{"id":56930,"date":"2026-09-23T23:43:14","date_gmt":"2026-09-23T23:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/zobai.com\/?p=56930"},"modified":"2026-10-27T10:42:03","modified_gmt":"2026-10-27T10:42:03","slug":"single-psv-vs-dual-psv-when-redundancy-changes-the-relief-design","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zobai.com\/fr\/blog\/single-psv-vs-dual-psv-when-redundancy-changes-the-relief-design\/","title":{"rendered":"PSV simple ou PSV double : quand la redondance modifie la conception de d\u00e9charge"},"content":{"rendered":"<style>\n.zobai-psv-comparison { max-width: 100%; overflow-wrap: anywhere; }\n.zobai-psv-comparison .zobai-table-wrap { width: 100%; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; margin: 1.5rem 0; }\n.zobai-psv-comparison .zobai-table-wrap table { width: 100%; min-width: 680px; border-collapse: collapse; }\n.zobai-psv-comparison .zobai-table-wrap th, .zobai-psv-comparison .zobai-table-wrap td { padding: 0.75rem; text-align: left; vertical-align: top; border: 1px solid currentColor; }\n.zobai-psv-comparison .zobai-note { margin: 1.5rem 0; padding: 1rem 1.25rem; border-left: 3px solid currentColor; }\n.zobai-psv-comparison .zobai-cta { margin-top: 2rem; padding: 1.25rem; border: 1px solid currentColor; }\n.zobai-psv-comparison .zobai-cta p:last-child { margin-bottom: 0; }\n@media (max-width: 390px) { .zobai-psv-comparison .zobai-table-wrap { margin-left: 0; margin-right: 0; } .zobai-psv-comparison .zobai-note, .zobai-psv-comparison .zobai-cta { padding: 1rem; } }\n<\/style>\n<article class=\"zobai-psv-comparison\">\n<p class=\"translation-block\"><strong>Une configuration \u00e0 deux PSV n'est pas automatiquement une version redondante d'une configuration \u00e0 un seul PSV<\/strong>.<br>\nLa deuxi\u00e8me soupape peut \u00eatre une soupape de r\u00e9serve permettant la maintenance, une autre soupape en service dont la capacit\u00e9 contribue \u00e0 la capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise, ou faire partie d'une strat\u00e9gie de d\u00e9charge \u00e9tag\u00e9e \u00e0 plusieurs dispositifs.<br>\nCes fonctions ne sont pas interchangeables.<\/p>\n<p>\n    L'examen de conception doit donc commencer par la fonction de protection, et non par le nombre de soupapes. Si la seconde PSV contribue \u00e0 la<br \/>\n    capacit\u00e9 de d\u00e9charge, il faut examiner la r\u00e9partition des capacit\u00e9s, la capacit\u00e9 de d\u00e9charge certifi\u00e9e et les r\u00e8gles de pression applicables<br \/>\n    aux configurations \u00e0 plusieurs dispositifs. S'il s'agit d'un dispositif de r\u00e9serve, les questions essentielles portent sur la permutation,<br \/>\n    l'isolement et la protection qui reste assur\u00e9e pendant la maintenance. Si les soupapes partagent un collecteur d'entr\u00e9e ou de refoulement, la<br \/>\n    tuyauterie peut coupler leur comportement malgr\u00e9 la pr\u00e9sence de deux corps de soupape distincts.\n  <\/p>\n<p class=\"translation-block\">Un sch\u00e9ma de tuyauterie et d\u2019instrumentation (P&amp;ID) pr\u00e9sentant deux soupapes de d\u00e9charge ne permet pas, \u00e0 lui seul, de d\u00e9terminer quelle capacit\u00e9 est prise en compte, ce qui se passe si l\u2019un des dispositifs est indisponible ou si les deux voies sont hydrauliquement ind\u00e9pendantes.<br>\nIl ne suffit donc pas de comparer<br>\n<strong>\u00ab un PSV contre deux PSV \u00bb<\/strong>. La question utile est : <strong>quelle fonction le deuxi\u00e8me PSV doit-il assurer, et<br>\nquelles parties du syst\u00e8me de protection s\u2019en trouvent modifi\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n<aside class=\"zobai-note\">\n<p class=\"translation-block\">Dans cet article, le sigle <strong>PSV<\/strong> est employ\u00e9 par commodit\u00e9 pour d\u00e9signer le dispositif de d\u00e9charge de pression examin\u00e9.<br>\n      Selon le code applicable, le service et la conception du dispositif, les projets peuvent employer diff\u00e9remment les termes anglais pressure relief valve, safety valve et safety relief valve.<br>\n      Pour une conception r\u00e9elle, le code de construction applicable \u00e0 l'\u00e9quipement, les sp\u00e9cifications du projet, le type de dispositif et<br>\n      la juridiction comp\u00e9tente restent d\u00e9terminants.<\/p>\n<\/aside>\n<section aria-labelledby=\"why-second-psv\">\n<h2 id=\"why-second-psv\">Pourquoi installer une seconde PSV ?<\/h2>\n<p>\n      Avant de dimensionner ou de sp\u00e9cifier un syst\u00e8me \u00e0 deux PSV, il faut d\u00e9finir la fonction du second dispositif. Trois configurations qui<br \/>\n      apparaissent toutes comme des syst\u00e8mes \u00ab \u00e0 deux PSV \u00bb sur un sch\u00e9ma simplifi\u00e9 peuvent correspondre \u00e0 des probl\u00e8mes d'ing\u00e9nierie diff\u00e9rents.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Service\/r\u00e9serve.<\/strong> Une PSV constitue la voie de d\u00e9charge active et une autre reste disponible pour permettre l'inspection ou<br \/>\n      la maintenance de la premi\u00e8re dans le cadre d'un dispositif de permutation adapt\u00e9. L'objectif technique est de disposer d'une voie de d\u00e9charge<br \/>\n      r\u00e9pondant aux exigences applicables, et non d'augmenter automatiquement la capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Plusieurs PSV actives.<\/strong> Les deux dispositifs apportent chacun une capacit\u00e9 de d\u00e9charge prise en compte dans la protection<br \/>\n      du syst\u00e8me. Dans ce cas, retirer une soupape peut r\u00e9duire la capacit\u00e9 reconnue comme disponible en dessous du besoin de d\u00e9charge requis, sauf si<br \/>\n      une capacit\u00e9 suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment pr\u00e9vue \u00e0 la conception.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>D\u00e9charge \u00e9chelonn\u00e9e \u00e0 plusieurs dispositifs.<\/strong> Plusieurs dispositifs participent \u00e0 la strat\u00e9gie de protection,<br \/>\n      sans n\u00e9cessairement commencer \u00e0 d\u00e9charger dans les m\u00eames conditions de pression. Toute configuration de pressions de tarage<br \/>\n      d\u00e9cal\u00e9es doit respecter le code de construction applicable et les bases du projet ; cet article ne remplace pas cette<br \/>\n      v\u00e9rification par une r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale exprim\u00e9e en pourcentage.\n    <\/p>\n<p>\n      Ces configurations ne sont pas interchangeables. Une configuration service\/r\u00e9serve vise principalement \u00e0<br \/>\n      <strong>maintenir la disponibilit\u00e9 pendant la maintenance<\/strong>. Une configuration \u00e0 plusieurs dispositifs actifs concerne avant tout<br \/>\n      <strong>la mani\u00e8re dont la capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise est assur\u00e9e<\/strong>. Une configuration \u00e9chelonn\u00e9e soul\u00e8ve une question suppl\u00e9mentaire<br \/>\n      : dans quel ordre les dispositifs doivent-ils entrer en action lorsque la pression augmente ?\n    <\/p>\n<p>\n      En pratique, l'\u00e9tude de d\u00e9charge, les fiches techniques des soupapes, la liste des pressions de tarage, le P&amp;ID et la strat\u00e9gie d'exploitation<br \/>\n      et de maintenance doivent \u00eatre coh\u00e9rents. Si le sch\u00e9ma indique \u00ab 2 PSV \u00bb mais que le calcul ne pr\u00e9cise pas si les capacit\u00e9s des deux<br \/>\n      dispositifs sont prises en compte, l'architecture reste ind\u00e9finie.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Premi\u00e8re question de conception :<\/strong> si la seconde PSV \u00e9tait retir\u00e9e du sch\u00e9ma, quelle fonction<br \/>\n      requise serait perdue ?\n    <\/p>\n<ul>\n<li>La totalit\u00e9 de la capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise ne pourrait plus \u00eatre assur\u00e9e.<\/li>\n<li>La maintenance ne pourrait plus \u00eatre effectu\u00e9e tout en conservant une voie de d\u00e9charge active.<\/li>\n<li>La strat\u00e9gie de d\u00e9charge \u00e9chelonn\u00e9e pr\u00e9vue dispara\u00eetrait.<\/li>\n<li>Aucune fonction essentielle ne serait perdue ; dans ce cas, la justification du second dispositif doit \u00eatre r\u00e9examin\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La r\u00e9ponse d\u00e9termine les v\u00e9rifications de conception \u00e0 effectuer ensuite.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-01\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-01.webp\" alt=\"Comparaison sch\u00e9matique des configurations \u00e0 une PSV, service\/r\u00e9serve, \u00e0 plusieurs PSV actives et \u00e0 d\u00e9charge \u00e9chelonn\u00e9e.\" title=\"Une PSV ou deux : incidence de la redondance sur la conception de d\u00e9charge \u2013 IMG-01\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56941\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-01.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-01-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-01-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-01-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-01-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-01-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Comparaison sch\u00e9matique des configurations \u00e0 une PSV, service\/r\u00e9serve, \u00e0 plusieurs PSV actives et \u00e0 d\u00e9charge \u00e9chelonn\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"does-two-create-redundancy\">\n<h2 id=\"does-two-create-redundancy\">La pr\u00e9sence de deux PSV cr\u00e9e-t-elle r\u00e9ellement une redondance ?<\/h2>\n<p><strong>Pas \u00e0 elle seule.<\/strong><\/p>\n<p>\n      Dans cet article, la <strong>redondance fonctionnelle<\/strong> signifie que la fonction de protection contre les surpressions attribu\u00e9e au syst\u00e8me<br \/>\n      reste disponible lorsqu'un dispositif de d\u00e9charge est indisponible, tout en respectant la capacit\u00e9 requise, la voie d'\u00e9coulement active<br \/>\n      et les exigences applicables du projet ou du code. Il s'agit ici d'un cadre d'analyse technique, et non d'une classification API ou<br \/>\n      ASME.\n    <\/p>\n<p>Le test le plus simple consiste \u00e0 consid\u00e9rer, \u00e0 titre th\u00e9orique, qu'une PSV est mise hors service, puis \u00e0 se demander :<\/p>\n<ol>\n<li>Quelle fonction de protection ce dispositif assurait-il ?<\/li>\n<li>Quelle voie de d\u00e9charge conforme aux exigences applicables reste raccord\u00e9e ?<\/li>\n<li>La configuration restante assure-t-elle toujours la capacit\u00e9 requise pour la situation \u00e9valu\u00e9e ?<\/li>\n<li>La voie d'entr\u00e9e restante est-elle toujours acceptable ?<\/li>\n<li>La voie de refoulement restante est-elle toujours acceptable ?<\/li>\n<li>Les exigences du projet et du code applicables autorisent-elles cet \u00e9tat de fonctionnement ?<\/li>\n<\/ol>\n<p>\n      Si ces questions restent sans r\u00e9ponse, la pr\u00e9sence de deux soupapes install\u00e9es ne suffit pas \u00e0 qualifier la configuration de redondante.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Le partage de la capacit\u00e9 ne signifie pas qu'il existe une capacit\u00e9 de r\u00e9serve.<\/strong> Si deux PSV actives assurent ensemble le<br \/>\n      besoin de d\u00e9charge requis, leur capacit\u00e9 combin\u00e9e peut suffire tant que les deux sont disponibles, sans n\u00e9cessairement suffire apr\u00e8s le retrait<br \/>\n      de l'une d'elles. Il y a alors plusieurs dispositifs de d\u00e9charge, mais pas automatiquement une voie de secours capable d'assurer \u00e0 elle seule la totalit\u00e9 du besoin.\n    <\/p>\n<p>\n      Une configuration service\/r\u00e9serve peut maintenir une autre voie de d\u00e9charge disponible, mais les dispositifs peuvent encore partager un raccordement \u00e0<br \/>\n      l'\u00e9quipement, un collecteur d'entr\u00e9e, un s\u00e9lecteur, la tuyauterie aval ou un collecteur commun de refoulement. Ces \u00e9l\u00e9ments partag\u00e9s constituent<br \/>\n      des d\u00e9pendances communes potentielles qu'il faut int\u00e9grer \u00e0 l'analyse de redondance.\n    <\/p>\n<aside class=\"zobai-note\">\n<p>\n        <strong>Sc\u00e9nario d'ing\u00e9nierie illustratif.<\/strong> Deux PSV figurent en parall\u00e8le sur le sch\u00e9ma et l'\u00e9quipe de projet les pr\u00e9sente<br \/>\n        comme \u00ab redondantes \u00bb. Pourtant, le calcul de d\u00e9charge prend en compte la capacit\u00e9 combin\u00e9e des deux soupapes pour le sc\u00e9nario d\u00e9terminant. Si<br \/>\n        une soupape est retir\u00e9e, la capacit\u00e9 certifi\u00e9e restante ne suffit plus \u00e0 couvrir ce besoin. La paire peut constituer une configuration valide de<br \/>\n        partage de capacit\u00e9 entre plusieurs dispositifs, sans offrir pour autant une redondance compl\u00e8te de capacit\u00e9 de r\u00e9serve pour ce sc\u00e9nario. Pour<br \/>\n        \u00e9viter cette confusion, il faut d\u00e9finir la fonction de protection maintenue avant d'employer le terme \u00ab redondant \u00bb.\n      <\/p>\n<\/aside>\n<p>\n      <strong>Dupliquer les corps de soupape ne revient donc pas \u00e0 dupliquer l'ensemble de la voie de protection.<\/strong><br \/>\n      La question essentielle pour juger la redondance est la suivante : <strong>quelle fonction requise subsiste en cas de perte ou d'isolement d'un dispositif ?<\/strong>\n    <\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"share-required-duty\">\n<h2 id=\"share-required-duty\">Lorsque deux PSV actives se partagent le besoin de d\u00e9charge requis<\/h2>\n<p>\n      Lorsque la capacit\u00e9 des deux PSV est prise en compte pour satisfaire au besoin de d\u00e9charge requis, le probl\u00e8me de conception change.<br \/>\n      Ce besoin est d\u00e9termin\u00e9 par l'\u00e9quipement prot\u00e9g\u00e9 et le sc\u00e9nario de surpression applicable ; il ne r\u00e9sulte pas du choix d'installer<br \/>\n      une ou deux soupapes.\n    <\/p>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/520parti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API 520 Partie I<\/a><br>\n      traite du dimensionnement et de la s\u00e9lection des dispositifs de d\u00e9charge de pression ;<br>\n      <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/520part-ii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API 520 Partie II<\/a><br>\n      traite de leur installation.<br>\n      <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/standard521\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API 521<\/a><br>\n      couvre plus largement les syst\u00e8mes de d\u00e9charge et de d\u00e9pressurisation.<br>\n      <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/bpvc-section-xiii-rules-for-overpressure-protection\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ASME BPVC Section XIII<\/a><br>\n      traite de la protection contre les surpressions, notamment des dispositifs de d\u00e9charge, de leur capacit\u00e9, de leur utilisation combin\u00e9e et de leur installation.<\/p>\n<p>\n      L'ordre d'analyse est donc le suivant : <strong>besoin de d\u00e9charge requis \u2192 configuration des dispositifs dont la capacit\u00e9 est prise en compte \u2192 contribution \u00e0 la capacit\u00e9<br \/>\n      de chaque dispositif \u2192 bases de tarage \u2192 v\u00e9rification du syst\u00e8me install\u00e9<\/strong>. Cela ne justifie pas de diviser simplement<br \/>\n      le besoin de d\u00e9charge par le nombre de soupapes.\n    <\/p>\n<div class=\"zobai-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Questions de conception sur la capacit\u00e9 de d\u00e9charge de deux PSV\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Question de conception<\/th>\n<th scope=\"col\">Ce qui doit \u00eatre \u00e9tabli<\/th>\n<th scope=\"col\">Ne pas supposer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise<\/td>\n<td>Besoin correspondant au sc\u00e9nario de d\u00e9charge d\u00e9terminant<\/td>\n<td>Deux soupapes signifient deux fois la capacit\u00e9 requise<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contribution \u00e0 la capacit\u00e9<\/td>\n<td>Capacit\u00e9 prise en compte pour chaque dispositif<\/td>\n<td>Une r\u00e9partition 50\/50 par d\u00e9faut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bases de tarage<\/td>\n<td>Configuration applicable \u00e0 plusieurs dispositifs<\/td>\n<td>Les deux dispositifs doivent toujours avoir le m\u00eame tarage<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9tat avec un dispositif indisponible<\/td>\n<td>Capacit\u00e9 restant disponible dans cet \u00e9tat<\/td>\n<td>Chaque PSV couvre automatiquement l'int\u00e9gralit\u00e9 du besoin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Installation<\/td>\n<td>Conditions r\u00e9elles \u00e0 l'entr\u00e9e et \u00e0 la sortie<\/td>\n<td>Un dimensionnement correct de la soupape garantit \u00e0 lui seul la validit\u00e9 de l'ensemble du syst\u00e8me<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p>\n      <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NBIC%20Restricted\/SC%20PRD%20Minutes%20with%20attachments%20July%202022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Des documents publics du National Board relatifs aux dispositifs de protection contre les surpressions<\/a><br \/>\n      distinguent les installations comportant plusieurs dispositifs pour obtenir la capacit\u00e9 requise. Ils<br \/>\n      indiquent aussi que des dispositifs suppl\u00e9mentaires peuvent relever de dispositions diff\u00e9rentes concernant les pressions de tarage<br \/>\n      autoris\u00e9es, selon les r\u00e8gles de construction applicables. Les limites exactes restent soumises au code et aux exigences du projet.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Ne pr\u00e9sumez pas d'une r\u00e9partition de capacit\u00e9 de 50\/50.<\/strong> Un partage \u00e9gal peut r\u00e9sulter d'une conception particuli\u00e8re,<br \/>\n      mais ne doit pas \u00eatre \u00e9rig\u00e9 en r\u00e8gle de dimensionnement par d\u00e9faut. De m\u00eame, ne supposez pas que chaque soupape est dimensionn\u00e9e<br \/>\n      individuellement pour l'int\u00e9gralit\u00e9 du sc\u00e9nario d\u00e9terminant, sauf si cela fait r\u00e9ellement partie des bases de conception.\n    <\/p>\n<p>\n      La pression de tarage, la surpression, l'accumulation et le blowdown (\u00e9cart entre la pression d'ouverture et la pression de refermeture) sont<br \/>\n      des notions li\u00e9es mais distinctes. La pression de tarage est la pression d'entr\u00e9e sp\u00e9cifi\u00e9e associ\u00e9e \u00e0 la caract\u00e9ristique d'ouverture d\u00e9finie de la<br \/>\n      soupape ; le blowdown d\u00e9crit l'\u00e9cart entre les pressions d'ouverture et de refermeture. Dans une configuration \u00e0 plusieurs dispositifs, ces notions<br \/>\n      ne doivent pas \u00eatre ramen\u00e9es \u00e0 une seule \u00ab marge \u00bb ou \u00e0 un pourcentage universel. Le code applicable et les bases du projet d\u00e9terminent les<br \/>\n      relations admises. Les d\u00e9finitions d\u00e9taill\u00e9es figurent dans le guide consacr\u00e9 \u00e0 la pression de tarage, plut\u00f4t que d'\u00eatre reprises ici.\n    <\/p>\n<p>\n      La capacit\u00e9 de d\u00e9charge install\u00e9e et la capacit\u00e9 requise sont deux notions diff\u00e9rentes. Un syst\u00e8me peut disposer d'une capacit\u00e9 install\u00e9e<br \/>\n      sup\u00e9rieure au besoin, ou d\u00e9pendre de la capacit\u00e9 combin\u00e9e de deux dispositifs pour y r\u00e9pondre.<br \/>\n      Les justificatifs de capacit\u00e9 sont plus importants que le diam\u00e8tre nominal du raccordement : la ressource<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/Index.aspx?pageID=64\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">NB-18 du National Board<\/a><br \/>\n      vise pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 permettre la tra\u00e7abilit\u00e9 des informations relatives aux dispositifs et \u00e0 leurs capacit\u00e9s certifi\u00e9es, pour les conceptions certifi\u00e9es concern\u00e9es.\n    <\/p>\n<aside class=\"zobai-note\">\n<p>\n        <strong>Sc\u00e9nario d'ing\u00e9nierie illustratif.<\/strong> Dans un projet de remplacement, la bride d'entr\u00e9e conserve les m\u00eames<br \/>\n        dimensions et l'on suppose que la nouvelle PSV offre la m\u00eame capacit\u00e9 de d\u00e9charge que l'ancienne. Le raccordement est compatible,<br \/>\n        mais la capacit\u00e9 de d\u00e9charge certifi\u00e9e du mod\u00e8le retenu est diff\u00e9rente. Pour \u00e9viter cette erreur, il faut comparer le besoin de d\u00e9charge<br \/>\n        requis aux donn\u00e9es de capacit\u00e9 document\u00e9es du dispositif exact, et non au seul diam\u00e8tre du raccordement.\n      <\/p>\n<\/aside>\n<p>\n      Pour conna\u00eetre en d\u00e9tail la d\u00e9marche de v\u00e9rification de la capacit\u00e9, consultez le<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/blog\/safety-valve-sizing-and-certified-relieving-capacity-guide\/\">Guide de dimensionnement des soupapes de s\u00fbret\u00e9 et de leur capacit\u00e9 de d\u00e9charge certifi\u00e9e<\/a>.\n    <\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"duty-standby-maintenance\">\n<h2 id=\"duty-standby-maintenance\">Incidence d'une configuration service\/r\u00e9serve sur l'isolement et la maintenance<\/h2>\n<p>\n      Une configuration service\/r\u00e9serve r\u00e9pond \u00e0 un autre besoin. La seconde PSV doit permettre de maintenir une voie de d\u00e9charge<br \/>\n      disponible pendant l'inspection, l'entretien ou la mise hors service de l'autre dispositif. La question de conception passe donc<br \/>\n      du partage des capacit\u00e9s \u00e0 <strong>la gestion de la voie de protection dans les diff\u00e9rents \u00e9tats de fonctionnement<\/strong>.\n    <\/p>\n<p>\n      Des syst\u00e8mes de s\u00e9lection commercialis\u00e9s permettent de passer d'un dispositif de d\u00e9charge actif \u00e0 un dispositif de r\u00e9serve tout en maintenant une<br \/>\n      voie de protection contre les surpressions. Par exemple,<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/www.emerson.com\/en\/final-control\/products\/anderson-greenwood-ssv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Emerson d\u00e9crit cette architecture<\/a><br \/>\n      pour son syst\u00e8me de s\u00e9lection. Cet exemple d\u00e9montre l'existence de ce type d'architecture ; il ne prouve pas que toute installation \u00e0 deux PSV<br \/>\n      convient \u00e0 une maintenance sans arr\u00eat du proc\u00e9d\u00e9.\n    <\/p>\n<p><strong>Fonctionnement normal.<\/strong> D\u00e9terminez quelle PSV est active et quel est son parcours complet d'entr\u00e9e et de sortie.<\/p>\n<p>\n      <strong>Permutation.<\/strong> D\u00e9terminez comment la fonction de protection passe d'un dispositif \u00e0 l'autre, comment la<br \/>\n      voie active est identifi\u00e9e sans ambigu\u00eft\u00e9 et si le m\u00e9canisme de permutation peut cr\u00e9er un \u00e9tat inacceptable.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Maintenance.<\/strong> Une fois un dispositif isol\u00e9, v\u00e9rifiez que la configuration active restante assure toujours la fonction<br \/>\n      de protection qui lui est attribu\u00e9e. Cette v\u00e9rification porte sur la soupape active, le s\u00e9lecteur ou la voie de permutation, les pertes<br \/>\n      de pression \u00e0 l'entr\u00e9e et le syst\u00e8me de refoulement, et non sur la seule pr\u00e9sence physique d'une seconde soupape.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Remise en service.<\/strong> V\u00e9rifiez comment le dispositif entretenu est remis en service sans cr\u00e9er une position de soupape ou un<br \/>\n      \u00e9tat d'isolement non voulu ; assurez-vous que les dossiers de maintenance et les documents d'essai ou de tarage requis sont complets avant de reprendre<br \/>\n      en compte ce dispositif dans la protection.\n    <\/p>\n<p>\n      Ces questions font du s\u00e9lecteur ou du dispositif d'isolement une partie int\u00e9grante de la conception du syst\u00e8me de d\u00e9charge, et non un simple accessoire de tuyauterie.<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NBIC%20Restricted\/SC%20PRD%20Minutes%20with%20attachments%20July%202022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Les documents publics du National Board sur les dispositifs de d\u00e9charge<\/a><br \/>\n      illustrent les pr\u00e9occupations d'inspection li\u00e9es aux dispositifs de permutation et \u00e0 l'isolement ;<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/520part-ii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API 520 Partie II<\/a><br \/>\n      traite s\u00e9par\u00e9ment de l'installation des dispositifs de d\u00e9charge.\n    <\/p>\n<p>\n      L'actuelle <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/OrderTheNBIC.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">\u00e9dition du NBIC<\/a><br \/>\n      comporte une partie 4 consacr\u00e9e aux dispositifs de protection contre les surpressions. Les documents publics des comit\u00e9s sont utiles pour comprendre les<br \/>\n      enjeux techniques, mais ne dispensent pas de v\u00e9rifier le code actuellement adopt\u00e9, les exigences de l'exploitant, les sp\u00e9cifications du projet<br \/>\n      et la r\u00e9glementation applicable avant d'accepter une configuration isolable ou dot\u00e9e d'un syst\u00e8me de permutation.\n    <\/p>\n<aside class=\"zobai-note\">\n<p>\n        Une configuration service\/r\u00e9serve peut permettre la maintenance d'une PSV pendant qu'une autre reste active,<br \/>\n        <strong>\u00e0 condition que le dispositif de permutation approuv\u00e9 pr\u00e9serve la voie de d\u00e9charge requise et que les exigences<br \/>\n        d'installation applicables soient respect\u00e9es<\/strong>. API RP 576 est \u00e9galement pertinent pour les pratiques d'inspection et de r\u00e9paration ;<br \/>\n        il ne faut pas en d\u00e9duire qu'il impose un intervalle d'inspection universel \u00e0 tous les services.\n      <\/p>\n<\/aside>\n<aside class=\"zobai-note\">\n<p>\n        <strong>Sc\u00e9nario d'ing\u00e9nierie illustratif.<\/strong> Une installation comporte un s\u00e9lecteur et deux PSV afin de permettre l'entretien d'une<br \/>\n        soupape pendant que le proc\u00e9d\u00e9 reste en fonctionnement. Le plan de maintenance se concentre sur la soupape de r\u00e9serve, mais ne v\u00e9rifie pas la position du<br \/>\n        s\u00e9lecteur ni la voie d'\u00e9coulement active apr\u00e8s l'intervention. L'intention de conception peut \u00eatre pertinente alors que l'\u00e9tat d'exploitation demeure incorrect.<br \/>\n        Pour \u00e9viter ce risque, la v\u00e9rification de la voie active, la position de permutation et le contr\u00f4le avant remise en service doivent figurer explicitement<br \/>\n        dans la proc\u00e9dure approuv\u00e9e et les bases d'inspection.\n      <\/p>\n<\/aside>\n<p>\n      Les lecteurs ayant confirm\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d'une architecture service\/r\u00e9serve peuvent consulter les pages produits<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/safety-valves\/dual-safety-valves\/\">Soupapes de s\u00fbret\u00e9 doubles<\/a> et<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/safety-valves\/changeover-safety-valves\/\">Soupapes de s\u00fbret\u00e9 avec dispositif de permutation<\/a><br \/>\n      pour pr\u00e9parer la configuration commerciale.\n    <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-02\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-02.webp\" alt=\"\u00c9tats sch\u00e9matiques d&#039;une configuration PSV service\/r\u00e9serve : fonctionnement normal, permutation, maintenance et remise en service.\" title=\"Une PSV ou deux : incidence de la redondance sur la conception de d\u00e9charge \u2013 IMG-02\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56942\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-02.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-02-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-02-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-02-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-02-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-02-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>\u00c9tats sch\u00e9matiques d'une configuration PSV service\/r\u00e9serve : fonctionnement normal, permutation, maintenance et remise en service.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"shared-piping\">\n<h2 id=\"shared-piping\">Incidence des conduites communes d'entr\u00e9e et de refoulement sur un syst\u00e8me \u00e0 deux PSV<\/h2>\n<p>\n      Deux PSV distinctes ne constituent pas n\u00e9cessairement deux voies de protection hydrauliquement ind\u00e9pendantes. Cela appara\u00eet clairement<br \/>\n      lorsqu'elles partagent des conduites en amont ou en aval.\n    <\/p>\n<h3>Entr\u00e9e ou collecteur d'entr\u00e9e commun<\/h3>\n<p>\n      Lorsque plusieurs dispositifs de d\u00e9charge sont install\u00e9s sur un collecteur d'entr\u00e9e commun, il n'est pas toujours possible d'\u00e9valuer leur fonctionnement en \u00e9tudiant une<br \/>\n      seule soupape puis en appliquant simplement le r\u00e9sultat aux autres.<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/aiche.onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1002\/prs.12235\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Une \u00e9tude publi\u00e9e dans la revue \u00e0 comit\u00e9 de lecture Process Safety Progress et consacr\u00e9e aux collecteurs d'entr\u00e9e communs<\/a><br \/>\n      mod\u00e9lise l'\u00e9coulement \u00e0 travers chaque dispositif au lieu de se limiter \u00e0 l'analyse d'un seul.\n    <\/p>\n<p>\n      Lorsque plusieurs PSV peuvent d\u00e9charger par une m\u00eame entr\u00e9e, <strong>il faut \u00e9valuer les conditions hydrauliques de la configuration<br \/>\n      r\u00e9elle \u00e0 plusieurs dispositifs<\/strong>. Cela implique d'examiner le raccordement commun, le collecteur et les branches<br \/>\n      individuelles comme un seul syst\u00e8me d'entr\u00e9e install\u00e9.\n    <\/p>\n<p>\n      Un collecteur commun n'est pas automatiquement inacceptable. Le point essentiel est que les soupapes sont coupl\u00e9es hydrauliquement par la<br \/>\n      voie partag\u00e9e. Les pertes de pression \u00e0 l'entr\u00e9e peuvent affecter la stabilit\u00e9 et les performances des dispositifs de d\u00e9charge ; une<br \/>\n      implantation acceptable pour une seule voie ne doit donc pas \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9e acceptable apr\u00e8s l'ajout d'une seconde voie active.\n    <\/p>\n<p>\n      Au-del\u00e0 de la seule question du dimensionnement de chaque PSV, l'examen de l'installation doit d\u00e9terminer les conditions<br \/>\n      r\u00e9elles \u00e0 l'entr\u00e9e de chaque dispositif dans les configurations de d\u00e9charge cr\u00e9dibles.\n    <\/p>\n<h3>Collecteur commun de refoulement<\/h3>\n<p>\n      Le m\u00eame principe s'applique en aval. Si plusieurs PSV d\u00e9chargent dans un collecteur ferm\u00e9 commun, leurs d\u00e9bits influent sur les<br \/>\n      conditions de pression en aval.<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/standard521\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API 521<\/a><br \/>\n      traite les syst\u00e8mes de d\u00e9charge et de d\u00e9pressurisation \u00e0 l'\u00e9chelle de l'ensemble du syst\u00e8me, plut\u00f4t que comme des soupapes isol\u00e9es.\n    <\/p>\n<p>\n      L'examen du collecteur doit donc tenir compte des <strong>combinaisons cr\u00e9dibles de dispositifs en d\u00e9charge<\/strong>, et non du seul diam\u00e8tre<br \/>\n      de sortie d'une soupape. La contre-pression engendr\u00e9e est un r\u00e9sultat du comportement du syst\u00e8me ; son effet sur une soupape de<br \/>\n      d\u00e9charge choisie d\u00e9pend de sa conception et des conditions r\u00e9elles de refoulement. Une modification du collecteur peut donc imposer de<br \/>\n      rev\u00e9rifier les calculs de tuyauterie et l'ad\u00e9quation de la soupape.\n    <\/p>\n<aside class=\"zobai-note\">\n<p>\n        <strong>Sc\u00e9nario d'ing\u00e9nierie illustratif.<\/strong> Un collecteur commun de refoulement est ult\u00e9rieurement prolong\u00e9 pour recevoir<br \/>\n        d'autres sources de d\u00e9charge. Les pressions de tarage des PSV d'origine n'ont pas chang\u00e9, mais le d\u00e9bit simultan\u00e9 cr\u00e9dible et la<br \/>\n        contre-pression engendr\u00e9e ne sont plus ceux de la conception initiale. Pour pr\u00e9venir ce probl\u00e8me, il faut r\u00e9\u00e9valuer le sc\u00e9nario de fonctionnement<br \/>\n        du collecteur et l'aptitude de la soupape retenue \u00e0 supporter la contre-pression chaque fois que le r\u00e9seau de refoulement ou les<br \/>\n        combinaisons cr\u00e9dibles de d\u00e9charges simultan\u00e9es changent.\n      <\/p>\n<\/aside>\n<p>\n      Pour une explication d\u00e9taill\u00e9e des effets de la pression en aval sur les soupapes \u00e0 ressort, consultez le<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/blog\/back-pressure-spring-loaded-safety-valve\/\">guide Contre-pression dans les soupapes de s\u00fbret\u00e9 \u00e0 ressort<\/a>.<br \/>\n      Le pr\u00e9sent article s'en tient \u00e0 la conception d'ensemble : <strong>un syst\u00e8me de refoulement partag\u00e9 peut coupler des dispositifs<br \/>\n      qui semblent pourtant distincts.<\/strong>\n    <\/p>\n<p>\n      Deux corps de PSV peuvent \u00eatre distincts tandis que la tubulure d'entr\u00e9e, le s\u00e9lecteur, le collecteur ou la conduite commune de refoulement restent<br \/>\n      partag\u00e9s. Une configuration double ne doit donc pas \u00eatre qualifi\u00e9e de totalement ind\u00e9pendante avant d'avoir identifi\u00e9 les voies d'\u00e9coulement r\u00e9ellement communes.\n    <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-03\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-03.webp\" alt=\"Deux PSV partageant un collecteur d&#039;entr\u00e9e et un collecteur commun de refoulement, avec mise en \u00e9vidence des d\u00e9pendances hydrauliques communes.\" title=\"Une PSV ou deux : incidence de la redondance sur la conception de d\u00e9charge \u2013 IMG-03\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56943\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-03.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-03-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-03-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-03-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-03-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/single-vs-dual-psv-img-03-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Deux PSV partageant un collecteur d'entr\u00e9e et un collecteur commun de refoulement, avec mise en \u00e9vidence des d\u00e9pendances hydrauliques communes.<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"decide-before-rfq\">\n<h2 id=\"decide-before-rfq\">Comment choisir entre une et deux PSV avant la demande de prix<\/h2>\n<p>\n      Partez des exigences de protection, et non du nombre de soupapes que vous souhaitez acheter.\n    <\/p>\n<p class=\"translation-block\">Une <strong>configuration avec une seule PSV reste une option envisageable<\/strong> lorsqu'un dispositif r\u00e9pondant aux exigences applicables peut assurer la fonction de protection d\u00e9finie,<br>\nque la strat\u00e9gie d'exploitation et de maintenance ne n\u00e9cessite pas une autre voie de d\u00e9charge op\u00e9rationnelle<br>\net que la configuration des tuyauteries d'entr\u00e9e et de sortie install\u00e9es est acceptable.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Une <strong>configuration avec une PSV en service et une PSV de r\u00e9serve m\u00e9rite d'\u00eatre examin\u00e9e<\/strong> lorsqu'une autre voie de d\u00e9charge est n\u00e9cessaire<br>\npendant qu'un dispositif est indisponible pour inspection ou maintenance.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Une <strong>configuration avec plusieurs PSV actives devient une option \u00e0 examiner<\/strong> lorsque la capacit\u00e9 de d\u00e9charge de plusieurs dispositifs est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment prise en compte pour satisfaire \u00e0 la capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise,<br>\nou lorsque ces dispositifs font partie d'une strat\u00e9gie de protection par d\u00e9charge \u00e9chelonn\u00e9e approuv\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"zobai-table-wrap\" role=\"region\" aria-label=\"Tableau de d\u00e9cision entre configurations \u00e0 une et \u00e0 deux PSV\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Besoin de conception<\/th>\n<th scope=\"col\">Architecture \u00e0 \u00e9valuer<\/th>\n<th scope=\"col\">Principale question technique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Un seul dispositif peut assurer la fonction de protection attribu\u00e9e<\/td>\n<td>Une seule PSV<\/td>\n<td>Un dispositif conforme aux exigences applicables et sa tuyauterie install\u00e9e peuvent-ils satisfaire l'ensemble des bases de conception ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La protection doit rester disponible pendant la maintenance d'un dispositif<\/td>\n<td>Service\/ secours<\/td>\n<td>La permutation pr\u00e9serve-t-elle une voie de d\u00e9charge active acceptable dans tous les \u00e9tats requis ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plusieurs dispositifs contribuent \u00e0 la capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise<\/td>\n<td>Plusieurs PSV actives<\/td>\n<td>Comment la capacit\u00e9 de chaque dispositif est-elle prise en compte et quelles r\u00e8gles de pression s'appliquent aux dispositifs multiples ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Une s\u00e9quence de d\u00e9charge \u00e9chelonn\u00e9e est pr\u00e9vue<\/td>\n<td>Plusieurs dispositifs \u00e0 d\u00e9charge \u00e9chelonn\u00e9e<\/td>\n<td>Quel ordre d'intervention et quelle contribution de capacit\u00e9 sont requis pour chaque dispositif ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Les dispositifs partagent des \u00e9l\u00e9ments de tuyauterie \u00e0 l'entr\u00e9e ou \u00e0 la sortie<\/td>\n<td>Toute architecture concern\u00e9e<\/td>\n<td>Les conditions hydrauliques des \u00e9l\u00e9ments partag\u00e9s sont-elles acceptables dans les \u00e9tats cr\u00e9dibles de fonctionnement et de d\u00e9charge ?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<p>\n      <strong>Bases de protection.<\/strong> D\u00e9finissez l'\u00e9quipement ou le syst\u00e8me prot\u00e9g\u00e9, le ou les sc\u00e9narios de d\u00e9charge d\u00e9terminants,<br \/>\n      la capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise, le fluide \u00e0 \u00e9vacuer et les conditions de d\u00e9charge pertinentes, ainsi que le code de construction<br \/>\n      applicable et les sp\u00e9cifications du projet.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Fonction de la seconde PSV.<\/strong> Pr\u00e9cisez si le second dispositif est destin\u00e9 \u00e0 rester disponible en r\u00e9serve, \u00e0 contribuer<br \/>\n      \u00e0 la capacit\u00e9, \u00e0 assurer une d\u00e9charge \u00e9chelonn\u00e9e ou \u00e0 satisfaire une autre exigence de protection explicitement d\u00e9finie. Ne vous limitez pas<br \/>\n      \u00e0 indiquer \u00ab quantit\u00e9 : 2 \u00bb.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Base de pression.<\/strong> D\u00e9finissez les bases du projet pour la pression de tarage, les relations pr\u00e9vues entre plusieurs dispositifs<br \/>\n      et la limite de pression de l'\u00e9quipement servant \u00e0 v\u00e9rifier la protection. Pour les d\u00e9finitions d\u00e9taill\u00e9es de la pression de tarage,<br \/>\n      de la surpression, de l'accumulation et du blowdown, consultez le<br \/>\n      <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/blog\/safety-valve-set-pressure-overpressure-blowdown\/\">Guide sur la pression de tarage, la surpression et le blowdown des soupapes de s\u00fbret\u00e9<\/a>.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Configuration d'entr\u00e9e.<\/strong> Pr\u00e9cisez si les soupapes ont des entr\u00e9es s\u00e9par\u00e9es ou communes, l'agencement des tubulures et du<br \/>\n      collecteur, les voies d'\u00e9coulement cr\u00e9dibles et les bases de calcul des pertes de pression de l'installation.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Configuration de refoulement.<\/strong> Pr\u00e9cisez si la d\u00e9charge s'effectue \u00e0 l'atmosph\u00e8re ou dans un circuit ferm\u00e9, l'existence \u00e9ventuelle d'un collecteur commun,<br \/>\n      les bases retenues pour la contre-pression attendue et les dispositifs susceptibles de d\u00e9charger simultan\u00e9ment dans des sc\u00e9narios cr\u00e9dibles.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Maintenance et isolement.<\/strong> Pr\u00e9cisez si une PSV doit pouvoir \u00eatre retir\u00e9e pendant que l'\u00e9quipement fonctionne,<br \/>\n      si un s\u00e9lecteur ou un dispositif de permutation est pr\u00e9vu, comment la voie de d\u00e9charge active est identifi\u00e9e et<br \/>\n      maintenue, et quels documents d'inspection et de r\u00e9paration sont exig\u00e9s par le projet ou la juridiction comp\u00e9tente.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Mat\u00e9riaux et \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge.<\/strong> Indiquez le fluide de proc\u00e9d\u00e9, la temp\u00e9rature, les contaminants et les risques de corrosion<br \/>\n      pouvant affecter les pi\u00e8ces internes en contact avec le fluide, les mat\u00e9riaux du si\u00e8ge et des joints ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les \u00e9l\u00e9ments pilotes ou<br \/>\n      auxiliaires. Si le projet impose un crit\u00e8re d'acceptation pour l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge, d\u00e9finissez s\u00e9par\u00e9ment les bases d'essai et de documentation et<br \/>\n      celles de la certification de capacit\u00e9 : l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge et la capacit\u00e9 de d\u00e9charge r\u00e9pondent \u00e0 des exigences diff\u00e9rentes.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Justificatifs du fournisseur.<\/strong> Pour le dispositif et la configuration propos\u00e9s, demandez au fournisseur de confirmer<br \/>\n      les \u00e9l\u00e9ments probants exig\u00e9s par le projet. Selon le projet, il peut s'agir de la configuration retenue, des donn\u00e9es de capacit\u00e9 document\u00e9es<br \/>\n      ou certifi\u00e9es, des limites de pression et de temp\u00e9rature, de l'ad\u00e9quation des mat\u00e9riaux, de la compatibilit\u00e9 avec la contre-pression, des<br \/>\n      raccordements, des exigences d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge et des documents applicables.\n    <\/p>\n<p>\n      Ces exigences ne prouvent pas qu'un mod\u00e8le ZOBAI particulier ou une certification donn\u00e9e conviennent d\u00e9j\u00e0 au projet. Les performances du produit<br \/>\n      doivent encore \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es au regard des conditions r\u00e9elles du projet.\n    <\/p>\n<p>\n      <strong>Ne choisissez l'architecture qu'apr\u00e8s avoir d\u00e9fini la fonction de la seconde PSV, la protection restant assur\u00e9e lorsqu'un<br \/>\n      dispositif est indisponible et les composants d'entr\u00e9e ou de sortie que les dispositifs partagent encore.<\/strong>\n    <\/p>\n<div class=\"zobai-cta\">\n<p><strong>Vous avez d\u00e9fini les bases de d\u00e9charge, mais pas encore la configuration finale des PSV ?<\/strong><\/p>\n<p>\n        Transmettez les informations sur l'\u00e9quipement prot\u00e9g\u00e9, le sc\u00e9nario de d\u00e9charge, la capacit\u00e9 requise, les bases de tarage, l'agencement des<br \/>\n        entr\u00e9es et sorties ainsi que les besoins de maintenance pour une \u00e9tude de s\u00e9lection technique.\n      <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/ask-an-engineer\/\">Poser une question \u00e0 un ing\u00e9nieur en soupapes de s\u00fbret\u00e9<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"single-dual-psv-faq\">\n<h2 id=\"single-dual-psv-faq\">Questions fr\u00e9quentes sur la conception avec une ou deux PSV<\/h2>\n<h3>Une configuration \u00e0 deux PSV est-elle toujours redondante ?<\/h3>\n<p>\n      Non. Deux PSV install\u00e9es peuvent constituer une configuration service\/r\u00e9serve, deux dispositifs actifs se partageant la capacit\u00e9 requise ou une<br \/>\n      strat\u00e9gie de d\u00e9charge \u00e9chelonn\u00e9e. Ne qualifiez la configuration de redondante qu'apr\u00e8s avoir d\u00e9fini la fonction de protection qui doit subsister<br \/>\n      lorsqu'un dispositif est indisponible et confirm\u00e9 que la capacit\u00e9 et la voie d'\u00e9coulement restantes satisfont toujours les bases de conception applicables.\n    <\/p>\n<h3>Deux PSV peuvent-elles simplement se partager la capacit\u00e9 requise \u00e0 50\/50 ?<\/h3>\n<p>\n      N'utilisez pas une r\u00e9partition 50\/50 comme r\u00e8gle par d\u00e9faut. Partez de la capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise pour le sc\u00e9nario d\u00e9terminant,<br \/>\n      puis \u00e9tablissez la capacit\u00e9 certifi\u00e9e ou document\u00e9e que chaque dispositif doit apporter selon le code de construction et les bases du<br \/>\n      projet applicables. Un partage \u00e9gal peut r\u00e9sulter d'une conception particuli\u00e8re, mais ne remplace pas l'\u00e9tude de dimensionnement et de s\u00e9lection.\n    <\/p>\n<h3>Peut-on isoler une PSV pour sa maintenance pendant que le proc\u00e9d\u00e9 reste en fonctionnement ?<\/h3>\n<p>\n      Uniquement si la configuration service\/r\u00e9serve ou de permutation approuv\u00e9e pr\u00e9serve la voie de d\u00e9charge active requise et si le code de construction en<br \/>\n      vigueur, les sp\u00e9cifications du projet, les proc\u00e9dures de l'exploitant et la juridiction comp\u00e9tente autorisent cet \u00e9tat de fonctionnement. Le s\u00e9lecteur, la<br \/>\n      voie d'entr\u00e9e, les pertes de pression et la voie de refoulement doivent \u00e9galement \u00eatre pris en compte dans l'examen de l'installation.\n    <\/p>\n<h3>Les deux PSV doivent-elles avoir la m\u00eame pression de tarage ?<\/h3>\n<p>\n      Pas de mani\u00e8re universelle. Les configurations \u00e0 plusieurs dispositifs peuvent admettre diff\u00e9rentes relations entre pressions de tarage<br \/>\n      selon le code de construction applicable et les bases de conception. Il convient de v\u00e9rifier la r\u00e8gle effectivement applicable plut\u00f4t<br \/>\n      que de reprendre un pourcentage g\u00e9n\u00e9rique provenant d'un autre projet ou article.\n    <\/p>\n<h3>Un collecteur commun de refoulement modifie-t-il la conception d'un syst\u00e8me \u00e0 deux PSV ?<\/h3>\n<p>\n      Cela peut \u00eatre le cas. Un collecteur commun impose des conditions de pression aval partag\u00e9es ; il faut donc examiner les combinaisons cr\u00e9dibles<br \/>\n      de dispositifs en d\u00e9charge et la contre-pression qui en r\u00e9sulte. Une modification ult\u00e9rieure du collecteur ou des sc\u00e9narios de d\u00e9charge<br \/>\n      simultan\u00e9e peut n\u00e9cessiter une nouvelle v\u00e9rification de l'ad\u00e9quation des soupapes et des calculs de tuyauterie aval.\n    <\/p>\n<h3>Que doit contenir une demande de prix pour une configuration \u00e0 une ou deux PSV ?<\/h3>\n<p>\n      Indiquez l'\u00e9quipement prot\u00e9g\u00e9, le sc\u00e9nario de d\u00e9charge d\u00e9terminant, la capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise, le fluide et les conditions de d\u00e9charge, les bases<br \/>\n      de tarage, la fonction de la seconde PSV, l'agencement des entr\u00e9es et des collecteurs, la destination du refoulement et les bases de contre-pression,<br \/>\n      les besoins de maintenance ou de permutation, le code et les sp\u00e9cifications du projet applicables, ainsi que les justificatifs de capacit\u00e9, de<br \/>\n      mat\u00e9riaux, d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge et de documentation que le fournisseur doit confirmer.\n    <\/p>\n<\/section>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comparez les configurations \u00e0 une ou deux PSV : redondance, partage de la capacit\u00e9, maintenance avec soupape de r\u00e9serve et tuyauteries communes. D\u00e9couvrez les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 d\u00e9finir avant une demande de prix.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":56941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-56930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-valve-types-selection"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56930\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}