{"id":56805,"date":"2026-09-11T08:27:27","date_gmt":"2026-09-11T08:27:27","guid":{"rendered":"https:\/\/zobai.com\/?p=56805"},"modified":"2026-09-11T10:13:57","modified_gmt":"2026-09-11T10:13:57","slug":"safety-valve-selection-for-pressure-vessels-mawp-set-pressure-and-capacity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zobai.com\/fr\/blog\/safety-valve-selection-for-pressure-vessels-mawp-set-pressure-and-capacity\/","title":{"rendered":"S\u00e9lection des soupapes de s\u00fbret\u00e9 pour appareils \u00e0 pression : MAWP, pression de tarage et d\u00e9bit"},"content":{"rendered":"<style> .zobai-article .zobai-table-scroll { width: 100%; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; margin: 1rem 0 1.5rem; } .zobai-article .zobai-table-scroll:focus { outline: 2px solid currentColor; outline-offset: 2px; } .zobai-article table { width: 100%; border-collapse: collapse; } .zobai-article th, .zobai-article td { vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.75rem; border: 1px solid currentColor; } .zobai-article a, .zobai-article td, .zobai-article th { overflow-wrap: anywhere; } .zobai-article blockquote { margin: 1rem 0; padding-left: 1rem; border-left: 3px solid currentColor; } <\/style>\n<article class=\"zobai-article\" aria-label=\"S\u00e9lection des soupapes de s\u00fbret\u00e9 pour appareils \u00e0 pression : MAWP, pression de tarage et d\u00e9bit\">\n<p>Le choix d'une soupape de s\u00fbret\u00e9 pour un appareil \u00e0 pression ne consiste pas \u00e0 faire correspondre un seul chiffre de pression \u00e0 un catalogue de soupapes. Trois questions d'ing\u00e9nierie distinctes doivent \u00eatre trait\u00e9es : <strong>Quelle enveloppe de pression prot\u00e8ge l'appareil ? \u00c0 quelle pression le dispositif de d\u00e9charge doit-il r\u00e9agir ? Quel d\u00e9bit doit-il \u00e9vacuer pour le cas dimensionnant ?<\/strong><\/p>\n<p>Ces questions correspondent \u00e0 <strong>Pression maximale de calcul (MAWP), pression de tarage et capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise<\/strong>. Elles sont li\u00e9es, mais elles rel\u00e8vent de parties diff\u00e9rentes du probl\u00e8me de protection contre les surpressions.<\/p>\n<p>Un candidat peut avoir une pression de tarage appropri\u00e9e et rester inadapt\u00e9 parce que son d\u00e9bit de d\u00e9charge est insuffisant, parce que les justifications de capacit\u00e9 ne s'appliquent pas au service r\u00e9el, ou parce que les conditions d'entr\u00e9e et de sortie install\u00e9es n'ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solues.<\/p>\n<p>Utilisez cette s\u00e9quence pour garder les v\u00e9rifications distinctes : <strong>base de pression de l'appareil \u2192 base de la pression de tarage \u2192 d\u00e9bit de d\u00e9charge requis \u2192 capacit\u00e9 document\u00e9e de la soupape \u2192 v\u00e9rifications de service et d'installation \u2192 revue d'ing\u00e9nierie\/demande de prix.<\/strong><\/p>\n<p>Ce guide se concentre sur cette cha\u00eene de d\u00e9cision. Il ne remplace pas le code applicable aux appareils \u00e0 pression, l'analyse des cas de d\u00e9charge ni le dimensionnement d\u00e9taill\u00e9 des soupapes de s\u00fbret\u00e9. Pour un contexte d'application plus large, voir <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/applications\/pressure-vessels\/\">applications des soupapes de s\u00fbret\u00e9 pour appareils \u00e0 pression<\/a>.<\/p>\n<section aria-labelledby=\"s01\">\n<h2 id=\"s01\">Commencer par l'appareil : MAWP, pression de calcul et pression de service<\/h2>\n<p>Le premier chiffre utile n'est pas la taille de la soupape. C'est la base de pression document\u00e9e de l'appareil \u00e0 prot\u00e9ger.<\/p>\n<p>Dans la terminologie des appareils \u00e0 pression d'orientation ASME, <strong>pression maximale admissible de service (MAWP)<\/strong> est associ\u00e9e \u00e0 la pression maximale admissible de l'appareil \u00e0 pression termin\u00e9 \u00e0 la temp\u00e9rature concomitante applicable. <a href=\"https:\/\/www.emerson.com\/documents\/automation\/pressure-relief-valve-engineering-handbook-cs-cz-4262398.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emerson\u2019s Pressure Relief Valve Engineering Handbook<\/a> traite la MAWP, la pression de calcul et la pression de service comme des termes d'ing\u00e9nierie distincts ; cette m\u00eame distinction est utilis\u00e9e ici. La pression de service normale et la pression de calcul ne doivent pas \u00eatre substitu\u00e9es \u00e0 la MAWP simplement parce que leurs valeurs num\u00e9riques sont proches.<\/p>\n<div class=\"zobai-table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Termes de pression utilis\u00e9s dans la s\u00e9lection des soupapes de s\u00fbret\u00e9 d&#039;appareils \u00e0 pression\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Terme de pression<\/th>\n<th scope=\"col\">R\u00f4le principal dans la d\u00e9cision<\/th>\n<th scope=\"col\">Ce qu'elle ne d\u00e9termine pas \u00e0 elle seule<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Pression de service<\/strong><\/td>\n<td>D\u00e9crit la plage de fonctionnement normal du proc\u00e9d\u00e9<\/td>\n<td>La limite de pression admissible document\u00e9e de l'appareil \u00e0 pression<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Pression de conception<\/strong><\/td>\n<td>Fait partie de la base de calcul de l'appareil \u00e0 pression avec la temp\u00e9rature de calcul correspondante<\/td>\n<td>La condition de service normale ou le d\u00e9bit de d\u00e9charge requis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>PSAM<\/strong><\/td>\n<td>D\u00e9finit la limite de pression admissible document\u00e9e de l'appareil \u00e0 pression termin\u00e9 \u00e0 la temp\u00e9rature applicable<\/td>\n<td>La charge de d\u00e9charge ou le d\u00e9bit requis de la soupape<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>La distinction est importante car le processus de s\u00e9lection de la soupape h\u00e9rite de toute erreur commise ici. Utiliser la pression de service actuelle comme s'il s'agissait de la MAWP peut placer l'examen ult\u00e9rieur de la pression de tarage sur une mauvaise base. Traiter la pression de calcul et la MAWP comme automatiquement interchangeables cr\u00e9e le m\u00eame probl\u00e8me.<\/p>\n<p>Pour un r\u00e9cipient sous pression existant, partez des <strong>donn\u00e9es document\u00e9es du r\u00e9cipient et de la base de conception applicable<\/strong>, et non d'une relation suppos\u00e9e entre les trois valeurs.<\/p>\n<p>La temp\u00e9rature fait partie de cet examen. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/PrintPage.aspx?ID=379&amp;pageID=164\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recommandations du National Board sur l'application des soupapes de d\u00e9charge<\/a> relient l'\u00e9valuation de la pression de tarage \u00e0 la MAWP du r\u00e9cipient tout en soulignant l'importance des conditions de temp\u00e9rature.<\/p>\n<p>La MAWP est une donn\u00e9e essentielle de protection contre les surpressions, mais elle ne <strong>pas<\/strong> vous indique pas le d\u00e9bit que la soupape doit \u00e9vacuer. Cette question vient plus tard.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"s02\">\n<h2 id=\"s02\">Relation entre la pression de tarage et la MAWP du r\u00e9cipient<\/h2>\n<p><strong>La pression de tarage appartient au dispositif de d\u00e9charge ; la MAWP appartient au r\u00e9cipient prot\u00e9g\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p>Pour une application de r\u00e9cipient sous pression selon ASME, les deux doivent \u00eatre examin\u00e9es ensemble. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/PrintPage.aspx?ID=379&amp;pageID=164\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recommandations du National Board<\/a> r\u00e9sume le principe g\u00e9n\u00e9ral selon lequel au moins une soupape de d\u00e9charge applicable est tar\u00e9e \u00e0 une pression inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 la MAWP de l'appareil \u00e0 pression, tandis que la configuration exacte et les limites de pression restent soumises aux r\u00e8gles du Code applicable.<\/p>\n<p>Cela est plus utile que de m\u00e9moriser un pourcentage isol\u00e9 trouv\u00e9 sur un site web ou dans une ancienne fiche technique.<\/p>\n<div class=\"zobai-table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"R\u00e9f\u00e9rences de pression de tarage, surpression, accumulation et pression de d\u00e9charge\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Terme<\/th>\n<th scope=\"col\">Ce \u00e0 quoi la r\u00e9f\u00e9rence correspond<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Pression de tarage<\/strong><\/td>\n<td>Le point de pression d'entr\u00e9e d\u00e9fini associ\u00e9 \u00e0 la caract\u00e9ristique de service sp\u00e9cifi\u00e9e du dispositif de d\u00e9charge de pression<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Surpression<\/strong><\/td>\n<td>Augmentation de pression r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e \u00e0 la pression de tarage de la soupape<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Accumulation<\/strong><\/td>\n<td>Augmentation de pression r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e \u00e0 la MAWP de l'appareil \u00e0 pression<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Pression de d\u00e9charge<\/strong><\/td>\n<td>Pression au niveau du dispositif de d\u00e9charge dans les conditions de d\u00e9charge applicables, y compris la surpression pertinente<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-01\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-01.webp\" alt=\"Sch\u00e9ma de r\u00e9f\u00e9rence des pressions comparant la MAWP de l&#039;appareil \u00e0 pression, la pression de tarage de la soupape, la surpression, l&#039;accumulation et la pression de d\u00e9charge.\" title=\"S\u00e9lection des soupapes de s\u00fbret\u00e9 pour r\u00e9cipients sous pression : MAWP, pression de tarage et capacit\u00e9 - IMG-01\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56861\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-01.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-01-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-01-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-01-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-01-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-01-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Sch\u00e9ma de r\u00e9f\u00e9rence des pressions comparant la MAWP de l'appareil \u00e0 pression, la pression de tarage de la soupape, la surpression, l'accumulation et la pression de d\u00e9charge.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La diff\u00e9rence entre <strong>la surpression<\/strong> et <strong>l'accumulation<\/strong> est particuli\u00e8rement importante. Ils n'utilisent pas la m\u00eame pression de r\u00e9f\u00e9rence. Si la soupape concern\u00e9e se trouve tar\u00e9e \u00e0 la MAWP de l'appareil \u00e0 pression, leurs valeurs num\u00e9riques peuvent co\u00efncider dans ce cas, mais les termes d\u00e9crivent toujours des relations de r\u00e9f\u00e9rence diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>La meilleure question d'ing\u00e9nierie n'est pas \u201c Quel pourcentage au-dessus de la MAWP puis-je utiliser ? \u201d Elle est : <strong>Pour le code de l'appareil \u00e0 pression applicable, le cas de d\u00e9charge et la configuration du dispositif, quelle base de pression de tarage et de pression admissible s'applique ?<\/strong><\/p>\n<p>Actuel <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/bpvc-xiii-bpvc-section-xiii-rules-overpressure-protection-%281%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASME BPVC Section XIII<\/a> couvre la protection contre les surpressions des \u00e9quipements sous pression, y compris les appareils \u00e0 pression, et inclut dans son champ d'application les exigences relatives aux dispositifs de d\u00e9charge de pression, la certification de capacit\u00e9 et l'installation. Le code et l'\u00e9dition adopt\u00e9s par le projet doivent encore \u00eatre confirm\u00e9s plut\u00f4t que suppos\u00e9s \u00e0 partir d'un article. Pour une vue d'ensemble plus large des normes, voir le <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/blog\/safety-valve-standards-guide\/\">guide des normes des soupapes de s\u00fbret\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p>La r\u00e9ussite de ce contr\u00f4le de r\u00e9glage de pression est n\u00e9cessaire. Cela ne revient pas \u00e0 prouver que la soupape peut \u00e9vacuer un d\u00e9bit suffisant.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"s03\">\n<h2 id=\"s03\">Pourquoi une pression de tarage correcte ne prouve pas une capacit\u00e9 suffisante<\/h2>\n<p>Une soupape de s\u00fbret\u00e9 de r\u00e9cipient sous pression doit satisfaire <strong>deux contr\u00f4les d'ing\u00e9nierie distincts<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"zobai-table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"V\u00e9rifications du tarage et de la capacit\u00e9 pour une soupape de s\u00fbret\u00e9 candidate\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">V\u00e9rifier<\/th>\n<th scope=\"col\">Question<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Compatibilit\u00e9 du r\u00e9glage de pression<\/strong><\/td>\n<td>Le candidat r\u00e9pond-il sur la base de pression correcte pour le r\u00e9cipient prot\u00e9g\u00e9 ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Ad\u00e9quation de la capacit\u00e9<\/strong><\/td>\n<td>Le candidat peut-il \u00e9vacuer le d\u00e9bit requis pour le service d\u00e9terminant selon la base de service applicable ?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Une soupape peut r\u00e9ussir le premier contr\u00f4le et \u00e9chouer au second.<\/p>\n<p><strong>Capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise<\/strong> appartient au proc\u00e9d\u00e9 ou au syst\u00e8me prot\u00e9g\u00e9. Il repr\u00e9sente ce qui doit \u00eatre \u00e9vacu\u00e9 pour le cas de surpression applicable.<\/p>\n<p><strong>Capacit\u00e9 de d\u00e9charge document\u00e9e ou certifi\u00e9e<\/strong> appartient au dispositif. Elle repr\u00e9sente ce qu'une conception ou une configuration particuli\u00e8re de soupape a d\u00e9montr\u00e9 dans des conditions d\u00e9finies de tarage ou de certification.<\/p>\n<p>\u00c0 des fins de pr\u00e9s\u00e9lection, la comparaison peut s'exprimer comme suit : <strong>d\u00e9bit de d\u00e9charge requis \u2264 capacit\u00e9 de soupape document\u00e9e applicable<\/strong>.<\/p>\n<p>Cette in\u00e9galit\u00e9 ne constitue pas une r\u00e8gle d'acceptation compl\u00e8te. Les deux valeurs doivent se rapporter \u00e0 un fluide compatible, \u00e0 des conditions de d\u00e9charge et \u00e0 une base de capacit\u00e9 compatibles, et les v\u00e9rifications du syst\u00e8me install\u00e9 abord\u00e9es plus loin doivent encore \u00eatre r\u00e9solues.<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/Index.aspx?pageID=64\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ressource de certification National Board NB-18<\/a> est utile ici car elle traite les types de dispositifs certifi\u00e9s et les informations de capacit\u00e9 de d\u00e9charge certifi\u00e9e comme des preuves relatives au dispositif, et non comme un substitut \u00e0 l'ing\u00e9nierie d'application.<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/Foreward.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avant-propos du NB-18<\/a> explique en outre que les capacit\u00e9s nominales r\u00e9pertori\u00e9es proviennent d'essais du type de dispositif concern\u00e9 dans des conditions d\u00e9finies et que les conditions d'installation et d'exploitation doivent encore \u00eatre prises en compte lors du choix d'un dispositif pour un service donn\u00e9.<\/p>\n<h3>La taille de raccordement n'est pas une preuve de capacit\u00e9<\/h3>\n<p>Une dimension d'entr\u00e9e nominale indique comment la soupape se raccorde m\u00e9caniquement. Elle n'indique pas \u00e0 elle seule la capacit\u00e9 de d\u00e9charge de la conception exacte de la soupape.<\/p>\n<p>La s\u00e9quence correcte est <strong>besoin requis d'abord \u2192 exigence de capacit\u00e9 ensuite \u2192 preuves relatives au dispositif candidat en troisi\u00e8me lieu \u2192 v\u00e9rification du raccordement et de l'installation en dernier.<\/strong><\/p>\n<p>Si la pression de tarage est correcte mais que la capacit\u00e9 applicable n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e, la d\u00e9cision de s\u00e9lection de la soupape reste incompl\u00e8te.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"s04\">\n<h2 id=\"s04\">Comment le d\u00e9bit de d\u00e9charge requis est \u00e9tabli pour le service de l'appareil<\/h2>\n<p>Le d\u00e9bit de d\u00e9charge requis ne d\u00e9coule pas de la MAWP, du diam\u00e8tre de la tubulure de l'appareil ni de la taille de la soupape de s\u00fbret\u00e9 existante. Il d\u00e9coule de <strong>sc\u00e9nario de d\u00e9charge<\/strong>.<\/p>\n<p>Proc\u00e9dez \u00e0 l'analyse du service dans cet ordre :<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>\u00c9tablir le sc\u00e9nario de d\u00e9charge d\u00e9terminant.<\/strong> D\u00e9terminez quelle condition cr\u00e9dible cr\u00e9e l'exigence de surpression pour l'appareil prot\u00e9g\u00e9. Diff\u00e9rents sc\u00e9narios peuvent g\u00e9n\u00e9rer diff\u00e9rentes charges de d\u00e9charge, de sorte que deux appareils ayant la m\u00eame MAWP n'exigent pas n\u00e9cessairement le m\u00eame d\u00e9bit de d\u00e9charge.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u00c9tablir la charge de d\u00e9charge requise.<\/strong> Une fois le sc\u00e9nario applicable identifi\u00e9, d\u00e9terminez le d\u00e9bit \u00e0 d\u00e9charger pour ce cas. Il s'agit de l'exigence c\u00f4t\u00e9 syst\u00e8me que la soupape devra finalement satisfaire.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>D\u00e9finir le fluide et l'\u00e9tat de d\u00e9charge.<\/strong> Les services gaz ou vapeur, vapeur d'eau, liquide et diphasique n'utilisent pas automatiquement la m\u00eame base de dimensionnement. La composition du fluide et la phase font donc partie de la base de calcul.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u00c9tablir les conditions de d\u00e9charge.<\/strong> La pression de d\u00e9charge, la temp\u00e9rature de d\u00e9charge et les donn\u00e9es de propri\u00e9t\u00e9s physiques requises par la m\u00e9thode de dimensionnement retenue doivent \u00eatre d\u00e9finies avant de pouvoir \u00e9valuer utilement la section de d\u00e9charge requise ou la capacit\u00e9 candidate.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Dimensionner par rapport \u00e0 l'exigence \u00e9tablie.<\/strong> Ce n'est qu'apr\u00e8s avoir d\u00e9termin\u00e9 le r\u00e9gime de service et les conditions de d\u00e9charge que la proc\u00e9dure de dimensionnement applicable peut \u00e9tablir la section d'\u00e9coulement requise et permettre la comparaison avec la capacit\u00e9 des candidats.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-02\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-02.webp\" alt=\"Organigramme allant du sc\u00e9nario de d\u00e9charge d&#039;un appareil \u00e0 pression et des conditions de d\u00e9charge jusqu&#039;au d\u00e9bit de d\u00e9charge requis et \u00e0 la v\u00e9rification des candidats.\" title=\"S\u00e9lection des soupapes de s\u00fbret\u00e9 pour appareils \u00e0 pression : MAWP, pression de tarage et capacit\u00e9 - IMG-02\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56862\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-02.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-02-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-02-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-02-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-02-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pressure-vessel-safety-valve-selection-img-02-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Organigramme allant du sc\u00e9nario de d\u00e9charge d'un appareil \u00e0 pression et des conditions de d\u00e9charge jusqu'au d\u00e9bit de d\u00e9charge requis et \u00e0 la v\u00e9rification des candidats.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Lorsque les recommandations de l'API pour l'industrie de proc\u00e9d\u00e9 s'appliquent, <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/standard521\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">API 521<\/a> traite des syst\u00e8mes de d\u00e9charge et de d\u00e9pressurisation ainsi que de l'analyse des sc\u00e9narios de surpression dans les installations relevant de son domaine d'application d\u00e9fini. Il ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un code universel pour les appareils \u00e0 pression en dehors de ce domaine.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/520parti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">API 520 Partie I<\/a> est une norme de dimensionnement et de s\u00e9lection des dispositifs de d\u00e9charge dans le domaine d\u00e9fini des raffineries et des industries connexes. Ce guide s'arr\u00eate avant les \u00e9quations d\u00e9taill\u00e9es, les coefficients, le calcul de la section effective et la s\u00e9lection finale de l'orifice.<\/p>\n<p>Pour ce niveau de travail plus d\u00e9taill\u00e9, utilisez le <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/blog\/safety-valve-sizing-and-certified-relieving-capacity-guide\/\">guide de dimensionnement des soupapes de s\u00fbret\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p><strong>La MAWP d\u00e9finit une limite de pression de l'enveloppe. Le cas de d\u00e9charge d\u00e9terminant \u00e9tablit un d\u00e9bit requis. Ce sont deux r\u00e9sultats d'ing\u00e9nierie distincts.<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"s05\">\n<h2 id=\"s05\">V\u00e9rifier les conditions d'installation avant d'accepter la correspondance de capacit\u00e9<\/h2>\n<p>M\u00eame lorsque la capacit\u00e9 document\u00e9e du candidat est sup\u00e9rieure au d\u00e9bit requis, l'examen n'est pas termin\u00e9. Les justifications de capacit\u00e9 doivent s'appliquer au <strong>service r\u00e9el et au syst\u00e8me install\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<h3>Phase du fluide et conditions de d\u00e9charge<\/h3>\n<p>V\u00e9rifiez d'abord que la base de capacit\u00e9 est compatible avec le fluide r\u00e9el, la phase, la pression de d\u00e9charge et la temp\u00e9rature de d\u00e9charge.<\/p>\n<p>Une valeur de capacit\u00e9 d\u00e9riv\u00e9e ou certifi\u00e9e dans une condition donn\u00e9e ne doit pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un autre service sans la base d'ing\u00e9nierie applicable. C'est l'une des raisons pour lesquelles une ligne de fiche technique indiquant \u201c capacit\u00e9 \u201d ne doit jamais \u00eatre s\u00e9par\u00e9e des conditions dans lesquelles cette valeur s'applique.<\/p>\n<h3>Conditions c\u00f4t\u00e9 entr\u00e9e<\/h3>\n<p>Une soupape de s\u00fbret\u00e9 ne fonctionne pas ind\u00e9pendamment de la tuyauterie entre l'\u00e9quipement prot\u00e9g\u00e9 et son entr\u00e9e.<\/p>\n<p>Les pertes de charge et la g\u00e9om\u00e9trie du syst\u00e8me d'entr\u00e9e peuvent affecter le comportement du dispositif ; elles doivent donc \u00eatre examin\u00e9es selon la base de conception et d'installation applicable. Ce guide ne donne volontairement pas de pourcentage universel admissible de perte de charge \u00e0 l'entr\u00e9e.<\/p>\n<p>Lorsque son domaine d'application s'applique, <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/520part-ii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">API 520 Partie II<\/a> traite l'installation des dispositifs de d\u00e9charge de pression comme un sujet d'ing\u00e9nierie distinct.<\/p>\n<h3>Contre-pression de refoulement et conditions de d\u00e9charge<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.emerson.com\/is\/content\/emerson\/en\/final-control\/pressure-management\/documents\/data-sheets-safety-relief-valves-technical-data-birkett-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terminologie technique des soupapes de s\u00fbret\u00e9 et de d\u00e9charge d'Emerson<\/a> distingue <strong>la contre-pression superpos\u00e9e<\/strong>, qui est pr\u00e9sente \u00e0 la sortie de la soupape avant ou au moment o\u00f9 le dispositif est sollicit\u00e9, de <strong>la contre-pression accumul\u00e9e<\/strong>, qui se d\u00e9veloppe en raison de l'\u00e9coulement dans le syst\u00e8me de d\u00e9charge apr\u00e8s l'ouverture de la soupape.<\/p>\n<p>Ces conditions peuvent affecter le comportement du dispositif et l'applicabilit\u00e9 des donn\u00e9es de capacit\u00e9. Par ailleurs, le <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/Foreward.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avant-propos du National Board NB-18<\/a> note que les capacit\u00e9s nominales \u00e9tablies dans des conditions d'essai \u00e0 d\u00e9charge atmosph\u00e9rique peuvent ne plus rester valables en pr\u00e9sence d'une contre-pression \u00e0 la d\u00e9charge.<\/p>\n<p>La question de s\u00e9lection n'est pas simplement \u201c Le chiffre de capacit\u00e9 d\u00e9passe-t-il mon d\u00e9bit requis ? \u201d Elle est : <strong>Cette preuve de capacit\u00e9 s'applique-t-elle \u00e0 ce fluide, \u00e0 cette condition de d\u00e9charge et \u00e0 ce syst\u00e8me d'entr\u00e9e\/sortie install\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n<p>Pour un traitement plus approfondi de ce probl\u00e8me de syst\u00e8me install\u00e9, voir <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/engineering\/back-pressure-and-bellows\/\">Contre-pression et soufflet<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section aria-labelledby=\"s06\">\n<h2 id=\"s06\">Ce qu'il faut confirmer avant d'accepter une soupape de s\u00fbret\u00e9 candidate ou d'envoyer une demande de prix<\/h2>\n<p>\u00c0 ce stade, une demande de prix ne doit plus se limiter \u00e0 : \u201c Besoin d'une soupape de s\u00fbret\u00e9 pour un r\u00e9cipient sous pression \u00e0 X pression. \u201d Un fournisseur ou un ing\u00e9nieur responsable a besoin de suffisamment d'informations pour examiner le m\u00eame probl\u00e8me de protection contre les surpressions qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 l'exigence.<\/p>\n<h3>Base de l'\u00e9quipement prot\u00e9g\u00e9<\/h3>\n<ul>\n<li>R\u00e9cipient ou \u00e9quipement prot\u00e9g\u00e9<\/li>\n<li>MAWP document\u00e9e ou base de pression r\u00e9glementaire du r\u00e9cipient<\/li>\n<li>Pression de calcul le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<li>Informations sur la pression de service<\/li>\n<li>Code applicable et juridiction<\/li>\n<li>Base de temp\u00e9rature applicable<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Base de dimensionnement de d\u00e9charge<\/h3>\n<ul>\n<li>Sc\u00e9nario de d\u00e9charge applicable<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise<\/li>\n<li>Fluide ou composition si n\u00e9cessaire<\/li>\n<li>Phase ou \u00e9tat de d\u00e9charge<\/li>\n<li>Base de la pression de d\u00e9charge<\/li>\n<li>Temp\u00e9rature de d\u00e9charge et autres donn\u00e9es de dimensionnement requises<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c9l\u00e9ments justificatifs du candidat et du syst\u00e8me install\u00e9<\/h3>\n<ul>\n<li>Pression de tarage requise ou base de r\u00e9glage du projet<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 document\u00e9e ou certifi\u00e9e applicable<\/li>\n<li>Milieu ou base de calcul de la capacit\u00e9<\/li>\n<li>Certification ou documentation requise par le projet<\/li>\n<li>Interface d'entr\u00e9e et de sortie<\/li>\n<li>Conditions du syst\u00e8me en amont<\/li>\n<li>Destination de d\u00e9charge et contre-pression pr\u00e9vue<\/li>\n<li>Compatibilit\u00e9 de service et des mat\u00e9riaux lorsque requis<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le processus d'achat complet peut n\u00e9cessiter des champs commerciaux et documentaires suppl\u00e9mentaires ; ceux-ci rel\u00e8vent de la <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/blog\/safety-valve-procurement-checklist\/\">liste de contr\u00f4le pour la demande de prix d'une soupape de s\u00fbret\u00e9<\/a>. Cette section ne couvre que les informations n\u00e9cessaires pour rendre la <strong>MAWP \u2192 pression de tarage \u2192 capacit\u00e9<\/strong> d\u00e9cision exploitable.<\/p>\n<p>Les termes suivants constituent un <strong>cadre de pr\u00e9s\u00e9lection technique propre \u00e0 l'article<\/strong>. Il ne s'agit pas de classifications d\u00e9finies par ASME, API ou le National Board.<\/p>\n<div class=\"zobai-table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Statuts de pr\u00e9s\u00e9lection des soupapes de s\u00fbret\u00e9 candidates\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Statut<\/th>\n<th scope=\"col\">Signification technique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>PROC\u00c9DER<\/strong><\/td>\n<td>Les donn\u00e9es examin\u00e9es ne montrent aucune incompatibilit\u00e9 connue ; le candidat peut donc passer \u00e0 l'ing\u00e9nierie d\u00e9taill\u00e9e ou \u00e0 l'examen de la demande de prix.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>EN ATTENTE<\/strong><\/td>\n<td>Une donn\u00e9e ou un \u00e9l\u00e9ment de preuve d\u00e9terminant pour la d\u00e9cision n'est pas r\u00e9solu ; ne le remplacez pas par une hypoth\u00e8se.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>REJETER<\/strong><\/td>\n<td>Un attribut connu du candidat est en conflit avec une exigence connue du projet.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Une capacit\u00e9 de d\u00e9charge requise inconnue est un <strong>EN ATTENTE<\/strong>, et non une raison de choisir en fonction de la taille de bride. Un candidat dont la capacit\u00e9 document\u00e9e applicable est inf\u00e9rieure \u00e0 l'exigence \u00e9tablie est un <strong>REJETER<\/strong>. Un candidat sans incompatibilit\u00e9 connue apr\u00e8s les v\u00e9rifications disponibles de pression, de capacit\u00e9 et de service peut <strong>PROC\u00c9DER<\/strong> vers l'examen d'ing\u00e9nierie d\u00e9taill\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>PROCEED ne signifie pas que la soupape est approuv\u00e9e pour l'installation, conforme au code pour le projet ou d\u00e9finitivement accept\u00e9e.<\/strong><\/p>\n<p>Si la base du r\u00e9cipient, la base de la pression de tarage, le cas de d\u00e9charge d\u00e9terminant, la capacit\u00e9 requise, l'\u00e9tat du fluide et les conditions d'entr\u00e9e\/sortie sont pr\u00eats, l'\u00e9tape suivante est un <a href=\"https:\/\/zobai.com\/fr\/ask-an-engineer\/\">examen d'ing\u00e9nierie\/demande de prix<\/a> plut\u00f4t que de s\u00e9lectionner une soupape uniquement \u00e0 partir de la pression et de la taille de raccordement.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>\n<p> <script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"BlogPosting\",\n    \"headline\": \"Safety Valve Selection for Pressure Vessels: MAWP, Set Pressure and Capacity\",\n    \"description\": \"Learn how MAWP, set pressure and required relieving capacity fit together when selecting a safety valve for a pressure vessel, with RFQ checks.\",\n    \"inLanguage\": \"en\",\n    \"url\": \"https:\\\/\\\/zobai.com\\\/blog\\\/safety-valve-selection-for-pressure-vessels-mawp-set-pressure-and-capacity\\\/\",\n    \"mainEntityOfPage\": {\n        \"@type\": \"WebPage\",\n        \"@id\": \"https:\\\/\\\/zobai.com\\\/blog\\\/safety-valve-selection-for-pressure-vessels-mawp-set-pressure-and-capacity\\\/\"\n    },\n    \"publisher\": {\n        \"@type\": \"Organization\",\n        \"name\": \"ZOBAI\",\n        \"url\": \"https:\\\/\\\/zobai.com\\\/\"\n    }\n}<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez comment la MAWP, la pression de tarage et le d\u00e9bit de d\u00e9charge requis s'articulent lors de la s\u00e9lection d'une soupape de s\u00fbret\u00e9 pour un appareil \u00e0 pression, avec les v\u00e9rifications pour la demande de devis.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":56861,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-56805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-applications-industry-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56805"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56893,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56805\/revisions\/56893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}