque autre champ de la plaque signalétique en exigence universelle, et cela n'établit pas l'aptitude complète de la soupape pour un système de procédé spécifique.
Lire une courbe ou un tableau de capacité certifiée à partir de sa base, pas seulement le chiffre
Un chiffre de capacité certifiée ne doit jamais être séparé de la base sur laquelle il a été établi.
Le National Board NB-18 illustre clairement ce point. Ses enregistrements de certification peuvent associer une valeur de capacité quantitative et son unité à un fluide d'essai, des fluides certifiés, une taille d'entrée/sortie, une section d'écoulement, un diamètre d'orifice, une levée minimale, des plages de pression de tarage valides et des désignations de code. Le NB-18 reconnaît également différentes méthodes pour établir les valeurs certifiées, notamment les méthodes de capacité de débit directe, de facteur de débit/pente et de coefficient de décharge. Explication de la liste NB-18.
- Identifier ce que représente le chiffre. Déterminez si le document fournit une capacité de débit certifiée directe, un facteur de pente/débit, un coefficient ou une autre valeur de classification. Deux nombres appelés “ capacité ” ne sont pas automatiquement comparables s'ils ont été établis par des méthodes différentes.
- Vérifiez l'unité et la base de référence. Une valeur de capacité sans son unité et sa base n'est pas prête pour la comparaison. Le débit massique, le débit volumique standard et le débit volumique liquide sont des grandeurs différentes. Ne les convertissez pas à la légère et ne comparez pas des unités différentes.
- Séparez le fluide d'essai du fluide certifié. La NB-18 distingue explicitement le fluide utilisé lors des essais initiaux du ou des fluides pour lesquels le dispositif est certifié en service. La présence de “ air ”, “ vapeur ” ou “ eau ” dans un champ d'essai ne suffit pas à elle seule à déterminer l'étendue complète de la certification de service.
- Vérifiez la taille et la géométrie d'écoulement associées au dossier. La taille de raccordement, la section d'écoulement, le diamètre d'orifice et la levée minimale sont des champs de données indépendants dans la NB-18. Une dimension de bride correspondante ne constitue donc qu'une faible preuve d'une base de capacité certifiée correspondante.
- Confirmez que la pression de tarage figure dans l'enregistrement applicable. La NB-18 associe les pressions de tarage minimale et maximale à la taille applicable, au code de désignation et au fluide certifié. La pression de tarage estampillée est une donnée de correspondance ; elle ne constitue pas la capacité elle-même.
- Lisez les limitations avant d'utiliser la valeur. La NB-18 indique que ses valeurs de classification répertoriées ont été établies dans des conditions de décharge à l'atmosphère et avertit que les capacités calculées peuvent ne plus être applicables en présence d'une contre-pression à la décharge. Elle précise également que les capacités ne sont certifiées que pour les conditions dans lesquelles elles ont été obtenues.
Cette limitation de NB-18 ne doit pas être généralisée en une affirmation selon laquelle tous les documents de capacité de tous les systèmes de certification ont exactement la même limite. Elle illustre le principe d'ingénierie plus large : une capacité certifiée est une donnée liée à des conditions, pas un débit universel.
Ce n'est qu'après avoir vérifié la concordance de l'identité de la soupape, de la méthode de calcul, de l'unité, du fluide certifié, de la taille/configuration applicable, de la plage de pression et des limitations pertinentes que la valeur doit être comparée à l'exigence d'ingénierie.
Si la tâche consiste encore à déterminer la capacité de décharge requise, des conditions de décharge ou l'orifice requis, utilisez la section distincte Guide de dimensionnement des soupapes de sûreté et de leur capacité de décharge certifiée. L'API 520 Partie I traite également du dimensionnement et de la sélection comme une tâche d'ingénierie distincte de la simple lecture d'une capacité certifiée. Champ d'application du dimensionnement et de la sélection selon l'API 520 Partie I.
Vérifier la cohérence entre le relevé de capacité et la soupape physique
Comprendre la plaque d'identification et comprendre le relevé de capacité ne suffit pas si vous ne les reliez jamais.
La tâche suivante consiste à vérifier que la soupape physique et les preuves de capacité décrivent la même conception pertinente pour la capacité.
| Vérification croisée | Côté soupape physique / plaque d'identification | Côté capacité certifiée | Question à répondre |
|---|---|---|---|
| Fabricant | Identification du fabricant | Informations sur le fabricant/assembleur certifié | Vérifiez-vous les preuves auprès de la bonne source ? |
| Conception | Modèle, style ou autre identité de conception | Type de conception certifié | Le dossier correspond-il à cette conception ? |
| Taille | Dimension d'entrée/sortie marquée lorsque disponible | Dimension ou plage applicable indiquée | Le dossier certifié correspond-il à cette dimension ? |
| Géométrie d'écoulement | Orifice, section d'écoulement, levée ou données associées lorsqu'elles sont disponibles | Données certifiées de section d'écoulement/d'orifice/de levée lorsqu'elles sont indiquées | Les preuves de capacité décrivent-elles la même configuration d'écoulement ? |
| Pression | Pression de tarage marquée | Plage certifiée applicable de pression de tarage | Cette soupape se situe-t-elle dans la plage de tarage ? |
| Fluide | Le service du procédé peut être établi en dehors de la plaque d'identification | Fluide certifié | La base de tarage est-elle pertinente pour le service évalué ? |
| Certification | Marque ou désignation le cas échéant | Référence de certification et désignation | Le contexte de certification est-il cohérent ? |
Toutes les plaques signalétiques de soupapes ne comportent pas tous les champs de ce tableau. L'objectif n'est pas d'exiger un ensemble identique de marquages de chaque fabricant. L'objectif est d'obtenir suffisamment d'informations de correspondance indépendantes pour établir que l'enregistrement de capacité s'applique à la conception réellement présente.
La certification de capacité est liée aux conceptions de dispositifs de décharge de pression. La NB-500 exige une revue de conception et des essais initiaux pour établir la capacité nominale ou la résistance à l'écoulement, tandis que les modifications affectant les performances nécessitent une revue. La National Board NB-501 décrit le programme plus large de certification de conception et les exigences de base. National Board NB-501.
En pratique, veillez à ce que la chaîne de preuves reste traçable : soupape physique → informations d'identification → conception/configuration certifiée → enregistrement de capacité → conditions de tarage → comparaison avec la charge requise.
Ne réduisez pas cette chaîne à “ le modèle semble correct ”.”
Il existe également une limitation importante liée aux données historiques. La base de données NB-18 actuelle ne répertorie pas les organismes qui ne détiennent plus de certification ni les certifications de conception d'appareils qui ne sont plus en production. Pour une soupape installée depuis longtemps, l'absence de résultat dans la NB-18 actuelle ne prouve pas que le type de soupape n'a jamais été certifié par le passé. Les directives du National Board invitent les utilisateurs à contacter son Pressure Relief Department pour obtenir des informations historiques. Limitation de l'inscription historique NB-18.
Savoir ce que prouve une preuve de certification—et ce qu'elle ne prouve pas
Une preuve de certification est surtout utile lorsque son périmètre est maintenu intact.
L'ASME BPVC Section XIII fournit actuellement les règles relatives à la protection contre les surpressions et couvre la conception des dispositifs de décharge de pression, les matériaux, l'inspection, l'assemblage, les essais, le marquage, la certification de la capacité et de la résistance à l'écoulement, l'autorisation d'utiliser la marque de certification ASME et l'installation. ASME BPVC Section XIII.
Liste des exigences d'évaluation de la conformité ASME 2025 UV — Soupape de décharge de pression pour récipient sous pression certification selon le BPVC Section XIII et identifier un essai de certification de capacité dans le cadre de ce programme de certification. ASME liste des recueils de codes requis identifie également les normes associées à la certification UV. Le National Board agit en tant qu'organisme désigné par l'ASME pour les activités de certification des dispositifs de décharge de pression et gère le programme de certification de capacité NB. Exigences d'évaluation de la conformité ASME CA-1 Laboratoire national de contrôle des soupapes de décharge.
| Les preuves de certification peuvent étayer | Les preuves de certification n'établissent pas à elles seules |
|---|---|
| Un modèle/type de dispositif de décharge de pression défini a été certifié dans le cadre du programme applicable | La charge de décharge requise du système protégé |
| La capacité ou la preuve de résistance à l'écoulement a été établie dans le cadre de ce référentiel de certification | Qu'un calcul de dimensionnement spécifique à un projet est correct |
| Le contexte applicable de certification/désignation | Que les tuyauteries d'entrée et de sortie installées sont acceptables |
| Marquage autorisé dans le domaine d'application défini | Compatibilité matériau/procédé avec tous les services possibles |
| Une base traçable pour vérifier le dimensionnement du dispositif | Acceptation par chaque propriétaire, autorité compétente ou spécification de projet |
Le National Board lui-même met en garde contre une interprétation trop large de la NB-18. Dans son avant-propos, il précise que les valeurs de capacité nominale répertoriées proviennent d'essais sur des échantillons du type de dispositif concerné, que la capacité n'est certifiée que pour les conditions dans lesquelles elle a été obtenue, et que l'installation, les conditions de service et les recommandations du fabricant doivent toujours être prises en compte lors du choix d'un dispositif de décharge de pression pour un service donné.
La limite pratique n'est pas marquage de certification → soupape automatiquement approuvée pour le projet. Il s'agit preuve de certification → un élément vérifié de l'ensemble des preuves techniques du projet.
La même distinction s'applique dans l'autre sens. Une documentation manquante ou incohérente ne prouve pas automatiquement qu'une soupape est physiquement défectueuse, dangereuse ou non conforme. Cela signifie que les preuves disponibles pour le vérificateur sont insuffisantes pour la conclusion envisagée.
Pour une explication plus large des rôles de la certification et des normes, voir le Guide des normes pour soupapes de sûreté.
Arrêter la revue lorsque les preuves ne correspondent pas
Une bonne revue de plaque signalétique ne doit pas nécessairement se terminer par “ approuvé ” ou “ rejeté ”. Souvent, le résultat correct est simplement : les preuves actuelles ne sont pas encore suffisantes.
Incohérences nécessitant une vérification complémentaire
| Ce que vous constatez | Pourquoi c'est important | Action suivante appropriée |
|---|---|---|
| L'identité physique de la soupape ne peut pas être établie | Vous ne pouvez pas relier de manière fiable l'enregistrement de capacité au dispositif | Récupérer la plaque signalétique/étiquette lisible et l'identification du fabricant |
| La configuration liée à la conception ou à la capacité diffère | La capacité certifiée peut correspondre à une conception différente | Obtenir la configuration exacte et la documentation de capacité correspondante |
| Le fluide d'essai est traité comme s'il définissait automatiquement le fluide de service certifié | NB-18 distingue le fluide d'essai initial des fluides certifiés | Vérifier l'entrée du fluide certifié pour l'enregistrement applicable |
| La pression de tarage est en dehors de la plage applicable ou ne peut pas y être rattachée | L'enregistrement peut ne pas couvrir la soupape examinée | Obtenir l'enregistrement de certification/caractéristique applicable pour cette base de pression de tarage |
| La taille de raccordement correspond mais les données de débit/orifice ne correspondent pas | La compatibilité mécanique n'équivaut pas à une équivalence de capacité | Confirmer la géométrie de débit certifiée exacte et la capacité prise en charge |
| La capacité de décharge atmosphérique NB-18 est appliquée là où la contre-pression est déterminante | La caractéristique indiquée peut ne pas s'appliquer directement | Obtenir la base applicable du fabricant ou de l'ingénierie du projet |
| La capacité certifiée est inférieure à la charge de décharge réelle requise | Le certificat peut être valide alors que le candidat reste sous-dimensionné pour le cas de décharge | Revenir au dimensionnement/à la sélection ; ne pas réinterpréter la caractéristique certifiée |
| La capacité de la plaque signalétique est en conflit avec l'enregistrement de certification | Au moins un élément de la chaîne de preuves n'est pas résolu | Résolvez la divergence avant de choisir l'une des deux valeurs |
| La portée de la marque ou du repère n'est pas claire | La signification de la certification ne peut pas être établie | Confirmez le champ d'application de la certification applicable |
| Une soupape plus ancienne est absente de la base de données NB-18 actuelle | Les résultats de recherche actuels ne reflètent pas nécessairement une certification historique | Demandez une vérification historique au lieu de présumer l'absence de certification |
Les limites du NB-18 du National Board justifient cette approche prudente : les capacités qui y sont listées sont propres à des conditions données, la base de données présente des limites entre données actuelles et historiques, et les conditions de service installées doivent encore être prises en compte.
Utiliser vérifier avant de s'y fier ici — pas automatiquement “ dangereuse ”, “ non conforme ” ou “ à remplacer ”.”
Ce qu'il faut demander avant que l'examen se poursuive
Ne répondez pas à une lacune de preuve par la demande vague “ veuillez envoyer le certificat ”. Demandez le document qui comble réellement la lacune.
- Écart d'identification : demander une image lisible de la plaque d'identification/du repère ainsi que le fabricant, le modèle/type et les informations de numéro de série/repère.
- Écart de certification : demander l'enregistrement de certification NB-18/ASME ou du fabricant applicable qui identifie le type de conception et le domaine d'application.
- Écart de base de capacité : demander la fiche/table/courbe de capacité avec son unité, sa méthode, son fluide certifié, sa taille/configuration applicable et sa plage de pression de tarage.
- Écart de débit requis : demander le calcul du scénario de décharge déterminant et les conditions de décharge ; un certificat ne peut pas fournir le débit requis du système protégé.
- Écart de conditions d'installation : si la contre-pression ou une autre condition d'installation diffère de la base de certification, demander la base du fabricant ou de l'ingénierie du projet qui traite cette condition.
- Écart d'archives historiques : pour une conception ancienne absente du NB-18 actuel, demander une vérification historique plutôt que de considérer l'absence dans la base de données actuelle comme une preuve de non-certification.
Poursuivre l'examen : l'identité de la soupape, la conception/configuration certifiée, les preuves de capacité, les conditions de tarage et la comparaison avec la charge requise concordent.
Vérifier davantage : une relation importante n'est pas résolue mais peut être clarifiée avec des preuves supplémentaires.
Ne pas encore se fier à la comparaison de capacité : les informations connues sont contradictoires ou la base de tarage ne correspond pas à la condition évaluée.
Il s'agit d'états pratiques de revue documentaire utilisés dans ce guide, et non de classifications réglementaires ASME, API ou National Board.
Pour le processus global d'achat et de contrôle documentaire, poursuivre avec le Liste de contrôle pour l'achat de soupapes de sûreté.
La décision finale doit toujours être prise en fonction du code de projet applicable, de la base de conception de l'équipement, des conditions de service et d'une revue d'ingénierie autorisée—et non à partir d'un champ de plaque signalétique isolé.
Questions fréquentes sur les courbes de capacité certifiée et les plaques signalétiques
La pression de tarage est-elle identique à la capacité de décharge certifiée ?
Non. La pression de tarage identifie la base de pression pour la caractéristique d'ouverture spécifiée de la soupape. La capacité de décharge certifiée est une preuve de performance pour une conception certifiée selon sa base de tarage déclarée. Aucune de ces valeurs ne vous indique la charge de décharge requise du système protégé.
Quelle est la différence entre le fluide d'essai et le fluide certifié dans la NB-18 ?
Le fluide d'essai est le fluide utilisé lors des essais de certification initiaux. Le fluide certifié est le fluide pour lequel la capacité certifiée de l'appareil est répertoriée pour le service. La NB-18 traite ces éléments comme des champs distincts, de sorte que l'applicabilité en service doit être lue à partir du dossier de certification plutôt que déduite du seul fluide d'essai de laboratoire.
Puis-je dimensionner une soupape de sûreté à partir de la capacité estampillée sur la plaque signalétique ?
Non. La charge de décharge requise doit d'abord être déterminée à partir du système protégé et du scénario de surpression applicable. La capacité certifiée ou nominale applicable de la soupape est ensuite comparée à cette exigence dans les conditions de décharge pertinentes.
Une marque NB ou ASME prouve-t-elle que la soupape convient à mon installation ?
Non. La certification soutient une conception d'appareil et un périmètre de certification définis. Elle n'établit pas à elle seule la charge de décharge du projet, l'acceptabilité de la tuyauterie installée, la compatibilité des matériaux, l'aptitude à la contre-pression, l'acceptation du propriétaire ou l'acceptation juridictionnelle.
Une valeur de capacité NB-18 peut-elle être utilisée sans modification lorsque la soupape est soumise à une contre-pression ?
Pas automatiquement. La NB-18 indique que ses valeurs de tarage répertoriées ont été établies dans des conditions de décharge à l'atmosphère et avertit que les capacités calculées peuvent ne pas rester valides en présence d'une contre-pression à la décharge. Utilisez la base d'ingénierie applicable du fabricant, du code et du projet pour la condition installée.
Que faire si une soupape plus ancienne n'apparaît pas dans la base de données NB-18 actuelle ?
Ne concluez pas de la seule absence dans la base de données actuelle que la conception n'a jamais été certifiée. NB-18 précise que les organismes ne détenant plus de certification et les conceptions d'appareils qui ne sont plus en production ne figurent pas dans la base de données actuelle ; les informations historiques peuvent nécessiter une vérification directe auprès du National Board.
