{"id":56799,"date":"2026-09-11T08:27:04","date_gmt":"2026-09-11T08:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/zobai.com\/?p=56799"},"modified":"2026-09-11T10:13:08","modified_gmt":"2026-09-11T10:13:08","slug":"how-to-read-a-certified-capacity-curve-and-nameplate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/how-to-read-a-certified-capacity-curve-and-nameplate\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo leer una curva de capacidad certificada y la placa de identificaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<style> .zobai-capacity-guide { max-width: 100%; overflow-wrap: anywhere; } .zobai-capacity-guide .table-scroll { width: 100%; max-width: 100%; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; margin: 1.25rem 0; } .zobai-capacity-guide .table-scroll table { width: 100%; min-width: 680px; border-collapse: collapse; } .zobai-capacity-guide .table-scroll th, .zobai-capacity-guide .table-scroll td { padding: 0.7rem 0.8rem; text-align: left; vertical-align: top; } .zobai-capacity-guide .table-scroll caption { text-align: left; font-weight: 600; margin-bottom: 0.65rem; } .zobai-capacity-guide .review-state { margin: 1rem 0; } .zobai-capacity-guide .engineering-cta { margin-top: 2rem; } @media (max-width: 640px) { .zobai-capacity-guide .table-scroll table { font-size: 0.92rem; } .zobai-capacity-guide .table-scroll th, .zobai-capacity-guide .table-scroll td { padding: 0.6rem; } } <\/style>\n<article class=\"zobai-capacity-guide\">\n<p>La placa de identificaci\u00f3n de una v\u00e1lvula de seguridad y un registro de capacidad certificada deben leerse juntos, no como dos piezas de informaci\u00f3n no relacionadas. La placa de identificaci\u00f3n ayuda a establecer qu\u00e9 v\u00e1lvula y configuraci\u00f3n se est\u00e1 revisando; el registro de capacidad indica qu\u00e9 evidencia de capacidad aplica a un dise\u00f1o y base de clasificaci\u00f3n definidos del dispositivo de alivio de presi\u00f3n.<\/p>\n<p>El error com\u00fan es encontrar un modelo conocido, una presi\u00f3n de tarado o un valor de capacidad y comenzar a comparar valores de inmediato. Un n\u00famero t\u00e9cnicamente correcto puede seguir siendo la evidencia equivocada si pertenece a otro tipo de v\u00e1lvula, configuraci\u00f3n, medio certificado o condici\u00f3n de clasificaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Una revisi\u00f3n mejor sigue una cadena de evidencia: <strong>v\u00e1lvula f\u00edsica \u2192 placa de identificaci\u00f3n y trazabilidad \u2192 dise\u00f1o\/configuraci\u00f3n \u2192 registro de capacidad certificada \u2192 base de clasificaci\u00f3n aplicable.<\/strong><\/p>\n<p>\u201cRegistro de capacidad certificada\u201d es deliberadamente m\u00e1s amplio que \u201ccurva de capacidad\u201d. Seg\u00fan la fuente y el m\u00e9todo de certificaci\u00f3n, la informaci\u00f3n de capacidad puede presentarse como un valor, tabla, listado, factor de flujo, coeficiente o curva. El <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/Foreward.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">material explicativo NB-18 de National Board<\/a>, por ejemplo, reconoce varios m\u00e9todos para establecer valores de capacidad certificada en lugar de exigir una \u00fanica curva graficada universal.<\/p>\n<p>Por lo tanto, esta gu\u00eda se centra en c\u00f3mo interpretar y conciliar los documentos. No reemplaza el c\u00e1lculo de carga de alivio, el proceso completo de dimensionamiento de la v\u00e1lvula ni la revisi\u00f3n del sistema instalado.<\/p>\n<section>\n<h2>Relacione la v\u00e1lvula con el documento antes de leer la capacidad<\/h2>\n<p>Antes de leer la capacidad, establezca que la informaci\u00f3n de capacidad realmente corresponde a la v\u00e1lvula que se est\u00e1 revisando.<\/p>\n<p>Comience con los identificadores disponibles en la v\u00e1lvula f\u00edsica, la placa de identificaci\u00f3n y los documentos de respaldo. Seg\u00fan el fabricante y la ruta de certificaci\u00f3n, la informaci\u00f3n \u00fatil de coincidencia puede incluir el fabricante, el modelo o tipo de dise\u00f1o, el tama\u00f1o de entrada y salida, la presi\u00f3n de tarado, la informaci\u00f3n de n\u00famero de serie o tag, el designador de certificaci\u00f3n y los datos de configuraci\u00f3n relacionados con la capacidad.<\/p>\n<p>Estos identificadores no todos cumplen la misma funci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para los registros del National Board, el <strong>n\u00famero de certificaci\u00f3n de capacidad se asigna al tipo de v\u00e1lvula<\/strong>. No debe confundirse con un n\u00famero de serie del fabricante utilizado para rastrear una v\u00e1lvula f\u00edsica individual. NB-18 tambi\u00e9n registra el nombre comercial del tipo de dise\u00f1o del fabricante y el designador del c\u00f3digo de construcci\u00f3n aplicable.<\/p>\n<p>Durante el reemplazo o la revisi\u00f3n de documentos, una familia de modelos puede identificar el dise\u00f1o general, pero a\u00fan debe verificarse una configuraci\u00f3n relevante para la capacidad cuando corresponda. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/PRD\/NB-500.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">National Board NB-500<\/a> requiere revisi\u00f3n cuando las modificaciones de dise\u00f1o afectan la trayectoria de flujo, la elevaci\u00f3n o las caracter\u00edsticas de rendimiento del dispositivo de alivio de presi\u00f3n.<\/p>\n<ol>\n<li>Identifique la v\u00e1lvula f\u00edsica a partir de la placa de identificaci\u00f3n y las etiquetas disponibles.<\/li>\n<li>Compare el fabricante y la informaci\u00f3n de dise\u00f1o\/modelo con la documentaci\u00f3n de respaldo.<\/li>\n<li>Verifique el tama\u00f1o y cualquier informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n relevante para la capacidad.<\/li>\n<li>Confirme el contexto de certificaci\u00f3n o designador aplicable.<\/li>\n<li>Solo entonces utilice la informaci\u00f3n de capacidad para la comparaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<p>El objetivo es simple: <strong>no realice un c\u00e1lculo preciso de capacidad ni una comparaci\u00f3n con la documentaci\u00f3n para la v\u00e1lvula incorrecta.<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Lea la placa de identificaci\u00f3n seg\u00fan lo que demuestra cada campo<\/h2>\n<p>No aporta ning\u00fan beneficio memorizar la disposici\u00f3n de la placa de identificaci\u00f3n de un fabricante y asumir que todas las v\u00e1lvulas de seguridad ser\u00e1n iguales. Lea la placa de identificaci\u00f3n de la v\u00e1lvula de seguridad seg\u00fan la <strong>funci\u00f3n probatoria<\/strong> de la informaci\u00f3n.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-03\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03.webp\" alt=\"Placa de identificaci\u00f3n de v\u00e1lvula de seguridad anotada que muestra qu\u00e9 marcados identifican la v\u00e1lvula, la base de presi\u00f3n, los datos relacionados con la capacidad y el contexto de certificaci\u00f3n.\" title=\"C\u00f3mo leer una curva de capacidad certificada y la placa de identificaci\u00f3n - IMG-03\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56847\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Placa de identificaci\u00f3n de v\u00e1lvula de seguridad anotada que muestra qu\u00e9 marcados identifican la v\u00e1lvula, la base de presi\u00f3n, los datos relacionados con la capacidad y el contexto de certificaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Funciones de la evidencia de la placa de identificaci\u00f3n de la v\u00e1lvula de seguridad\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>C\u00f3mo interpretar la informaci\u00f3n de la placa de identificaci\u00f3n seg\u00fan la funci\u00f3n probatoria<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Funci\u00f3n probatoria<\/th>\n<th scope=\"col\">Informaci\u00f3n que puede encontrar<\/th>\n<th scope=\"col\">Qu\u00e9 ayuda a establecer<\/th>\n<th scope=\"col\">Lo que no establece por s\u00ed solo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Identidad y trazabilidad<\/strong><\/td>\n<td>Fabricante, modelo\/dise\u00f1o, n\u00famero de serie o informaci\u00f3n de etiqueta cuando se proporcione<\/td>\n<td>Qu\u00e9 v\u00e1lvula f\u00edsica o dise\u00f1o se est\u00e1 revisando<\/td>\n<td>Capacidad certificada o idoneidad de la aplicaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Informaci\u00f3n de presi\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Presi\u00f3n de tarado, unidad de presi\u00f3n y otros datos relacionados con la presi\u00f3n cuando corresponda<\/td>\n<td>Contexto de identificaci\u00f3n y clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n<\/td>\n<td>La base completa de capacidad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Informaci\u00f3n de caudal y capacidad<\/strong><\/td>\n<td>Informaci\u00f3n de capacidad, \u00e1rea de flujo, coeficiente u orificio cuando corresponda<\/td>\n<td>Caracter\u00edsticas de capacidad del dise\u00f1o<\/td>\n<td>Carga de alivio requerida del sistema protegido<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Informaci\u00f3n de certificaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Designaci\u00f3n de c\u00f3digo aplicable, marcado ASME o marcado del National Board<\/td>\n<td>Contexto y alcance de la certificaci\u00f3n<\/td>\n<td>Aceptaci\u00f3n autom\u00e1tica del proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Contexto de configuraci\u00f3n o servicio<\/strong><\/td>\n<td>Informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n espec\u00edfica de temperatura o del fabricante cuando est\u00e9 presente<\/td>\n<td>Evidencia adicional para la correspondencia de la v\u00e1lvula con la documentaci\u00f3n<\/td>\n<td>Idoneidad completa del proceso o del sistema instalado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Este enfoque de \u201ccampo \u2192 funci\u00f3n de evidencia \u2192 l\u00edmite\u201d es m\u00e1s \u00fatil que un glosario de campos, porque a un campo v\u00e1lido todav\u00eda se le puede exigir que demuestre algo para lo que nunca fue concebido.<\/p>\n<p>Por ejemplo, el tama\u00f1o de la conexi\u00f3n de entrada o salida ayuda a identificar la interfaz de tuber\u00eda. No sustituye la evidencia de capacidad de alivio. Para una distinci\u00f3n m\u00e1s profunda entre tama\u00f1o nominal de conexi\u00f3n, geometr\u00eda de flujo interna y capacidad, consulte <a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/certified-relieving-capacity-vs-connection-size\/\">Capacidad de alivio certificada vs. tama\u00f1o de conexi\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<p>Para dispositivos con marcado del National Board, la NB-500 a\u00f1ade una regla m\u00e1s estricta: cuando una organizaci\u00f3n aplica la <strong>marca NB<\/strong>, el valor de capacidad de alivio o de resistencia al flujo marcado en el dispositivo de alivio de presi\u00f3n o en la placa de identificaci\u00f3n adjunta debe ser el valor certificado por el National Board. El dispositivo marcado tambi\u00e9n debe ser un tipo certificado por el National Board dentro del alcance de autorizaci\u00f3n aplicable.<\/p>\n<p>Eso es una evidencia s\u00f3lida de capacidad dentro de ese marco de certificaci\u00f3n. Aun as\u00ed, no convierte todos los dem\u00e1s campos de la placa de caracter\u00edsticas en un requisito universal, ni establece la idoneidad completa de la v\u00e1lvula para un sistema de proceso espec\u00edfico.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Lea una curva o tabla de capacidad certificada desde su base, no solo el n\u00famero<\/h2>\n<p>Un n\u00famero de capacidad certificada nunca debe separarse de la base bajo la cual fue establecido.<\/p>\n<p>National Board NB-18 lo ilustra claramente. Sus registros de certificaci\u00f3n pueden asociar un valor de capacidad cuantitativo con unidades, medio de prueba, medio certificado, tama\u00f1o de entrada\/salida, \u00e1rea de flujo, di\u00e1metro de orificio, elevaci\u00f3n m\u00ednima, rangos v\u00e1lidos de presi\u00f3n de tarado y designadores de c\u00f3digo. NB-18 tambi\u00e9n reconoce diferentes m\u00e9todos para establecer valores certificados, incluidos los m\u00e9todos de capacidad directa, factor de flujo o pendiente, y m\u00e9todos basados en coeficientes.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-01\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01.webp\" alt=\"Registro de capacidad certificada anotado que muestra el valor de la capacidad nominal junto con el medio, el rango de presi\u00f3n, la geometr\u00eda de flujo y las condiciones de aplicabilidad.\" title=\"C\u00f3mo leer una curva de capacidad certificada y la placa de identificaci\u00f3n - IMG-01\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56845\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Registro de capacidad certificada anotado que muestra el valor de la capacidad nominal junto con el medio, el rango de presi\u00f3n, la geometr\u00eda de flujo y las condiciones de aplicabilidad.<\/figcaption><\/figure>\n<ol>\n<li>\n    <strong>Identifique qu\u00e9 representa el n\u00famero.<\/strong><br \/>\n    Determine si el documento proporciona una capacidad de flujo directa, un coeficiente, un factor de flujo u otro valor de clasificaci\u00f3n. No asuma que dos n\u00fameros etiquetados como \u201ccapacidad\u201d fueron establecidos por el mismo m\u00e9todo.\n  <\/li>\n<li>\n    <strong>Verifique la unidad antes de comparar valores.<\/strong><br \/>\n    Un n\u00famero de capacidad sin su unidad y base no est\u00e1 listo para comparaci\u00f3n. Los valores de flujo m\u00e1sico y flujo volum\u00e9trico no deben tratarse como intercambiables solo porque ambos son cantidades de flujo.\n  <\/li>\n<li>\n    <strong>Identifique el medio certificado.<\/strong><br \/>\n    NB-18 distingue el <strong>medio de prueba<\/strong> utilizado durante las pruebas de certificaci\u00f3n inicial del <strong>medio certificado<\/strong> cubierto por el registro de certificaci\u00f3n.\n  <\/li>\n<li>\n    <strong>Verifique el tama\u00f1o y la geometr\u00eda de flujo asociados con el registro.<\/strong><br \/>\n    El tama\u00f1o de conexi\u00f3n, el \u00e1rea de flujo y el di\u00e1metro del orificio son datos distintos. NB-18 los registra de forma independiente y tambi\u00e9n identifica la elevaci\u00f3n m\u00ednima para las v\u00e1lvulas de alivio de presi\u00f3n.\n  <\/li>\n<li>\n    <strong>Confirme que la presi\u00f3n de tarado est\u00e9 dentro del registro aplicable.<\/strong><br \/>\n    NB-18 asocia presiones de tarado m\u00ednimas y m\u00e1ximas con el tama\u00f1o, el designador y el medio certificado. Por lo tanto, una presi\u00f3n de tarado estampada es un punto de coincidencia \u00fatil, pero por s\u00ed sola no define toda la base de capacidad.\n  <\/li>\n<li>\n    <strong>Lea las limitaciones antes de utilizar el valor.<\/strong><br \/>\n    NB-18 indica espec\u00edficamente que sus valores de capacidad listados se establecieron en condiciones de descarga a la atm\u00f3sfera y advierte que las capacidades calculadas pueden no seguir siendo aplicables cuando existe contrapresi\u00f3n en la descarga. Tambi\u00e9n indica que las capacidades se certifican \u00fanicamente para las condiciones en las que se obtuvieron.\n  <\/li>\n<\/ol>\n<p>Esa limitaci\u00f3n de NB-18 no debe generalizarse hasta afirmar que todo documento de capacidad de cualquier sistema de certificaci\u00f3n tiene exactamente el mismo l\u00edmite. Demuestra el principio de ingenier\u00eda m\u00e1s amplio: <strong>una capacidad certificada es evidencia condicionada por las condiciones, no un n\u00famero de flujo universal.<\/strong><\/p>\n<p>Solo despu\u00e9s de que la identidad de la v\u00e1lvula, el m\u00e9todo de capacidad, la unidad, el medio certificado, el tama\u00f1o\/configuraci\u00f3n aplicable, el rango de presi\u00f3n y las limitaciones relevantes coincidan, debe compararse el valor con el requisito de ingenier\u00eda.<\/p>\n<p>Si la tarea sigue siendo determinar la <strong>capacidad de alivio requerida<\/strong>, condiciones de alivio u orificio requerido, utilice el documento independiente <a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/safety-valve-sizing-and-certified-relieving-capacity-guide\/\">Gu\u00eda de dimensionamiento de v\u00e1lvulas de seguridad y capacidad de alivio certificada<\/a>. Ese c\u00e1lculo corresponde a una etapa de ingenier\u00eda diferente.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Verificaci\u00f3n cruzada del registro de capacidad con la v\u00e1lvula f\u00edsica<\/h2>\n<p>Comprender la placa de identificaci\u00f3n y comprender el registro de capacidad no es suficiente si nunca se relacionan entre s\u00ed.<\/p>\n<p>La siguiente tarea es verificar que la v\u00e1lvula f\u00edsica y la evidencia de capacidad describan el mismo dise\u00f1o relevante para la capacidad.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-02\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02.webp\" alt=\"Cadena de evidencia que vincula la v\u00e1lvula de seguridad f\u00edsica y la placa de identificaci\u00f3n con el dise\u00f1o certificado, el registro de capacidad y la base de clasificaci\u00f3n aplicable.\" title=\"C\u00f3mo leer una curva de capacidad certificada y la placa de identificaci\u00f3n - IMG-02\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56846\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Cadena de evidencia que vincula la v\u00e1lvula de seguridad f\u00edsica y la placa de identificaci\u00f3n con el dise\u00f1o certificado, el registro de capacidad y la base de clasificaci\u00f3n aplicable.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Verificaci\u00f3n cruzada de la v\u00e1lvula de seguridad y el registro de capacidad\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Verificaci\u00f3n cruzada de la v\u00e1lvula f\u00edsica con la evidencia de capacidad certificada<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Verificaci\u00f3n cruzada<\/th>\n<th scope=\"col\">Lado de la v\u00e1lvula f\u00edsica \/ placa de identificaci\u00f3n<\/th>\n<th scope=\"col\">Lado de capacidad certificada<\/th>\n<th scope=\"col\">Pregunta a responder<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Fabricante<\/strong><\/td>\n<td>Identificaci\u00f3n del fabricante<\/td>\n<td>Informaci\u00f3n del fabricante\/ensamblador certificado<\/td>\n<td>\u00bfEst\u00e1 revisando evidencia de la fuente correcta?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dise\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td>Modelo, estilo u otra identidad de dise\u00f1o<\/td>\n<td>Tipo de dise\u00f1o certificado<\/td>\n<td>\u00bfEl registro corresponde a este dise\u00f1o?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Tama\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td>Tama\u00f1o de entrada\/salida marcado cuando est\u00e9 disponible<\/td>\n<td>Tama\u00f1o o rango aplicable indicado<\/td>\n<td>\u00bfEl registro certificado corresponde a este tama\u00f1o?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Geometr\u00eda de flujo<\/strong><\/td>\n<td>Datos de orificio, \u00e1rea de flujo o relacionados cuando est\u00e9n disponibles<\/td>\n<td>Datos certificados de \u00e1rea de flujo\/orificio<\/td>\n<td>\u00bfLa evidencia de capacidad describe la misma configuraci\u00f3n de flujo?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Presi\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Presi\u00f3n de tarado estampada<\/td>\n<td>Rango de presi\u00f3n de tarado certificado aplicable<\/td>\n<td>\u00bfEsta v\u00e1lvula est\u00e1 dentro del rango de clasificaci\u00f3n?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Medio<\/strong><\/td>\n<td>Puede establecerse en la documentaci\u00f3n de soporte en lugar de figurar en la placa<\/td>\n<td>Medio certificado<\/td>\n<td>\u00bfLa base de capacidad es relevante para el servicio que se est\u00e1 comparando?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Certificaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Marca o designaci\u00f3n cuando corresponda<\/td>\n<td>Listado de certificaci\u00f3n y designaci\u00f3n<\/td>\n<td>\u00bfEl contexto de certificaci\u00f3n es coherente?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>No todas las placas de identificaci\u00f3n de v\u00e1lvulas incluir\u00e1n todos los campos de esta tabla. El objetivo no es exigir un conjunto id\u00e9ntico de marcados a todos los fabricantes. El objetivo es obtener suficiente informaci\u00f3n independiente coincidente para establecer que el registro de capacidad corresponde al dise\u00f1o que realmente tiene delante.<\/p>\n<p>La certificaci\u00f3n de capacidad est\u00e1 vinculada a los dise\u00f1os de dispositivos de alivio de presi\u00f3n. La norma NB-500 establece que los cambios que afectan a la trayectoria de flujo, la elevaci\u00f3n o el rendimiento requieren revisi\u00f3n, mientras que <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/PRD\/NB-501.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">National Board NB-501<\/a> describe la revisi\u00f3n de dise\u00f1o, los ensayos de certificaci\u00f3n inicial y los ensayos de certificaci\u00f3n de producci\u00f3n como partes del proceso de certificaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En la pr\u00e1ctica, mantenga trazable la cadena de evidencia: <strong>v\u00e1lvula f\u00edsica \u2192 informaci\u00f3n identificativa \u2192 dise\u00f1o\/configuraci\u00f3n certificados \u2192 registro de capacidad \u2192 condiciones de clasificaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p>No reduzca esa cadena a \u201cel modelo parece correcto\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Existe adem\u00e1s una limitaci\u00f3n importante en los datos hist\u00f3ricos. La base de datos actual NB-18 no incluye organizaciones que ya no poseen certificaci\u00f3n ni certificaciones de dise\u00f1o de dispositivos que ya no est\u00e1n en producci\u00f3n. Para una v\u00e1lvula instalada antigua, <strong>la ausencia de resultados en la NB-18 actual no es prueba de que el tipo de v\u00e1lvula nunca haya estado certificado hist\u00f3ricamente<\/strong>. La verificaci\u00f3n hist\u00f3rica puede requerir una v\u00eda diferente a trav\u00e9s del National Board.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Sepa qu\u00e9 prueba la evidencia de certificaci\u00f3n y qu\u00e9 no prueba<\/h2>\n<p>La evidencia de certificaci\u00f3n resulta m\u00e1s \u00fatil cuando se mantiene intacto su alcance.<\/p>\n<p>El marco actual de evaluaci\u00f3n de conformidad de dispositivos de alivio de presi\u00f3n de ASME utiliza la Secci\u00f3n XIII del BPVC para los requisitos de certificaci\u00f3n de dispositivos de alivio de presi\u00f3n, mientras que otras Secciones aplicables del BPVC pueden seguir siendo relevantes para alcances de certificaci\u00f3n particulares. Por ejemplo, la actual gu\u00eda de ASME sobre <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/certification-accreditation\/asme-certification-process\/required-code-books\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Required Code Books<\/a> identifica tanto la Secci\u00f3n VIII Divisi\u00f3n 1 como la Secci\u00f3n XIII dentro de los requisitos de certificaci\u00f3n UV. Por lo tanto, la interpretaci\u00f3n correcta depende del designador aplicable, la v\u00eda de certificaci\u00f3n y la base del c\u00f3digo del proyecto, y no de una regla simplificada de \u201csecci\u00f3n antigua frente a secci\u00f3n nueva\u201d.<\/p>\n<p>El programa del National Board a\u00f1ade una capa relacionada pero distinta. NB-500 exige que un dispositivo de alivio de presi\u00f3n que lleve la marca NB sea de un tipo certificado por el National Board, mientras que NB-501 describe la revisi\u00f3n de dise\u00f1o, los ensayos de certificaci\u00f3n inicial y los ensayos de certificaci\u00f3n de producci\u00f3n como partes del programa.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Alcance de la evidencia de certificaci\u00f3n\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Qu\u00e9 evidencia de certificaci\u00f3n respalda\u2014y qu\u00e9 sigue requiriendo ingenier\u00eda de proyecto<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">La evidencia de certificaci\u00f3n puede respaldar<\/th>\n<th scope=\"col\">La evidencia de certificaci\u00f3n no establece por s\u00ed sola<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Un dise\u00f1o o tipo definido de dispositivo de alivio de presi\u00f3n ha sido certificado dentro del programa aplicable<\/td>\n<td>Carga de alivio requerida del sistema protegido<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La evidencia de capacidad o resistencia al flujo ha sido establecida bajo ese marco de certificaci\u00f3n<\/td>\n<td>Que un c\u00e1lculo espec\u00edfico de proyecto sea correcto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>El contexto aplicable de certificaci\u00f3n\/designaci\u00f3n<\/td>\n<td>Que las tuber\u00edas de entrada y salida instaladas sean aceptables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marcado autorizado dentro del alcance definido<\/td>\n<td>Compatibilidad de materiales con cada posible medio de proceso<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Una base trazable para revisar la clasificaci\u00f3n del dispositivo<\/td>\n<td>Aceptaci\u00f3n por parte de cada propietario, jurisdicci\u00f3n o especificaci\u00f3n de proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>El National Board advierte contra interpretar sus registros de forma demasiado amplia: NB-18 indica que no ha ensayado cada dispositivo de producci\u00f3n y que la instalaci\u00f3n, las condiciones de operaci\u00f3n y las recomendaciones del fabricante a\u00fan deben considerarse al seleccionar un dispositivo de alivio de presi\u00f3n para el servicio.<\/p>\n<p>El l\u00edmite pr\u00e1ctico no es <strong>marca de certificaci\u00f3n \u2192 v\u00e1lvula aprobada autom\u00e1ticamente para el proyecto<\/strong>. Es <strong>evidencia de certificaci\u00f3n \u2192 una parte verificada del conjunto de evidencia t\u00e9cnica del proyecto<\/strong>.<\/p>\n<p>La misma distinci\u00f3n funciona en la direcci\u00f3n opuesta. La documentaci\u00f3n ausente o inconsistente no demuestra autom\u00e1ticamente que una v\u00e1lvula sea f\u00edsicamente defectuosa, insegura o no conforme. Significa que la evidencia disponible para el revisor es insuficiente para la conclusi\u00f3n que se pretende alcanzar.<\/p>\n<p>Para una explicaci\u00f3n m\u00e1s amplia de las funciones de certificaci\u00f3n y normas, consulte la <a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/safety-valve-standards-guide\/\">Gu\u00eda de Normas para V\u00e1lvulas de Seguridad<\/a>.<\/p>\n<p>Para informaci\u00f3n actual sobre el alcance de la evaluaci\u00f3n de conformidad ASME, consulte la <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/getmedia\/f0fb9562-b703-4621-93e1-e270a7fa2a4d\/CA-1_2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requisitos de evaluaci\u00f3n de conformidad ASME<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Detenga la revisi\u00f3n cuando la evidencia no coincida<\/h2>\n<p>Una buena revisi\u00f3n de placa de identificaci\u00f3n no tiene que terminar con \u201caprobado\u201d o \u201crechazado\u201d. A menudo, el resultado correcto es simplemente: <strong>la evidencia actual a\u00fan no es suficiente.<\/strong><\/p>\n<h3>Discrepancias que requieren verificaci\u00f3n adicional<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Discrepancias en la documentaci\u00f3n de la v\u00e1lvula de seguridad\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Discrepancias documentales y la acci\u00f3n siguiente adecuada<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Lo que se encuentra<\/th>\n<th scope=\"col\">Por qu\u00e9 es importante<\/th>\n<th scope=\"col\">Acci\u00f3n siguiente adecuada<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>No se puede establecer la identidad f\u00edsica de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>No se puede vincular de forma fiable el registro de capacidad al dispositivo<\/td>\n<td>Recuperar la placa de identificaci\u00f3n\/etiqueta legible y la identificaci\u00f3n del fabricante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La configuraci\u00f3n relevante para el dise\u00f1o o la capacidad difiere<\/td>\n<td>La capacidad certificada puede corresponder a un dise\u00f1o diferente<\/td>\n<td>Obtener la configuraci\u00f3n exacta y la documentaci\u00f3n de capacidad correspondiente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>El medio certificado no est\u00e1 claro o es diferente<\/td>\n<td>La base de capacidad puede no ser comparable<\/td>\n<td>Verificar el medio certificado aplicable y la base de capacidad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La presi\u00f3n de tarado est\u00e1 fuera del rango aplicable o no puede vincularse a \u00e9l<\/td>\n<td>El registro puede no cubrir la v\u00e1lvula que se est\u00e1 revisando<\/td>\n<td>Obtener el registro de certificaci\u00f3n o clasificaci\u00f3n aplicable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La conexi\u00f3n coincide en tama\u00f1o, pero la evidencia de caudal u orificio no<\/td>\n<td>El ajuste mec\u00e1nico no equivale a equivalencia de capacidad<\/td>\n<td>Confirmar el \u00e1rea de flujo u orificio exactos y la capacidad soportada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se est\u00e1 aplicando la capacidad de descarga a la atm\u00f3sfera seg\u00fan NB-18 donde la contrapresi\u00f3n es relevante<\/td>\n<td>La clasificaci\u00f3n publicada puede no aplicarse directamente<\/td>\n<td>Obtener la base de ingenier\u00eda aplicable del fabricante o del proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La capacidad de la placa de identificaci\u00f3n entra en conflicto con el registro de certificaci\u00f3n<\/td>\n<td>Al menos una parte de la cadena de evidencia no est\u00e1 resuelta<\/td>\n<td>Resolver la discrepancia antes de elegir cualquiera de los dos valores<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>El alcance de la marca o designaci\u00f3n no est\u00e1 claro<\/td>\n<td>El significado de la certificaci\u00f3n no puede establecerse<\/td>\n<td>Confirmar el alcance de la certificaci\u00f3n aplicable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La v\u00e1lvula antigua no aparece en la base de datos NB-18 actual<\/td>\n<td>Los resultados de b\u00fasqueda actuales no muestran necesariamente la certificaci\u00f3n hist\u00f3rica<\/td>\n<td>Solicitar verificaci\u00f3n hist\u00f3rica en lugar de asumir la no certificaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Las limitaciones del NB-18 del National Board respaldan este enfoque cauteloso: sus capacidades listadas son espec\u00edficas para cada condici\u00f3n, la base de datos tiene limitaciones entre lo actual y lo hist\u00f3rico, y las condiciones de operaci\u00f3n instaladas a\u00fan deben considerarse.<\/p>\n<p>Usar <strong>verificar antes de confiar<\/strong> aqu\u00ed, no autom\u00e1ticamente \u201cinsegura\u201d, \u201cno conforme\u201d o \u201cdebe reemplazarse\u201d.\u201d<\/p>\n<h3>Qu\u00e9 solicitar antes de que contin\u00fae la revisi\u00f3n<\/h3>\n<p>No responda a una laguna de evidencia con la solicitud vaga \u201cpor favor env\u00ede el certificado\u201d. Pida el documento que cierre la laguna real.<\/p>\n<p>Si la identidad de la v\u00e1lvula no est\u00e1 clara, solicite un registro legible de la placa de identificaci\u00f3n\/etiqueta y la identificaci\u00f3n del fabricante. Si el dise\u00f1o certificado no est\u00e1 claro, solicite el listado de certificaci\u00f3n aplicable o el registro del fabricante. Si el problema es la capacidad, solicite la tabla de capacidad, el listado o el certificado con su unidad, medio certificado y base de clasificaci\u00f3n relevante.<\/p>\n<p>Si la configuraci\u00f3n no coincide, obtenga documentaci\u00f3n que identifique la configuraci\u00f3n certificada exacta. Si las condiciones instaladas difieren de la base del registro de capacidad, el dato faltante no es otra fotograf\u00eda de la placa de identificaci\u00f3n, sino la evidencia de ingenier\u00eda del fabricante o del proyecto que aborde esas condiciones.<\/p>\n<div class=\"review-state\">\n<p><strong>Continuar la revisi\u00f3n:<\/strong> la identidad de la v\u00e1lvula, la evidencia de capacidad y la base de clasificaci\u00f3n relevante est\u00e1n alineadas.<\/p>\n<p><strong>Verificar m\u00e1s a fondo:<\/strong> una relaci\u00f3n importante no est\u00e1 resuelta, pero puede cerrarse con evidencia adicional.<\/p>\n<p><strong>No conf\u00ede todav\u00eda en la comparaci\u00f3n de capacidad:<\/strong> la informaci\u00f3n conocida entra en conflicto o la base de clasificaci\u00f3n no coincide con la condici\u00f3n que se est\u00e1 evaluando.<\/p>\n<\/div>\n<p>Estos son estados pr\u00e1cticos de revisi\u00f3n de documentos utilizados en esta gu\u00eda, <strong>no clasificaciones reglamentarias de ASME o del National Board<\/strong>.<\/p>\n<p>Para el proceso m\u00e1s amplio de compra y control de documentos, contin\u00fae con la <a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/safety-valve-procurement-checklist\/\">Lista de verificaci\u00f3n para la adquisici\u00f3n de v\u00e1lvulas de seguridad<\/a>.<\/p>\n<aside class=\"engineering-cta\" aria-label=\"Siguiente paso de la revisi\u00f3n de ingenier\u00eda\">\n<p><strong>\u00bfRevisa una v\u00e1lvula de repuesto o un registro de capacidad incompleto?<\/strong><\/p>\n<p>Si la placa de identificaci\u00f3n, la hoja de datos, la documentaci\u00f3n de capacidad o la base de servicio no coinciden, prepare la identificaci\u00f3n disponible de la v\u00e1lvula, el fluido de trabajo, la presi\u00f3n de tarado, la capacidad requerida y los documentos de respaldo antes de la pr\u00f3xima revisi\u00f3n t\u00e9cnica.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/ask-an-engineer\/\">Consultar a un Ingeniero de V\u00e1lvulas de Seguridad<\/a> para continuar la documentaci\u00f3n y la discusi\u00f3n de selecci\u00f3n.<\/p>\n<\/aside>\n<p>La decisi\u00f3n final debe tomarse de todos modos con base en el c\u00f3digo de proyecto aplicable, la base de dise\u00f1o del equipo, las condiciones de servicio y la revisi\u00f3n de ingenier\u00eda autorizada, no a partir de un campo de la placa de identificaci\u00f3n de forma aislada.<\/p>\n<\/section>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a interpretar los datos de la placa de identificaci\u00f3n de las v\u00e1lvulas de seguridad y los registros de capacidad certificada, a cotejar la v\u00e1lvula con la documentaci\u00f3n y a detectar carencias antes de la revisi\u00f3n de ingenier\u00eda.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":56845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-56799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-standards-certification-procurement"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56799"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56887,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56799\/revisions\/56887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}