Sélection des types de soupapes et de raccords Qu'est-ce qu'une soupape de sûreté filetée ? Une soupape de sûreté filetée est une soupape de sûreté ou une soupape de décharge dotée de raccords d'extrémité filetés au lieu de raccords à brides, soudés ou à clamp. Le raccord peut être pratique sur des équipements compacts et des systèmes utilitaires plus petits, mais “ fileté ” décrit uniquement l'interface de tuyauterie. Il ne …
Sélection des types de vannes et des raccords
Qu'est-ce qu'une soupape de sûreté filetée ?
Une soupape de sûreté filetée est une soupape de sûreté ou une soupape de décharge dotée de raccords d'extrémité filetés au lieu de raccords à brides, soudés ou à clamp. Le raccord peut être pratique sur des équipements compacts et des systèmes utilitaires plus petits, mais “ fileté ” décrit uniquement l'interface de tuyauterie. Il ne prouve pas la norme de filetage, la pression-température nominale, la pression de tarage, la capacité de décharge requise ou certifiée, l'étanchéité du siège, la compatibilité des matériaux ou l'acceptation par les codes. Avant de demander un devis ou de remplacer, confirmez l'équipement protégé, le scénario de décharge gouvernant, le fluide et sa phase, la pression de service, la pression maximale de calcul (MAWP) ou la pression de conception, la pression de tarage, la base de surpression ou d'accumulation, la capacité requise, la température de décharge, la contre-pression, la désignation exacte du filetage, la méthode d'étanchéité, les matériaux et la documentation.
Définition principale
Un dispositif de décharge de pression avec raccords d'extrémité vissés.
Risque principal pour l'acheteur
Remplacement basé uniquement sur la taille du filetage, l'apparence ou des données partielles de la plaque signalétique.
Priorité de la demande de devis
Confirmer le type de filetage, les données de pression, la capacité requise, le fluide et les documents.
Illustration technique générée par IA à des fins d'illustration d'article uniquement. L'apparence finale du produit, le type de filetage, le matériau, la pression de tarage et la capacité doivent être confirmés par rapport au modèle sélectionné et aux spécifications du projet.
Réponse rapide : Qu'est-ce qu'une soupape de sûreté filetée ?
A soupape de sûreté filetée est une soupape de sûreté ou soupape de décharge de pression avec des raccords d'extrémité filetés. Les acheteurs peuvent également la décrire comme une soupape de sûreté vissée, une soupape de décharge filetée, une PSV filetée ou une PRV filetée.
Le raccord fileté peut être pratique pour les équipements compacts, les petits réservoirs, les systèmes utilitaires, les skid, les compresseurs ou les applications de remplacement où le raccord de l'équipement est déjà fileté. Mais le style de raccord n'est qu'une partie de la spécification. Une demande correcte doit toujours confirmer l'équipement protégé, le scénario de décharge, le fluide et sa phase, la pression de service, la MAWP ou la pression de conception, la pression de tarage, la capacité de décharge requise, la température de décharge, la contre-pression, le type de filetage, le matériau, les exigences du siège/joint et les documents.
Pour les options de la famille de produits, consultez ZOBAI soupapes de sûreté filetées. Pour examen technique, envoyez vos données d'exploitation et de raccordement avant devis ou remplacement.
Principales pièces et caractéristiques de connexion d'une soupape de sûreté filetée
Une soupape de sûreté filetée reste avant tout un dispositif de protection contre la surpression. Le filetage n'est que la méthode de connexion. La soupape doit toujours s'ouvrir, décharger, assurer la capacité requise et se refermer correctement dans les conditions de service spécifiées.
Visuel d'ingénierie généré par IA uniquement pour l'identification de la connexion ; il ne s'agit pas d'un tableau de dimensions standard de filetage.
Entrée filetée
L'entrée connecte la soupape à l'équipement protégé ou à la tuyauterie en amont. Le type de filetage, le genre (mâle/femelle), la méthode d'étanchéité, la restriction d'entrée et la perte de charge à l'entrée doivent être examinés. Une connexion d'entrée filetée ne doit pas créer de restriction excessive, de flux bloqué, d'intrusion de produit d'étanchéité ou de perte de charge à l'entrée qui affecterait le comportement d'ouverture ou la stabilité de la soupape.
Chemin de sortie et de décharge
La sortie doit décharger en toute sécurité et ne doit pas être utilisée pour supporter une tuyauterie aval lourde sans examen technique.
Siège, ressort et corps
Les matériaux du corps, de la garniture, du siège, du joint et du ressort doivent correspondre au fluide, à la température, à la pression, au risque de corrosion et aux exigences documentaires.
| Article de spécification | Ce qu'il faut confirmer | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Type de filetage | NPT, BSP, G, Rc ou filetage spécifique au projet. | Prévient les mauvais ajustements, les fuites et les dommages aux filetages. |
| Taille du filetage | Taille nominale de l'entrée et de la sortie. | Nécessaire pour l'adaptation du raccordement, mais pas pour la preuve de capacité. |
| Pression de tarage | Pression d'ouverture requise dans des conditions de test spécifiées. | Définit le réglage de pression, pas la capacité de décharge. |
| Capacité requise | Charge de décharge requise et base de capacité. | Confirme la capacité de protection contre la surpression. |
| Matériau | Corps, garniture, siège, joint et ressort. | Affecte la résistance à la corrosion, l'aptitude à la température et la documentation. |
| Documents | Fiche technique, plaque signalétique, enregistrements de test, enregistrements de matériaux et portée de l'inspection. | Supporte un approvisionnement sûr et la vérification du remplacement. |
Types de filetages courants : NPT, BSP, G et Rc
Les soupapes de sûreté filetées peuvent être désignées comme NPT, BSP, G, Rp, Rc ou R. Ces désignations ne sont pas interchangeables. ASME B1.20.1 couvre les formes courantes de filetages de tuyaux en pouces, y compris le NPT. ISO 7-1 couvre les filetages de tuyaux où les joints étanches à la pression sont réalisés sur les filetages, y compris les désignations R/Rc/Rp. ISO 228-1 couvre les filetages parallèles G destinés aux assemblages où l'étanchéité à la pression n'est pas réalisée sur le filetage lui-même. La désignation exacte, la taille, le genre, la tolérance, la surface d'étanchéité et la base de contrôle doivent provenir du dessin approuvé, du port de l'équipement ou de la spécification de tuyauterie.
BSP n'est pas une désignation de filetage précise
“ BSP ” est souvent utilisé comme raccourci d'achat, mais il peut faire référence à un filetage conique de la famille ISO 7 ou à un filetage parallèle G de la famille ISO 228. Ces raccords utilisent des principes d'étanchéité différents. Un filetage conique peut réaliser le joint étanche à la pression sur le filetage, tandis qu'un filetage parallèle G nécessite normalement une surface d'étanchéité séparée, un joint, une rondelle collée ou un autre arrangement d'étanchéité spécifié. Une demande de devis indiquant uniquement “ BSP 1/2 pouce ” est donc incomplète.
| Terme acheteur | Référence officielle | Signification technique typique | Ce qui doit encore être confirmé |
|---|---|---|---|
| NPT | ASME B1.20.1 | Filetage conique de pouce à usage général ; la géométrie du filetage et le contrôle sont définis par la norme. | Taille, forme interne/externe, engagement, procédure d'étanchéité et acceptation du projet. |
| R / Rc / Rp | ISO 7-1 | Famille de filetages de tuyauterie utilisée lorsque des joints étanches à la pression sont réalisés sur les filetages. | Désignation externe/interne exacte, filetage d'accouplement, produit d'étanchéité et vérification par calibre. |
| G / BSPP | ISO 228-1 | Filetage de fixation parallèle ; la norme stipule que l'étanchéité à la pression n'est pas réalisée sur le filetage lui-même. | Face d'étanchéité, conception du joint ou de la rondelle, géométrie du port et méthode de serrage. |
| “ BSP ” uniquement | Description d'achat incomplète | Peut être utilisé de manière informelle pour différents systèmes de filetage de forme Whitworth. | Ne pas valider la commande tant que la désignation exacte de la norme n'est pas confirmée. |
Limites de la norme de filetage : ASME B1.20.1, ISO 7-1 et ISO 228-1 définissent la géométrie du filetage, sa désignation et les exigences de vérification associées. Ils n'établissent pas la capacité de décharge, la pression de tarage, la pression nominale ou la certification selon les codes de la soupape de sûreté.
Illustration technique simplifiée générée par IA ; elle ne remplace pas les normes de filetage, les plans ou la vérification par jauge.
Pourquoi des filetages d'apparence similaire peuvent ne pas être interchangeables
Une erreur de remplacement courante consiste à supposer que des filetages d'apparence similaire sont interchangeables. Ils peuvent ne pas l'être. Une soupape à filetage NPT ne doit pas être considérée comme automatiquement interchangeable avec des filetages BSP, G ou Rc. L'angle du filetage, le cône, le pas et la méthode d'étanchéité peuvent différer.
Filetage mâle/femelle et méthode d'étanchéité
Les raccords filetés peuvent être mâles ou femelles. Certaines connexions assurent l'étanchéité sur le filetage, tandis que d'autres peuvent reposer sur une face d'étanchéité, un joint, une rondelle ou une autre configuration. La méthode d'étanchéité doit être confirmée plutôt que supposée.
La fuite au raccordement du filetage n'est pas la même qu'une fuite au siège de la soupape, un sifflement ou une erreur de pression de tarage. Si une fuite est observée, l'inspection doit distinguer l'ajustement du filetage, l'état du produit d'étanchéité ou du joint, les contraintes d'installation, les dommages au siège, le comportement de la pression de tarage et la contamination du service avant de décider du remplacement. Pour le contexte des tests d'étanchéité du siège, consultez le guide de ZOBAI sur Test d'étanchéité de siège API 527 guide.
Flux de travail de vérification de filetage
Identifier les marquages visibles
Collecter la plaque signalétique, le marquage du corps, l'ancienne fiche technique et tout dessin de projet.
Confirmer le type de filetage
Vérifier le filetage NPT, BSP, G, Rc ou autre spécifié par le projet à l'aide de preuves fiables.
Confirmer les détails de connexion
Enregistrer la taille du filetage, le type de raccordement mâle/femelle, l'agencement entrée/sortie et la méthode d'étanchéité.
Vérifier la fonction de la soupape
Ne pas finaliser le remplacement avant d'avoir vérifié la pression de tarage, la capacité, le fluide et le matériau.
| Question sur le filetage | L'acheteur doit fournir | Pourquoi c'est nécessaire |
|---|---|---|
| Quel type de filetage est requis ? | NPT, BSP, G, Rc ou plan de projet. | Empêche la sélection d'un raccordement incompatible. |
| Le raccordement est-il mâle ou femelle ? | Genre de l'entrée et de la sortie. | Empêche une incompatibilité d'installation. |
| Comment le raccordement est-il étanchéifié ? | Étanchéité de filetage, joint, face d'étanchéité ou méthode de projet. | Sépare la fuite de connexion de la fuite du siège. |
| S'agit-il d'un remplacement ? | Photos de la soupape existante, plaque signalétique et ancienne fiche technique si disponibles. | Prend en charge l'examen d'interchangeabilité au-delà de la taille du filetage. |
| Le filetage existant est-il endommagé ou incertain ? | Photos rapprochées, résultat de jauge de filetage ou note de maintenance. | Empêche la répétition d'une condition d'installation échouée ou endommagée. |
Les termes de pression et de capacité ne doivent pas être confondus
La sélection des soupapes de sûreté filetées échoue souvent lorsque les acheteurs traitent la taille du filetage, la pression de tarage et la capacité comme si elles décrivaient la même chose. Ce n'est pas le cas. La connexion filetée définit comment la soupape se connecte à l'équipement ou à la tuyauterie. Elle ne définit pas la charge de décharge requise ni la base de capacité de la soupape sélectionnée.
| Terme | Ce que cela signifie | Pourquoi c'est important pour les soupapes de sûreté filetées |
|---|---|---|
| Pression de service | Pression normale pendant le fonctionnement. | Indique la marge de fonctionnement sous la pression de tarage et le risque de frémissement ou de fuite. |
| PSMP / pression de conception | Base de pression de l'équipement protégé ou de la conception du système. | Définit la limite de protection contre la surpression et ne doit pas être remplacée uniquement par la classification du filetage. |
| Pression de tarage | Pression à laquelle la soupape est réglée pour commencer à s'ouvrir dans des conditions spécifiées. | Définit le point d'ouverture, pas la capacité de décharge requise. |
| Capacité de décharge requise | Débit requis pour contrôler le scénario de décharge déterminant. | Doit être calculé ou spécifié à partir du cas de décharge ; la taille du filetage seule n'est pas suffisante. |
| Base de capacité de la soupape sélectionnée | Base de capacité documentée ou supportée par le fabricant pour la soupape sélectionnée. | Doit correspondre aux conditions réelles de fluide, de pression, de température et de contre-pression. |
| Pression-température nominale | Limite de pression admissible du matériau/raccord à température, en fonction de la base de classification applicable. | Le raccord fileté et le matériau du corps doivent être vérifiés par rapport à la température de service et aux spécifications du projet. |
| Pression de décharge | Pression utilisée pour l'évaluation de la capacité de décharge dans le cas de référence. | Doit être cohérent avec le code sélectionné, la surpression admissible et la base de dimensionnement réelle. |
| Surpression | Augmentation de pression au-dessus de la pression de tarage pendant la décharge. | Affecte la pression motrice disponible, le développement de la levée et la capacité ; elle n'est pas définie par la taille du filetage. |
| Accumulation | Augmentation de pression au-dessus de la limite de pression de l'équipement protégé pendant l'événement, telle que définie par la base du code applicable. | Détermine la limite admissible de la pression du système et doit être liée au scénario de décharge de référence. |
| Taux de retour / refermeture | Différence entre le comportement à l'ouverture et à la refermeture après l'événement. | Affecte le cyclage, les fuites et la stabilité de fonctionnement, mais ne remplace pas la vérification de la capacité. |
| Perte de pression à l'admission | Perte de pression entre l'équipement protégé et l'entrée de la soupape pendant le décharge. | Les adaptateurs filetés, l'intrusion de mastic, les longs mamelons et les passages étroits peuvent contribuer à l'instabilité ou au chattering. |
| Contre-pression | Pression agissant à la sortie avant ou pendant le décharge. | Peut affecter l'ouverture, la levée, la capacité et le refermeture ; la construction filetée n'élimine pas cet effet. |
Attention capacité : Une taille de filetage de 1/2 pouce, 3/4 pouce ou 1 pouce ne prouve pas la capacité de décharge requise. Le scénario de décharge, les propriétés du fluide, la pression de décharge, la température de décharge et la contre-pression doivent toujours être examinés. Pour un contexte de dimensionnement axé sur les normes, consultez le guide de ZOBAI sur les Dimensionnement des soupapes de sûreté selon API 520 guide.
La capacité et les preuves de test sont des approbations distinctes.
ISO 4126-1 fournit les exigences générales du produit pour les soupapes de sûreté et s'identifie explicitement comme une norme de produit plutôt qu'une norme de conception d'application. Pour les applications de raffinerie et connexes dans son champ d'application, API 520 Partie I traite du dimensionnement et de la sélection. Aucune des deux sources ne permet à un acheteur de déduire la capacité de la taille de la connexion NPT, BSP, G ou Rc.
| Preuve | Ce qu'il supporte | Ce qu'il ne prouve pas seul |
|---|---|---|
| Dessin de filetage ou enregistrement de jauge | Forme de connexion, taille et base d'ajustement. | Pression de tarage, capacité de décharge ou adéquation des matériaux. |
| Enregistrement des tests de pression de tarage | Réglage d'ouverture dans des conditions de test enregistrées. | Capacité requise, capacité certifiée ou stabilité en service. |
| Rapport d'étanchéité du siège | Étanchéité de la soupape fermée selon la méthode d'essai spécifiée. | Intégrité du raccordement fileté, capacité ou scénario de décharge correct. |
| Données de capacité certifiées/documentées | Capacité d'écoulement prise en charge pour un modèle et des conditions définis. | Que le calcul de décharge de l'installation, la ligne d'admission et le système de sortie sont corrects. |
| Pression-température nominale | Limite de matériau/connexion admissible en fonction de la température. | Capacité ou compatibilité avec tous les fluides de procédé. |
Scénario d'ingénierie typique : une soupape de remplacement peut réussir ses tests de pression d'amorçage et de fuite au siège tout en restant dangereuse si son orifice interne ou sa capacité documentée est inférieure à la charge de décharge déterminante. La correction consiste à comparer la capacité requise actuelle avec les preuves de capacité spécifiques au modèle avant d'accepter un remplacement fileté identique.
Où les soupapes de sûreté filetées sont-elles couramment utilisées ?
Les soupapes de sûreté filetées sont souvent considérées lorsque la connexion de l'équipement ou le système de tuyauterie utilise des raccords filetés et lorsque la capacité requise, la pression nominale, la condition de service et les spécifications du projet autorisent une connexion filetée.
Skids compacts et équipements OEM
Les soupapes filetées peuvent être utilisées lorsque l'espace, la configuration de la tuyauterie et les raccords d'équipement sont déjà définis par la conception d'un skid ou d'un équipement OEM.
Petits réservoirs et systèmes utilitaires
Ils peuvent être envisagés pour des systèmes d'air, de gaz, d'eau, de vapeur ou auxiliaires sélectionnés lorsque la tuyauterie filetée est spécifiée.
Applications de remplacement et pour distributeurs
Les distributeurs reçoivent souvent des photos anciennes de soupapes ou des données partielles de plaque signalétique, mais le remplacement ne doit pas se baser uniquement sur l'apparence.
Matrice de sélection préliminaire
| Condition | Pourquoi les filetages peuvent être examinés | Données toujours nécessaires |
|---|---|---|
| L'équipement possède un raccord fileté | Le raccord peut correspondre à l'interface de l'équipement. | Type de filetage, taille, genre, méthode d'étanchéité, pression nominale et conditions d'utilisation. |
| Skid compact ou ensemble OEM | Le raccord fileté peut s'adapter à un espace limité et à la tuyauterie du package. | Scénario de décharge, capacité requise, vibrations, trajet de décharge et accès de maintenance. |
| Demande de remplacement par un distributeur | Les soupapes filetées sont souvent remplacées à partir de photos existantes ou de dossiers partiels. | Plaque signalétique, ancienne fiche technique, preuves de filetage, fluide, pression de tarage et base de capacité. |
| Service d'air utilitaire, de gaz, d'eau ou de vapeur | La connexion filetée peut être utilisée lorsque les spécifications du projet le permettent. | Milieu/phase, température, matériau, siège/joint, sécurité de décharge et documents. |
Limite d'ingénierie : La commodité n'est pas une base de sélection. La capacité, la pression nominale, la température, la contre-pression, les matériaux et la sécurité de décharge restent nécessaires.
Quand une soupape de sûreté filetée peut ne pas convenir
Une soupape de sûreté filetée peut ne pas convenir lorsque la charge de décharge requise, les spécifications de tuyauterie, les vibrations, les pratiques de maintenance, les conditions de pression-température ou la documentation du projet exigent un autre type de connexion.
Limites de capacité et de pression nominale
La taille de la connexion filetée ne prouve pas la capacité de décharge. Un acheteur ne doit pas supposer qu'un filetage plus grand signifie automatiquement une capacité suffisante ou qu'un remplacement fileté de même taille passera le même débit. Pour les décisions relatives à la capacité, consultez le dimensionnement des soupapes de sûreté et la capacité certifiée.
Vibrations, maintenance et tuyauterie de sortie
Les connexions filetées peuvent être sensibles à la qualité d'installation, aux démontages répétés, aux vibrations, aux pratiques de scellement et aux contraintes de tuyauterie. Si l'équipement vibre, si la tuyauterie de sortie est lourde ou si la soupape doit être fréquemment retirée pour inspection, la connexion et l'installation doivent être examinées attentivement.
Quand une connexion à brides peut être examinée
A soupape de sûreté à brides peut être examinée lorsque le système nécessite un démontage plus facile, une taille de connexion plus grande, une tuyauterie plus lourde, un alignement formel avec la classe de tuyauterie, des attentes de documentation plus élevées ou une spécification de projet qui exige des connexions à brides.
Examiner attentivement le filetage lorsque
- La capacité de décharge requise n'est pas encore calculée ou documentée.
- La ligne de sortie est lourde, vibrante, restreinte ou connectée à une conduite principale.
- La forme du filetage est incertaine ou l'ancienne soupape est endommagée.
- Le fluide est corrosif, sale, à haute température, congelant ou polymérisant.
Ne pas supposer
- Ne pas supposer que la taille du filetage prouve la capacité.
- Ne pas supposer que NPT, BSP, G et Rc sont interchangeables.
- Ne pas supposer que l'acier inoxydable ou le laiton conviennent automatiquement au fluide.
- Ne pas supposer qu'un nom standard prouve la conformité finale.
Soupape de sûreté filetée vs Soupape de sûreté à brides
La différence entre une soupape de sûreté filetée et une soupape de sûreté à brides réside principalement dans le type de raccordement. Les deux peuvent servir à la décharge de pression, mais l'installation, la maintenance, la documentation et l'interface de tuyauterie peuvent être différentes.
Illustration de limite de sélection générée par IA, pas un classement universel des types de raccordement.
| Facteur de sélection | Soupape de sûreté filetée | Soupape de sûreté à brides |
|---|---|---|
| Raccordement typique | Raccordement fileté. | Raccordement à bride boulonnée. |
| Utilisation courante | Équipements compacts, skids, petits récipients et systèmes utilitaires. | Systèmes de tuyauterie plus importants, lignes de procédé formelles et tuyauterie de sortie plus lourde. |
| Hypothèse de capacité | La taille du filetage ne prouve pas la capacité. | La taille de la bride ne prouve pas la capacité. |
| Maintenance | Nécessite une vérification du filetage et de l'étanchéité lors du retrait et de la réinstallation. | Souvent plus facile à retirer et à réinstaller dans les systèmes de tuyauterie. |
| Spécification du projet | Convient uniquement si autorisé par les exigences du projet. | Souvent spécifié par classe de tuyauterie ou norme de projet. |
| Documentation | Doit toujours confirmer la fiche technique, le matériau, les tests et la base de capacité. | Peut s'aligner plus directement avec la documentation des classes de tuyauterie et des normes de brides. |
Vérifications d'ingénierie avant la sélection d'une soupape de sûreté filetée
Avant de sélectionner une soupape de sûreté filetée, examinez la connexion dans le cadre du système complet de protection contre la surpression. La soupape, le chemin d'admission, le chemin de sortie, la méthode d'étanchéité, le fluide, la base de capacité et les documents affectent tous la décision. Les directives officielles d'installation pour les dispositifs de décharge de pression dans le cadre de l'API sont fournies par API 520 Partie II; son orientation sur l'installation ne rend pas toutes les recommandations de l'API automatiquement applicables à toutes les industries ou juridictions.
Examen de la contre-pression et de la tuyauterie de sortie
| Article | Que vérifier | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Trajet d'admission fileté | Engagement du filetage, position du scellant, restriction en amont et perte de charge à l'admission. | Une restriction excessive ou une intrusion de scellant peut affecter le comportement d'ouverture, la stabilité et la capacité de la soupape. |
| Contre-pression superposée | Pression présente à la sortie avant l'ouverture de la soupape. | Peut affecter le comportement d'ouverture, la capacité ou la configuration sélectionnée. |
| Contre-pression accumulée | Pression créée dans la tuyauterie de sortie pendant le débit de décharge. | Peut réduire la capacité ou créer une instabilité si le trajet de décharge est restreint. |
| Charge de la tuyauterie de sortie | Poids de la tuyauterie, vibrations, mouvements thermiques et support. | Une sortie filetée ne doit pas être utilisée comme support structurel pour une tuyauterie lourde. |
| Direction de décharge | Évacuation, drainage et acheminement sécurisés, loin des dangers pour le personnel ou l'équipement. | La connexion filetée n'élimine pas le besoin d'une conception de décharge sécurisée. |
Pour une terminologie plus approfondie sur la contre-pression et le contexte des soufflets d'équilibrage, consultez le guide ZOBAI sur contre-pression et le soufflet.
Filtrage par fluide et matériau
| Condition de service | Risque principal | Ce qu'il faut confirmer |
|---|---|---|
| Service vapeur ou haute température | Le siège, le ressort, le joint et le matériau du corps peuvent être limités en température. | Température de décharge, indice de matériau, configuration du chapeau/capuchon et condition de décharge. |
| Milieu corrosif | Le corps, la garniture, le ressort, la zone de filetage et le joint peuvent se corroder différemment. | Composition du fluide, concentration, température et compatibilité des matériaux. |
| Service avec fluides sales ou contenant des particules | Des dommages au siège, des fuites ou un chemin d'écoulement bloqué peuvent survenir. | Propreté du fluide, filtration, accès de maintenance et matériau du siège. |
| Service liquide ou biphasique | Le dimensionnement et le comportement de décharge diffèrent du service gaz/vapeur. | Base de phase, densité, viscosité, contre-pression et scénario de décharge. |
| Service en extérieur ou sujet au gel | Le raccordement fileté, la sortie ou le passage de vidange peuvent geler ou restreindre la décharge. | Condition ambiante, isolation, drainage, orientation et adéquation des matériaux. |
Examen des matériaux au niveau des composants
| Composant | Risque lié aux soupapes filetées | Examen avant approbation |
|---|---|---|
| Corps et raccord fileté | Serrage excessif, corrosion, grippage du filetage, fissuration ou réduction de la paroi au niveau de la connexion. | Grade de matériau, limite pression-température, engagement, méthode de serrage et mécanisme de corrosion. |
| Ajutage, disque et siège | Les particules ou le mastic peuvent endommager les surfaces d'étanchéité et créer des fuites. | Matériau de garniture, type de siège, propreté du procédé et base d'acceptation des tests. |
| Guidage et tige | Un désalignement dû à la charge de la tuyauterie ou à des dépôts peut restreindre la levée et le refermeture. | Jeu de guidage, orientation, vibration, historique de maintenance et association des matériaux. |
| Ressort | La température, la corrosion ou la relaxation peuvent modifier la pression de tarage. | Plage du ressort, matériau, environnement du chapeau et température de service. |
| Siège souple, joint ou rondelle | Le gonflement, le durcissement, l'extrusion ou une géométrie de face incorrecte peuvent provoquer des fuites. | Composé exact, température, fluide, conception de la face d'étanchéité et traçabilité du remplacement. |
| Raccordement de sortie | Une tuyauterie lourde peut faire pivoter ou surcharger la connexion filetée du corps. | Support indépendant, mouvement thermique, force de réaction et acheminement sûr de la décharge. |
Liste de contrôle des installations : à faire / à ne pas faire
Faire
- Confirmer la forme du filetage, la taille, le genre et la méthode d'étanchéité avant l'installation.
- Maintenir le trajet d'admission court, propre et cohérent avec la base de perte de pression du projet.
- Soutenir la tuyauterie de sortie afin que le corps de la soupape ne supporte pas le poids de la tuyauterie.
- Confirmer la sécurité de la décharge, du drainage et de l'accès à la maintenance.
- Conserver la plaque signalétique, la fiche technique et la documentation de test pour l'historique de remplacement.
Ne pas
- Ne pas forcer les filetages incompatibles pour les adapter.
- N'utilisez pas un excès de mastic qui pourrait pénétrer dans le trajet d'écoulement.
- Ne sélectionnez pas uniquement en fonction de la taille du filetage et de la pression de tarage.
- N'ignorez pas les vibrations, la charge de sortie ou les démontages répétés.
- Ne revendiquez pas la conformité sans examen du modèle sélectionné et de la documentation.
Scénario d'ingénierie typique : Une quantité excessive de ruban ou de pâte PTFE installée sur une soupape peut entraîner le détachement de matière dans l'entrée ou la projection de produit d'étanchéité dans le trajet d'écoulement. Le problème observé peut être une fuite au siège, un levage retardé ou un fonctionnement instable plutôt qu'une fuite externe au raccord. L'action correcte consiste à retirer la soupape, à inspecter l'entrée et le siège, à rétablir la procédure d'étanchéité approuvée et à vérifier la pression de tarage et l'état du siège après intervention avant remise en service.
Pour des considérations plus larges sur la tuyauterie d'entrée/sortie et de décharge, consultez le guide d'installation des soupapes de sûreté.
Données de sélection requises avant la demande de devis
Une demande de soupape de sûreté filetée doit inclure les données de décharge de pression et les données de connexion. Sans les deux, le devis peut être incomplet ou techniquement dangereux.
Illustration de RFQ générée par IA. Une demande de devis ou un examen de remplacement ne doit pas être basé uniquement sur la taille du filetage, la pression de tarage ou les photos.
| Groupe de données | Entrée requise | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Équipement protégé | Cuve, réservoir, skid, compresseur, pipeline, système utilitaire ou équipement OEM. | Définit le système protégé et la base de conception. |
| Scénario de décharge | Sortie bloquée, cas d'incendie, dilatation thermique, défaillance du régulateur ou autre cas. | Détermine la charge de décharge requise. |
| Données de pression | Pression de fonctionnement, MAWP/pression de conception, pression de tarage et base de surpression admissible. | Empêche les erreurs de définition de pression. |
| Données de capacité | Débit requis, propriétés du fluide et base de capacité. | Empêche la sélection par taille de filetage uniquement. |
| Données de filetage | Type de filetage, taille, raccord mâle/femelle, détails d'entrée/sortie et méthode d'étanchéité. | Empêche les erreurs lors de la commande ou du remplacement. |
| Contre-pression et tuyauterie | Pression de sortie, trajet de décharge, support de tuyau, restriction et drainage. | Affecte la capacité, la stabilité, les fuites et la décharge sécurisée. |
| Matériaux/documents | Corps, garniture, siège, joint, ressort, certificats, tests et portée de l'inspection. | Supporte l'examen des achats et de la conformité. |
Matrice de test et de documentation
| Document / Vérifier | Ce qu'il supporte | Ce qu'il ne prouve pas seul |
|---|---|---|
| Fiche technique | Modèle, taille, raccord, pression de tarage, matériau et base de service. | Ne remplace pas le calcul de décharge ni l'approbation du projet. |
| Plaque signalétique | Identification et informations clés sur la soupape. | Ne prouve pas l'interchangeabilité si la capacité, la forme du filetage ou le matériau ne sont pas clairs. |
| Test de pression de tarage | Pression d'ouverture dans des conditions de test spécifiées. | Ne prouve pas la capacité de décharge requise. |
| Test d'étanchéité du siège | Performance d'étanchéité par rapport à une méthode de test définie et une base d'acceptation. | Ne prouve pas que le raccord fileté ne fuira pas en cas d'installation incorrecte. |
| Dossiers matière | Traçabilité des pièces spécifiées lorsque requis. | Ne prouve pas la compatibilité de service sans examen du fluide et de la température. |
| Base de capacité | Si la soupape sélectionnée peut supporter la charge de décharge requise. | Doit toujours correspondre au fluide réel, à la pression de tarage, à la température et à la contre-pression. |
API 527 décrit les méthodes de test d'étanchéité au siège pour les soupapes de décharge à siège métallique et à siège souple applicables. Il ne vérifie pas le raccord fileté, la capacité de décharge requise ou l'installation en usine. Lorsque la certification ASME/National Board est requise, la base de données National Board NB-18 peut être utilisée pour examiner les informations sur les fabricants, les assembleurs et les dispositifs certifiés ; la liste doit toujours correspondre au modèle et à la configuration exacts achetés.
Pour le contexte pression-température, consultez le guide ZOBAI. caractéristiques de pression-température Pour les différences terminologiques plus larges, consultez Soupape de décharge vs soupape de sûreté vs soupape de sécurité vs soupape de décharge.
Erreurs courantes lors de l'achat ou du remplacement de soupapes de sûreté filetées
Les erreurs de soupape de sûreté filetée se produisent souvent parce que le raccord visible est facile à identifier tandis que la fonction de protection contre la pression est plus difficile à vérifier.
| Erreur | Pourquoi c'est risqué | Vérification correcte |
|---|---|---|
| Sélectionner uniquement par taille de filetage | La même taille de filetage peut ne pas signifier la même capacité ou construction. | Confirmer le type de filetage, la pression de tarage, la capacité, le matériau et les documents. |
| Confusion NPT/BSP/G/Rc | Une apparence similaire peut masquer différentes formes de filetage. | Confirmer la norme de filetage exacte, le genre et la méthode d'étanchéité. |
| Ignorer la capacité | La taille du filetage n'est pas la surface de l'orifice. | Confirmer la capacité de décharge requise et la base de calcul de la capacité de la soupape sélectionnée. |
| Ignorer le fluide | Le matériau et le siège peuvent être inadaptés. | Confirmer le fluide, la phase, la température et le risque de corrosion. |
| Ignorer la tuyauterie de sortie | La décharge peut créer une contre-pression, des vibrations ou une charge mécanique. | Confirmer le trajet de sortie, le support, le drainage et la décharge sécurisée. |
| Remplacement par apparence | Des soupapes d'apparence similaire peuvent ne pas être interchangeables. | Vérifiez la plaque signalétique, la fiche technique, le type de filetage et les données de service. |
| Utilisation de plus de produit d'étanchéité pour forcer une incompatibilité | Le produit d'étanchéité ne peut pas corriger une géométrie de filetage incompatible et peut pénétrer dans l'entrée de la soupape. | Arrêter l'installation, identifier la norme de filetage et inspecter les deux composants d'accouplement. |
| Supposer que le classement de pression du filetage est égal au classement de la soupape | La limite admissible dépend de la conception complète de la soupape, du matériau et de la température, et non du seul marquage du filetage. | Utiliser la fiche technique du modèle sélectionné et la base pression-température approuvée. |
| Ignorer les preuves trouvées après le retrait | Le nettoyage ou le réglage peut effacer les preuves de dérive de la pression de tarage, de dépôts ou de fuites. | Enregistrer l'état tel que trouvé avant le nettoyage ou le recalibrage. |
Flux de travail de vérification de remplacement
Pour une demande de remplacement, le flux de travail le plus sûr consiste à vérifier à la fois la connexion et la fonction de protection contre la surpression. Une photo claire peut aider, mais elle ne peut pas remplacer la pression de tarage, la capacité, le matériau et les données de service.
Collecter les preuves existantes
Envoyez des photos complètes de la soupape, la plaque signalétique, des gros plans des filetages d'entrée/sortie, des photos d'installation et l'ancienne fiche technique si disponible.
Confirmer la connexion
Vérifiez le type de filetage, la taille, la connexion mâle/femelle, la méthode d'étanchéité et toute condition de filetage endommagé.
Confirmer le service
Examiner l'équipement protégé, le scénario de décharge, la pression de tarage, la pression maximale de calcul (MAWP)/pression de conception et la capacité requise.
Confirmer les documents
Vérifiez les enregistrements des matériaux, les exigences de test, la base de capacité, la portée de l'inspection et les spécifications du projet.
Scénarios d'ingénierie composites pour la formation
Les exemples suivants sont des scénarios d'ingénierie composites pour la formation. Ils ne décrivent pas un projet client réel, une preuve de produit, un test de capacité certifié, un rapport d'accident ou une capacité garantie d'un modèle ZOBAI.
Remplacement de réservoir d'air compact
Un acheteur envoie une photo d'une ancienne soupape de sûreté filetée d'un réservoir d'air, mais la plaque signalétique n'est pas claire. ZOBAI aurait toujours besoin de la pression de tarage, de la MAWP/pression de conception du réservoir, de la capacité requise, du type de filetage, du fluide, de la température et de la configuration de sortie.
Ensemble de compresseur vibrant
Une soupape filetée peut convenir au raccord, mais les vibrations, le support de sortie, la perte de pression à l'entrée et l'accès à la maintenance peuvent modifier la décision concernant le raccordement.
Confusion lors du remplacement BSP/NPT
Un distributeur demande une soupape filetée de même taille, mais l'équipement ancien peut utiliser un type de filetage différent. La norme de filetage et la méthode d'étanchéité doivent être vérifiées avant la cotation.
La tuyauterie de sortie fait pivoter le corps de vanne fileté.
Une petite vanne filetée est connectée à une ligne de décharge non supportée. Le mouvement thermique et le poids de la tuyauterie font pivoter la vanne, endommagent le raccord fileté et transmettent la charge au siège et au guide. La correction consiste à supporter la sortie indépendamment, à inspecter le corps et la garniture, à remplacer les pièces filetées endommagées et à recontrôler la vanne. La prévention consiste à traiter la sortie comme un composant du système de décharge de pression plutôt que comme un point de support de tuyauterie pratique.
Vérifications de remise en service après réparation ou remplacement.
| Étape | Vérification minimale | Raison |
|---|---|---|
| Identité | L'étiquette, le numéro de série, le modèle, le type de filetage, la pression de tarage et le service correspondent à l'enregistrement approuvé. | Empêche l'installation croisée et le remplacement par un filetage incorrect. |
| Enregistrement tel que trouvé / enregistrement de réparation | La dérive de la pression de tarage, les fuites, les dépôts, les pièces endommagées et la portée de la réparation sont documentés. | Préserve les preuves pour l'examen de l'intervalle et de la cause profonde. |
| Vérification tel que laissé | La pression de tarage, l'étanchéité du siège et les vérifications fonctionnelles requises sont effectuées conformément à la procédure approuvée. | Confirme l'état du banc après réparation ; cela ne remplace pas l'approbation de capacité ou d'installation. |
| Filetage et étanchéité | Le filetage correspondant, l'engagement, la méthode d'étanchéité et la procédure de couple d'installation sont corrects. | Contrôle les fuites externes, le grippage, le gommage et l'intrusion de mastic. |
| Tuyauterie | L'entrée n'est pas restreinte ; la sortie est supportée indépendamment, drainée et acheminée en toute sécurité. | Réduit le flottement, la charge mécanique et le risque de contre-pression. |
| Traçabilité | La plaque signalétique, le sceau et les documents de test final sont conservés. | Supporte les décisions ultérieures d'inspection, de réparation et de remplacement. |
Ce dont ZOBAI a besoin pour examiner une demande de soupape de sûreté filetée
Pour une nouvelle demande de soupape de sûreté filetée, veuillez fournir l'équipement protégé, le scénario de décharge, le fluide et sa phase, la pression de service, la pression maximale de calcul (MAWP) ou la pression de conception, la pression de tarage, la capacité de décharge requise, la température de décharge, la contre-pression, les détails du filetage d'entrée et de sortie, les exigences de matériaux, la norme applicable et les documents requis.
Pour une demande de remplacement, veuillez également envoyer des photos de la soupape existante, de sa plaque signalétique, du filetage d'entrée, du filetage de sortie, de la position d'installation et de la tuyauterie environnante. Si la fiche technique ancienne est disponible, veuillez l'inclure.
- Équipement protégé et scénario de décharge principal
- Fluide, phase, pression de fonctionnement, MAWP/pression de conception et pression de tarage
- Capacité de décharge requise et base de calcul de la capacité
- Température de décharge et contre-pression
- Type de filetage, taille du filetage, raccord mâle/femelle et méthode d'étanchéité
- Exigences concernant le corps, la garniture, le siège, le joint, le ressort, la norme et les documents
- Fiche technique existante, plaque signalétique et photos d'installation pour le remplacement
FAQ sur les soupapes de sûreté filetées
Que signifie une soupape de sûreté filetée ?
Une soupape de sûreté filetée est une soupape de sûreté ou une soupape de décharge dont les raccords d'extrémité sont filetés à l'entrée, à la sortie ou aux deux. Le type de raccord ne définit pas la pression de tarage, la capacité, les matériaux ou l'acceptation selon les codes.
Une soupape de sûreté filetée est-elle identique à une soupape de décharge filetée ?
Les termes peuvent se chevaucher dans la communication avec les acheteurs, mais la terminologie correcte dépend du fluide, du comportement de fonctionnement, du contexte normatif et des pratiques régionales. Confirmez l'équipement protégé, le scénario de décharge, la fonction de la soupape et la voie de certification.
Puis-je remplacer une soupape de sûreté filetée uniquement par la taille du filetage ?
La taille du filetage ne prouve pas la forme du filetage, le genre, la méthode d'étanchéité, la pression de tarage, l'orifice, la capacité de décharge, le matériau, la conception du siège ou la documentation. Utilisez la fiche technique d'origine, la plaque signalétique et les conditions de service actuelles.
Quelle est la différence entre les soupapes de sûreté filetées NPT et BSP ?
Le NPT est couvert par ASME B1.20.1. “ BSP ” est un terme d'achat imprécis qui peut faire référence à des filetages coniques de la famille ISO 7 ou à des filetages G parallèles de la norme ISO 228-1. Ils ne doivent pas être considérés comme interchangeables.
Le filetage BSP est-il identique aux filetages G ou Rc ?
Le filetage G est un filetage ISO 228-1 parallèle où l'étanchéité sous pression est normalement assurée par une face ou un joint séparé. Rc est un filetage conique interne de la famille ISO 7-1 où le joint peut être étanchéifié sur le filetage.
L'utilisation de plus de ruban PTFE peut-elle rendre sûrs des filetages non conformes ?
Aucun mastic ne peut corriger une géométrie de filetage incompatible. Un excès de ruban ou de pâte peut endommager les filetages, masquer un mauvais engagement ou pénétrer dans l'entrée de la soupape et contaminer le siège.
Quand dois-je choisir une bride plutôt qu'un raccordement fileté ?
Une soupape à brides peut être préférée lorsque le projet exige une capacité de débit plus importante, une tuyauterie de sortie plus lourde, un démontage répété, un alignement avec la classe de tuyauterie, un accès d'inspection plus facile ou une connexion à brides spécifiée.
La taille du filetage détermine-t-elle la capacité de décharge ?
La capacité dépend du scénario de décharge déterminant, de l'orifice sélectionné, des propriétés du fluide, de la pression de décharge, de la température, de la levée et de la contre-pression. La taille de la connexion décrit uniquement l'interface de tuyauterie.
Une connexion filetée détermine-t-elle la pression nominale de la soupape ?
Non. La limite admissible pression-température appartient à la conception complète de la soupape sélectionnée, aux matériaux et aux données du fabricant. Une désignation de filetage seule n'est pas une classification de pression de soupape.
Comment la contre-pression affecte-t-elle une soupape de sûreté filetée ?
La contre-pression peut affecter l'ouverture, la levée, la capacité et la refermeture, tout comme pour les soupapes à brides. La construction filetée ne rend pas une soupape conventionnelle équilibrée contre la pression de sortie.
Pourquoi une soupape de sûreté filetée peut-elle fuir après installation ?
Les fuites peuvent provenir du raccordement fileté, du siège de soupape, du joint ou de la surface d'étanchéité. Les causes incluent une forme de filetage incorrecte, un engagement insuffisant ou excessif, un produit d'étanchéité inadapté, une charge de tuyauterie, une contamination, un dommage du siège ou une opération trop proche de la pression de tarage.
Quels matériaux doivent être vérifiés ?
Vérifiez le corps, le boss fileté, la tuyère, le disque, le siège, le guide, la tige, le ressort, les joints et les composants externes. Le matériau du corps seul ne prouve pas la compatibilité avec le fluide, la température ou l'environnement ambiant.
L'API 527 prouve-t-il qu'une soupape de sûreté filetée a une capacité suffisante ?
La norme API 527 traite des essais d'étanchéité du siège pour les soupapes de sûreté applicables. Elle ne prouve pas la capacité requise, la capacité certifiée, la compatibilité des filetages ou les performances du système installé.
Quelles normes officielles définissent les filetages de tuyaux NPT, Rc et G ?
La norme ASME B1.20.1 couvre les filetages NPT et les filetages en pouces associés. La norme ISO 7-1 couvre les désignations de filetages étanches R, Rc et Rp. La norme ISO 228-1 couvre les filetages parallèles G où l'étanchéité n'est pas assurée par le filetage.
Quelles informations dois-je fournir avant une demande de devis ?
Envoyez l'équipement protégé, le scénario de décharge, le fluide et la phase, la pression de service, la pression maximale admissible (MAWP) ou la pression de conception, la pression de tarage, la capacité requise, la température de décharge, la contre-pression, la désignation exacte du filetage, la taille, le genre, la méthode d'étanchéité, les matériaux, les normes et les documents.
Les soupapes de sûreté filetées peuvent-elles être utilisées pour la vapeur, le gaz ou les liquides ?
Ils peuvent être utilisés dans des services sélectionnés si la conception de la soupape, la capacité, la pression-température nominale, les matériaux, le siège ou le joint et l'agencement de décharge sont appropriés. La phase du fluide doit être définie avant le dimensionnement et la sélection.
Que faut-il vérifier après une réparation ou une réinstallation ?
Vérifier l'identité de la soupape, les enregistrements avant intervention et après intervention, la pression de tarage, l'étanchéité du siège, l'état du filetage, la méthode d'étanchéité, la propreté de l'entrée, le support de sortie, le drainage, la plaque signalétique et le scellage final avant remise en service.
Le certificat National Board NB-18 prouve-t-il que toute soupape de même taille est interchangeable ?
Le NB-18 fournit des informations de certification pour les fabricants, les assembleurs et les dispositifs certifiés. L'approbation nécessite toujours de faire correspondre le fabricant, le modèle, la conception, la capacité et la voie de certification du projet exacts.
Références techniques
Les sources officielles suivantes soutiennent l'identification des filetages, les exigences des produits de soupapes de sûreté, le dimensionnement, l'installation, les tests et le contexte de certification. Une référence ne prouve pas qu'un modèle ZOBAI spécifique est certifié ou adapté ; l'approbation doit être liée au modèle sélectionné, aux conditions de service, au calcul de décharge et aux exigences du projet.
| Référence officielle | Ce qu'il supporte | Utiliser la limite |
|---|---|---|
| ASME B1.20.1 — Filetages de tuyauterie, usage général, pouce | Dimensions et jauges des filetages de tuyauterie NPT et apparentés en pouces. | N'établit pas la capacité de la soupape, l'adéquation des matériaux ou la certification selon les codes. |
| ISO 7-1 — Filetages de tuyauterie pour raccords étanches à la pression sur les filetages | Désignations, dimensions et tolérances des filetages R/Rc/Rp. | Ne prouve pas qu'une connexion “ BSP ” non spécifiée est compatible. |
| ISO 228-1 — Filetages de tuyauterie parallèles | Forme de filetage parallèle G pour les assemblages où l'étanchéité n'est pas assurée par le filetage. | Nécessite un arrangement d'étanchéité séparé ; le filetage seul n'est pas le joint. |
| ISO 4126-1 — Soupapes de sûreté | Exigences générales relatives aux soupapes de sûreté. | L'ISO indique qu'il s'agit d'une norme produit, et non d'une norme de conception d'application. |
| API 520 Partie I — Dimensionnement et sélection | Dimensionnement et sélection des dispositifs de décharge de pression dans son champ d'application lié au raffinage. | Ne fait pas de la taille de la connexion une preuve de capacité ni ne s'applique automatiquement à toutes les industries. |
| API 520 Partie II — Installation | Examen de l'installation et analyse d'ingénierie pour les PRD dans son champ d'application. | Ne corrige pas une soupape sous-dimensionnée ou une mauvaise connexion filetée. |
| API 527 — Étanchéité des sièges des soupapes de décharge de pression | Méthodes d'étanchéité de siège pour les soupapes de décharge de pression (PRV) applicables à siège métallique et à siège souple. | Ne prouve pas la capacité certifiée, la stabilité sur site ou l'intégrité du raccordement fileté. |
| ASME BPVC Section XIII — Règles de protection contre les surpressions | Cadre de protection contre les surpressions ASME et exigences PRD dans le contexte applicable du BPVC. | L'adoption du projet, la section de l'équipement et la juridiction nécessitent toujours une confirmation. |
| ASME PTC 25 — Dispositifs de décharge de pression | Terminologie de performance et contexte de test pour les dispositifs de décharge de pression. | Ne remplace pas le code sélectionné, la certification de capacité ou le calcul de décharge de l'installation. |
| National Board NB-18 — Certification des dispositifs de décharge de pression | Informations sur le fabricant, l'assembleur et le dispositif certifié dans le programme National Board. | La liste doit correspondre exactement au fabricant, au modèle, à la conception et à la voie de certification. |
Note sur les normes et les limitations d'ingénierie
La sélection d'une soupape de sûreté filetée peut impliquer les normes de filetage de tuyauterie, les normes de produit des soupapes de sûreté, les codes de protection contre les surpressions, les méthodes de dimensionnement, les guides d'installation et les normes de test. Ces références servent des objectifs différents. ASME B1.20.1, ISO 7-1 et ISO 228-1 définit les systèmes de filetage ; ils ne certifient pas une soupape de sûreté. ISO 4126-1 traite des exigences du produit de soupape de sûreté mais pas de la conception complète de l'application.
La sélection finale dépend des conditions de service réelles, du scénario de décharge déterminant, des données du fabricant sélectionné, de la version de la norme applicable, des spécifications du projet et des exigences réglementaires locales. Cet article est destiné à la communication technique et à la préparation des demandes de devis ; il ne remplace pas le dimensionnement formel de décharge, les fiches techniques du modèle sélectionné, la vérification de capacité, l'examen du code applicable ou l'approbation de l'autorité du projet.
Note d'examen technique
Cet article est préparé pour les acheteurs, les utilisateurs de remplacement, les équipes de maintenance et les ingénieurs qui ont besoin de comprendre les exigences de connexion des soupapes de sûreté filetées avant la cotation ou le remplacement. Il ne prétend pas que chaque soupape de sûreté filetée convient à tous les fluides, pressions, températures, capacités ou juridictions.
Couverture : définition du raccordement fileté, limites NPT/R/Rc/Rp/G, terminologie de pression et de capacité, contre-pression, matériaux, installation, preuves de test, vérification de remplacement et données RFQ. La publication doit toujours faire l'objet d'un examen technique et de conformité spécifique au projet avant d'être utilisée comme spécification de sélection.
