{"id":56799,"date":"2026-09-11T08:27:04","date_gmt":"2026-09-11T08:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/zobai.com\/?p=56799"},"modified":"2026-10-27T00:14:08","modified_gmt":"2026-10-27T00:14:08","slug":"how-to-read-a-certified-capacity-curve-and-nameplate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/how-to-read-a-certified-capacity-curve-and-nameplate\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo leer una curva de capacidad certificada y la placa de identificaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<style>\n.zobai-capacity-guide { max-width: 100%; overflow-wrap: anywhere; }\n.zobai-capacity-guide .table-scroll { width: 100%; max-width: 100%; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; margin: 1.25rem 0; }\n.zobai-capacity-guide .table-scroll table { width: 100%; min-width: 680px; border-collapse: collapse; }\n.zobai-capacity-guide .table-scroll th, .zobai-capacity-guide .table-scroll td { padding: 0.7rem 0.8rem; text-align: left; vertical-align: top; }\n.zobai-capacity-guide .table-scroll caption { text-align: left; font-weight: 600; margin-bottom: 0.65rem; }\n.zobai-capacity-guide .review-state { margin: 1rem 0; }\n.zobai-capacity-guide .engineering-cta { margin-top: 2rem; }\n.zobai-capacity-guide .zobai-engineering-example { margin: 1.25rem 0; padding: 1rem 1.1rem; border: 1px solid rgba(0,0,0,.14); border-radius: 4px; }\n.zobai-capacity-guide .zobai-faq-item + .zobai-faq-item { margin-top: 1.35rem; }\n@media (max-width: 640px) {\n  .zobai-capacity-guide .table-scroll table { font-size: 0.92rem; }\n  .zobai-capacity-guide .table-scroll th, .zobai-capacity-guide .table-scroll td { padding: 0.6rem; }\n}\n<\/style>\n<article class=\"zobai-capacity-guide\">\n<p>La placa de identificaci\u00f3n de una v\u00e1lvula de seguridad y un registro de capacidad certificada deben leerse juntos, no como dos piezas de informaci\u00f3n no relacionadas. La placa de identificaci\u00f3n ayuda a establecer qu\u00e9 v\u00e1lvula y configuraci\u00f3n se est\u00e1 revisando; el registro de capacidad indica qu\u00e9 evidencia de capacidad aplica a un dise\u00f1o y base de clasificaci\u00f3n definidos del dispositivo de alivio de presi\u00f3n.<\/p>\n<p>El error habitual es encontrar un modelo conocido, un valor de presi\u00f3n de tarado o una cifra de capacidad y empezar a comparar valores de inmediato. Una cifra t\u00e9cnicamente correcta puede seguir siendo una evidencia equivocada si corresponde a otro tipo de v\u00e1lvula, configuraci\u00f3n, medio certificado, rango de presi\u00f3n de tarado o condici\u00f3n de clasificaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Una revisi\u00f3n mejor sigue una cadena de evidencia: <strong>v\u00e1lvula f\u00edsica \u2192 placa de identificaci\u00f3n y trazabilidad \u2192 dise\u00f1o\/configuraci\u00f3n certificados \u2192 registro de capacidad certificada \u2192 condiciones de clasificaci\u00f3n \u2192 comparaci\u00f3n con la carga de alivio requerida real.<\/strong><\/p>\n<p>\u201cEl t\u00e9rmino \u201dregistro de capacidad certificada\u201c es deliberadamente m\u00e1s amplio que \u201dcurva de capacidad\u00bb. El National Board NB-18 reconoce varias formas de establecer un valor de capacidad certificada, incluidos los m\u00e9todos de capacidad directa, de factor de flujo\/pendiente y basados en coeficientes; por lo tanto, el resultado puede aparecer como un valor, una tabla, un listado, un coeficiente o una curva, en lugar de una \u00fanica gr\u00e1fica universal. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/Foreward.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">material explicativo NB-18 de National Board<\/a>.<\/p>\n<p>Esta gu\u00eda se centra en c\u00f3mo interpretar y conciliar esa evidencia. No sustituye al c\u00e1lculo de la carga de alivio, al proceso completo de dimensionamiento de la v\u00e1lvula ni a la revisi\u00f3n del sistema instalado. La API 520 Parte I es la referencia de dimensionamiento y selecci\u00f3n para dispositivos de alivio de presi\u00f3n en servicio de refiner\u00eda; la carga de alivio requerida sigue procediendo del sistema protegido y del escenario de sobrepresi\u00f3n aplicable, no de la placa de identificaci\u00f3n de la v\u00e1lvula. <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/520parti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API 520 Parte I<\/a>.<\/p>\n<section>\n<h2>Relacione la v\u00e1lvula con el documento antes de leer la capacidad<\/h2>\n<p>Antes de leer la capacidad, establezca que la informaci\u00f3n de capacidad realmente corresponde a la v\u00e1lvula que se est\u00e1 revisando.<\/p>\n<p>Comience con los identificadores disponibles en la v\u00e1lvula f\u00edsica, la placa de identificaci\u00f3n y los documentos de respaldo. Seg\u00fan el fabricante y la ruta de certificaci\u00f3n, la informaci\u00f3n \u00fatil de coincidencia puede incluir el fabricante, el modelo o tipo de dise\u00f1o, el tama\u00f1o de entrada y salida, la presi\u00f3n de tarado, la informaci\u00f3n de n\u00famero de serie o tag, el designador de certificaci\u00f3n y los datos de configuraci\u00f3n relacionados con la capacidad.<\/p>\n<p>Estos identificadores no todos cumplen la misma funci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para los registros del National Board, el <strong>el n\u00famero de certificaci\u00f3n de capacidad se asigna al tipo de v\u00e1lvula certificada<\/strong>. El NB-18 enumera por separado el nombre comercial del tipo de dise\u00f1o del fabricante, el designador del c\u00f3digo de construcci\u00f3n aplicable, la categor\u00eda de certificaci\u00f3n, la informaci\u00f3n de tama\u00f1o, los datos de \u00e1rea de flujo\/orificio cuando procede, los rangos de presi\u00f3n de tarado y los medios certificados. En cambio, un n\u00famero de serie del fabricante se utiliza para trazar una v\u00e1lvula f\u00edsica individual y no debe tratarse como el identificador de certificaci\u00f3n de capacidad. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/Index.aspx?pageID=64\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Certificaci\u00f3n de Dispositivos de Alivio de Presi\u00f3n National Board NB-18<\/a>.<\/p>\n<p>Durante la sustituci\u00f3n o la revisi\u00f3n de documentos, una familia de modelos puede identificar el dise\u00f1o general, pero una configuraci\u00f3n relevante para la capacidad debe verificarse cuando proceda. El National Board NB-500 exige una revisi\u00f3n del dise\u00f1o y nuevos ensayos cuando un dise\u00f1o existente de dispositivo de alivio de presi\u00f3n se modifica de forma que afecta al recorrido del flujo, a la elevaci\u00f3n o a las caracter\u00edsticas de rendimiento. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/PRD\/NB-500.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">National Board NB-500<\/a>.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Identificar la v\u00e1lvula f\u00edsica.<\/strong> Registrar la placa de identificaci\u00f3n legible, el fabricante, el modelo\/estilo, el tama\u00f1o, la presi\u00f3n de tarado, el n\u00famero de serie\/tag y las marcas aplicables.<\/li>\n<li><strong>Verificar el dise\u00f1o.<\/strong> Confirmar que el registro de certificaci\u00f3n o del fabricante corresponde al mismo tipo de dise\u00f1o, no solo a la misma marca o familia de productos.<\/li>\n<li><strong>Verificar la geometr\u00eda\/configuraci\u00f3n relevante para la capacidad.<\/strong> Verifique el tama\u00f1o, el \u00e1rea de flujo, la informaci\u00f3n de orificio\/elevaci\u00f3n u otros identificadores de configuraci\u00f3n certificada cuando el registro los proporcione.<\/li>\n<li><strong>Coincida con el contexto de certificaci\u00f3n.<\/strong> Confirme el designador aplicable de ASME\/National Board u otra base de certificaci\u00f3n en lugar de asumir que todas las marcas llevan el mismo alcance.<\/li>\n<li><strong>Solo entonces lea el valor de capacidad.<\/strong> La comparaci\u00f3n de capacidad es el \u00faltimo paso en la coincidencia de identidad, no el primero.<\/li>\n<\/ol>\n<aside class=\"zobai-engineering-example\"><strong>Ejemplo de ingenier\u00eda ilustrativo \u2014 la familia de modelos coincide, pero el dise\u00f1o certificado no:<\/strong> una v\u00e1lvula de repuesto tiene el mismo fabricante y el nombre de familia conocido que la v\u00e1lvula retirada, por lo que el revisor extrae inmediatamente un listado de capacidad para esa familia. El tama\u00f1o o la configuraci\u00f3n de flujo certificada en el listado es diferente de la v\u00e1lvula f\u00edsica. El n\u00famero de capacidad puede ser v\u00e1lido para el dise\u00f1o listado, pero a\u00fan no es evidencia para la v\u00e1lvula en cuesti\u00f3n. La acci\u00f3n correcta es cerrar la coincidencia de dise\u00f1o\/configuraci\u00f3n antes de comparar la capacidad.<\/aside>\n<p>El objetivo es simple: <strong>no realice un c\u00e1lculo preciso de capacidad ni una comparaci\u00f3n con la documentaci\u00f3n para la v\u00e1lvula incorrecta.<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Lea la placa de identificaci\u00f3n seg\u00fan lo que demuestra cada campo<\/h2>\n<p>No aporta ning\u00fan beneficio memorizar la disposici\u00f3n de la placa de identificaci\u00f3n de un fabricante y asumir que todas las v\u00e1lvulas de seguridad ser\u00e1n iguales. Lea la placa de identificaci\u00f3n de la v\u00e1lvula de seguridad seg\u00fan la <strong>funci\u00f3n probatoria<\/strong> de la informaci\u00f3n.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-03\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03.webp\" alt=\"Placa de identificaci\u00f3n de v\u00e1lvula de seguridad anotada que muestra qu\u00e9 marcados identifican la v\u00e1lvula, la base de presi\u00f3n, los datos relacionados con la capacidad y el contexto de certificaci\u00f3n.\" title=\"C\u00f3mo leer una curva de capacidad certificada y la placa de identificaci\u00f3n - IMG-03\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56847\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Placa de identificaci\u00f3n de v\u00e1lvula de seguridad anotada que muestra qu\u00e9 marcados identifican la v\u00e1lvula, la base de presi\u00f3n, los datos relacionados con la capacidad y el contexto de certificaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Funciones de la evidencia de la placa de identificaci\u00f3n de la v\u00e1lvula de seguridad\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>C\u00f3mo interpretar la informaci\u00f3n de la placa de identificaci\u00f3n seg\u00fan la funci\u00f3n probatoria<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Funci\u00f3n probatoria<\/th>\n<th scope=\"col\">Informaci\u00f3n que puede encontrar<\/th>\n<th scope=\"col\">Qu\u00e9 ayuda a establecer<\/th>\n<th scope=\"col\">Lo que no establece por s\u00ed solo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Identidad y trazabilidad<\/strong><\/td>\n<td>Fabricante, modelo\/dise\u00f1o, n\u00famero de serie o informaci\u00f3n de etiqueta cuando se proporcione<\/td>\n<td>Qu\u00e9 v\u00e1lvula f\u00edsica o dise\u00f1o se est\u00e1 revisando<\/td>\n<td>Capacidad certificada o idoneidad de la aplicaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Informaci\u00f3n de presi\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Presi\u00f3n de tarado, unidad de presi\u00f3n, campos de sobrepresi\u00f3n\/ajuste de prueba o datos de contrapresi\u00f3n cuando corresponda<\/td>\n<td>Contexto de identificaci\u00f3n y clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n<\/td>\n<td>La carga de alivio requerida del sistema protegido o la base completa de capacidad certificada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Informaci\u00f3n de caudal y capacidad<\/strong><\/td>\n<td>Capacidad certificada, \u00e1rea de flujo, coeficiente de flujo, elevaci\u00f3n o informaci\u00f3n relacionada con el orificio cuando corresponda<\/td>\n<td>Caracter\u00edsticas relacionadas con la capacidad del dise\u00f1o certificado<\/td>\n<td>Que la v\u00e1lvula puede satisfacer un caso de alivio particular sin una comparaci\u00f3n de carga separada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Informaci\u00f3n de certificaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Designador de c\u00f3digo aplicable, marca de certificaci\u00f3n ASME o marca del National Board cuando est\u00e9 presente<\/td>\n<td>El marco de certificaci\u00f3n que puede aplicar al dispositivo<\/td>\n<td>Aceptaci\u00f3n autom\u00e1tica para toda jurisdicci\u00f3n, propietario o servicio de proceso<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Contexto de configuraci\u00f3n o servicio<\/strong><\/td>\n<td>Informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n espec\u00edfica de temperatura o del fabricante cuando est\u00e9 presente<\/td>\n<td>Evidencia adicional para la correspondencia de la v\u00e1lvula con la documentaci\u00f3n<\/td>\n<td>Idoneidad completa del proceso o del sistema instalado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Este enfoque de \u201ccampo \u2192 funci\u00f3n de evidencia \u2192 l\u00edmite\u201d es m\u00e1s \u00fatil que un glosario de campos, porque a un campo v\u00e1lido todav\u00eda se le puede exigir que demuestre algo para lo que nunca fue concebido.<\/p>\n<p>Una placa de caracter\u00edsticas de muestra actual de Emerson Crosby ilustra por qu\u00e9 los campos deben mantenerse separados. La placa identifica el tama\u00f1o de conexi\u00f3n, el coeficiente de caudal certificado, el \u00e1rea de flujo certificada, la capacidad ASME, la sobrepresi\u00f3n, la presi\u00f3n de tarado, la presi\u00f3n de prueba diferencial en fr\u00edo, la informaci\u00f3n de contrapresi\u00f3n, la temperatura y otros datos de trazabilidad como campos distintos; Emerson tambi\u00e9n advierte que las marcaciones var\u00edan seg\u00fan la certificaci\u00f3n requerida. <a href=\"https:\/\/www.emerson.com\/content\/dam\/emerson\/en\/final-control\/pressure-management\/documents\/crosby-em-series-spring-loaded-pressure-safety-valves-iom-fcim-20102-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Placa de caracter\u00edsticas de muestra de la serie EM de Emerson Crosby<\/a>.<\/p>\n<p>Esa separaci\u00f3n es importante. <strong>La presi\u00f3n de tarado indica cu\u00e1ndo est\u00e1 ajustada la v\u00e1lvula para presentar la caracter\u00edstica de apertura especificada; la capacidad certificada proporciona la evidencia de rendimiento de alivio probada\/certificada para el dise\u00f1o y la base certificados.<\/strong> Ninguna de las dos es la carga de alivio requerida del sistema protegido.<\/p>\n<p>Del mismo modo, el tama\u00f1o de conexi\u00f3n de entrada o salida ayuda a identificar la interfaz de tuber\u00eda. No sustituye la evidencia de capacidad de alivio. Para una distinci\u00f3n m\u00e1s profunda entre tama\u00f1o de conexi\u00f3n nominal, geometr\u00eda de flujo interna y capacidad, consulte <a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/certified-relieving-capacity-vs-connection-size\/\">Capacidad de alivio certificada vs. tama\u00f1o de conexi\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<p>Para dispositivos con marca del National Board, el programa es m\u00e1s limitado y espec\u00edfico: los requisitos administrativos NB-18 establecen que cuando se aplica la marca NB, la capacidad de alivio o la resistencia al flujo marcada en el dispositivo debe ser el valor certificado por el National Board seg\u00fan lo calculado bajo el c\u00f3digo de construcci\u00f3n aplicable. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/PRDCert.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Requisitos administrativos de certificaci\u00f3n de dispositivos de alivio de presi\u00f3n del National Board<\/a>.<\/p>\n<p>Eso es una evidencia s\u00f3lida de capacidad dentro de ese marco de certificaci\u00f3n. Aun as\u00ed, no convierte todos los dem\u00e1s campos de la placa de caracter\u00edsticas en un requisito universal, ni establece la idoneidad completa de la v\u00e1lvula para un sistema de proceso espec\u00edfico.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Lea una curva o tabla de capacidad certificada desde su base, no solo el n\u00famero<\/h2>\n<p>Un n\u00famero de capacidad certificada nunca debe separarse de la base bajo la cual fue establecido.<\/p>\n<p>El National Board NB-18 ilustra esto claramente. Sus registros de certificaci\u00f3n pueden asociar un valor de clasificaci\u00f3n cuantitativo y su unidad con un medio de prueba, medios certificados, tama\u00f1o de entrada\/salida, \u00e1rea de flujo, di\u00e1metro de orificio, elevaci\u00f3n m\u00ednima, rangos v\u00e1lidos de presi\u00f3n de tarado y designadores de c\u00f3digo. NB-18 tambi\u00e9n reconoce diferentes m\u00e9todos para establecer valores certificados, incluidos los m\u00e9todos de capacidad de flujo directa, factor de flujo\/pendiente y coeficiente de descarga. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/Foreward.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Explicaci\u00f3n del listado NB-18<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-01\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01.webp\" alt=\"Registro de capacidad certificada anotado que muestra el valor de la capacidad nominal junto con el medio, el rango de presi\u00f3n, la geometr\u00eda de flujo y las condiciones de aplicabilidad.\" title=\"C\u00f3mo leer una curva de capacidad certificada y la placa de identificaci\u00f3n - IMG-01\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56845\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Registro de capacidad certificada anotado que muestra el valor de la capacidad nominal junto con el medio, el rango de presi\u00f3n, la geometr\u00eda de flujo y las condiciones de aplicabilidad.<\/figcaption><\/figure>\n<ol>\n<li><strong>Identifique qu\u00e9 representa el n\u00famero.<\/strong> Determine si el documento proporciona una capacidad de flujo certificada directa, un factor de pendiente\/flujo, un coeficiente u otro valor de clasificaci\u00f3n. Dos cifras denominadas \u201ccapacidad\u201d no son autom\u00e1ticamente comparables si se establecieron mediante m\u00e9todos diferentes.<\/li>\n<li><strong>Verifique la unidad y la base de referencia.<\/strong> Un valor de capacidad sin su unidad y base no est\u00e1 listo para comparaci\u00f3n. El flujo m\u00e1sico, el flujo volum\u00e9trico est\u00e1ndar y el flujo volum\u00e9trico de l\u00edquido son cantidades diferentes. No los convierta sin criterio ni compare unidades no homog\u00e9neas.<\/li>\n<li><strong>Separe el medio de prueba del medio certificado.<\/strong> NB-18 distingue expl\u00edcitamente el medio utilizado durante la prueba inicial del medio o medios para los que el dispositivo est\u00e1 certificado en servicio. Ver \u201caire\u201d, \u201cvapor\u201d o \u201cagua\u201d en un campo de prueba no indica por s\u00ed solo el alcance completo de la certificaci\u00f3n de servicio.<\/li>\n<li><strong>Verifique el tama\u00f1o y la geometr\u00eda de flujo asociados con el registro.<\/strong> El tama\u00f1o de conexi\u00f3n, el \u00e1rea de flujo, el di\u00e1metro del orificio y la elevaci\u00f3n m\u00ednima son campos de datos independientes en NB-18. Por lo tanto, que coincida \u00fanicamente el tama\u00f1o de brida es evidencia d\u00e9bil de una base de capacidad certificada coincidente.<\/li>\n<li><strong>Confirme que la presi\u00f3n de tarado est\u00e9 dentro del registro aplicable.<\/strong> NB-18 asocia las presiones de tarado m\u00ednima y m\u00e1xima con el tama\u00f1o aplicable, el designador de c\u00f3digo y el medio certificado. La presi\u00f3n de tarado estampada es un dato de entrada para la coincidencia; no es la capacidad en s\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Lea las limitaciones antes de utilizar el valor.<\/strong> NB-18 indica que sus valores de clasificaci\u00f3n listados se establecieron en condiciones de descarga a la atm\u00f3sfera y advierte que las capacidades calculadas pueden no seguir siendo aplicables cuando existe contrapresi\u00f3n en la descarga. Tambi\u00e9n indica que las capacidades se certifican \u00fanicamente para las condiciones en las que se obtuvieron.<\/li>\n<\/ol>\n<aside class=\"zobai-engineering-example\"><strong>Ejemplo de ingenier\u00eda ilustrativo \u2014 medio de prueba confundido con el alcance de servicio:<\/strong> un revisor ve \u201caire\u201d identificado como medio de prueba inicial y concluye que el registro solo es utilizable para aire, o comete el error opuesto y asume que una prueba con aire valida autom\u00e1ticamente cualquier servicio de gas. NB-18 mantiene <em>medio de prueba<\/em> y <em>medio certificado<\/em> como campos distintos. La acci\u00f3n correcta es leer la entrada de medio certificado y el rango aplicable de presi\u00f3n de tarado\/designaci\u00f3n, en lugar de inferir el alcance del servicio \u00fanicamente a partir del fluido de ensayo de laboratorio.<\/aside>\n<p>Esa limitaci\u00f3n de NB-18 no debe generalizarse hasta afirmar que todo documento de capacidad de cualquier sistema de certificaci\u00f3n tiene exactamente el mismo l\u00edmite. Demuestra el principio de ingenier\u00eda m\u00e1s amplio: <strong>una capacidad certificada es evidencia condicionada por las condiciones, no un n\u00famero de flujo universal.<\/strong><\/p>\n<p>Solo despu\u00e9s de que la identidad de la v\u00e1lvula, el m\u00e9todo de capacidad, la unidad, el medio certificado, el tama\u00f1o\/configuraci\u00f3n aplicable, el rango de presi\u00f3n y las limitaciones relevantes coincidan, debe compararse el valor con el requisito de ingenier\u00eda.<\/p>\n<p>Si la tarea sigue siendo determinar la <strong>capacidad de alivio requerida<\/strong>, condiciones de alivio u orificio requerido, utilice el documento independiente <a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/safety-valve-sizing-and-certified-relieving-capacity-guide\/\">Gu\u00eda de dimensionamiento de v\u00e1lvulas de seguridad y capacidad de alivio certificada<\/a>. La API 520 Parte I tambi\u00e9n trata el dimensionamiento y la selecci\u00f3n como una tarea de ingenier\u00eda separada de la simple lectura de una capacidad certificada. <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/520parti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Alcance de dimensionamiento y selecci\u00f3n seg\u00fan API 520 Parte I<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Verificaci\u00f3n cruzada del registro de capacidad con la v\u00e1lvula f\u00edsica<\/h2>\n<p>Comprender la placa de identificaci\u00f3n y comprender el registro de capacidad no es suficiente si nunca se relacionan entre s\u00ed.<\/p>\n<p>La siguiente tarea es verificar que la v\u00e1lvula f\u00edsica y la evidencia de capacidad describan el mismo dise\u00f1o relevante para la capacidad.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-02\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02.webp\" alt=\"Cadena de evidencia que vincula la v\u00e1lvula de seguridad f\u00edsica y la placa de identificaci\u00f3n con el dise\u00f1o certificado, el registro de capacidad y la base de clasificaci\u00f3n aplicable.\" title=\"C\u00f3mo leer una curva de capacidad certificada y la placa de identificaci\u00f3n - IMG-02\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56846\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Cadena de evidencia que vincula la v\u00e1lvula de seguridad f\u00edsica y la placa de identificaci\u00f3n con el dise\u00f1o certificado, el registro de capacidad y la base de clasificaci\u00f3n aplicable.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Verificaci\u00f3n cruzada de la v\u00e1lvula de seguridad y el registro de capacidad\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Verificaci\u00f3n cruzada de la v\u00e1lvula f\u00edsica con la evidencia de capacidad certificada<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Verificaci\u00f3n cruzada<\/th>\n<th scope=\"col\">Lado de la v\u00e1lvula f\u00edsica \/ placa de identificaci\u00f3n<\/th>\n<th scope=\"col\">Lado de capacidad certificada<\/th>\n<th scope=\"col\">Pregunta a responder<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Fabricante<\/strong><\/td>\n<td>Identificaci\u00f3n del fabricante<\/td>\n<td>Informaci\u00f3n del fabricante\/ensamblador certificado<\/td>\n<td>\u00bfEst\u00e1 revisando evidencia de la fuente correcta?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dise\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td>Modelo, estilo u otra identidad de dise\u00f1o<\/td>\n<td>Tipo de dise\u00f1o certificado<\/td>\n<td>\u00bfEl registro corresponde a este dise\u00f1o?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Tama\u00f1o<\/strong><\/td>\n<td>Tama\u00f1o de entrada\/salida marcado cuando est\u00e9 disponible<\/td>\n<td>Tama\u00f1o o rango aplicable indicado<\/td>\n<td>\u00bfEl registro certificado corresponde a este tama\u00f1o?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Geometr\u00eda de flujo<\/strong><\/td>\n<td>Datos de orificio, \u00e1rea de flujo, elevaci\u00f3n o relacionados, cuando est\u00e9n disponibles<\/td>\n<td>Datos certificados de \u00e1rea de flujo\/orificio\/elevaci\u00f3n, cuando se listen<\/td>\n<td>\u00bfLa evidencia de capacidad describe la misma configuraci\u00f3n de flujo?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Presi\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Presi\u00f3n de tarado estampada<\/td>\n<td>Rango de presi\u00f3n de tarado certificado aplicable<\/td>\n<td>\u00bfEsta v\u00e1lvula est\u00e1 dentro del rango de clasificaci\u00f3n?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Medio<\/strong><\/td>\n<td>El servicio de proceso puede establecerse fuera de la placa de identificaci\u00f3n<\/td>\n<td>Medio certificado<\/td>\n<td>\u00bfEs el criterio de capacidad relevante para el servicio que se est\u00e1 evaluando?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Certificaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<td>Marca o designaci\u00f3n cuando corresponda<\/td>\n<td>Listado de certificaci\u00f3n y designaci\u00f3n<\/td>\n<td>\u00bfEl contexto de certificaci\u00f3n es coherente?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>No todas las placas de identificaci\u00f3n de v\u00e1lvulas incluir\u00e1n todos los campos de esta tabla. El objetivo no es exigir un conjunto id\u00e9ntico de marcados a todos los fabricantes. El objetivo es obtener suficiente informaci\u00f3n independiente coincidente para establecer que el registro de capacidad corresponde al dise\u00f1o que realmente tiene delante.<\/p>\n<p>La certificaci\u00f3n de capacidad est\u00e1 vinculada a los dise\u00f1os de dispositivos de alivio de presi\u00f3n. NB-500 exige revisi\u00f3n de dise\u00f1o y ensayos iniciales para establecer la capacidad nominal o la resistencia al flujo, mientras que las modificaciones que afectan el rendimiento requieren revisi\u00f3n. National Board NB-501 describe el programa m\u00e1s amplio de certificaci\u00f3n de dise\u00f1o y los requisitos b\u00e1sicos. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/PRD\/NB-501.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">National Board NB-501<\/a>.<\/p>\n<p>En la pr\u00e1ctica, mantenga trazable la cadena de evidencia: <strong>v\u00e1lvula f\u00edsica \u2192 informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n \u2192 dise\u00f1o\/configuraci\u00f3n certificados \u2192 registro de capacidad \u2192 condiciones de capacidad \u2192 comparaci\u00f3n con la carga requerida.<\/strong><\/p>\n<p>No reduzca esa cadena a \u201cel modelo parece correcto\u201d.\u201d<\/p>\n<aside class=\"zobai-engineering-example\"><strong>Ejemplo de ingenier\u00eda ilustrativo \u2014 la capacidad certificada es v\u00e1lida, pero el sistema a\u00fan necesita m\u00e1s:<\/strong> la v\u00e1lvula f\u00edsica coincide con el dise\u00f1o certificado y el registro de capacidad es v\u00e1lido para el medio y el rango de presi\u00f3n de tarado correspondientes. No obstante, la carga de alivio requerida calculada del sistema protegido es mayor que la capacidad certificada aplicable del candidato. No hay nada \u201cincorrecto\u201d con el certificado ni con la capacidad nominal de la v\u00e1lvula; simplemente el candidato no satisface ese escenario de alivio. La decisi\u00f3n correcta es revisar el dimensionamiento\/selecci\u00f3n de la v\u00e1lvula en lugar de reinterpretar el certificado.<\/aside>\n<p>Existe adem\u00e1s una limitaci\u00f3n importante en los datos hist\u00f3ricos. La base de datos actual NB-18 no incluye organizaciones que ya no poseen certificaci\u00f3n ni certificaciones de dise\u00f1o de dispositivos que ya no est\u00e1n en producci\u00f3n. Para una v\u00e1lvula instalada antigua, <strong>la ausencia de resultados en la NB-18 actual no es prueba de que el tipo de v\u00e1lvula nunca haya estado certificado hist\u00f3ricamente<\/strong>. La gu\u00eda del National Board dirige a los usuarios a contactar con su Departamento de Alivio de Presi\u00f3n para informaci\u00f3n hist\u00f3rica. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/Foreward.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Limitaci\u00f3n del listado hist\u00f3rico de NB-18<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Sepa qu\u00e9 prueba la evidencia de certificaci\u00f3n y qu\u00e9 no prueba<\/h2>\n<p>La evidencia de certificaci\u00f3n resulta m\u00e1s \u00fatil cuando se mantiene intacto su alcance.<\/p>\n<p>ASME BPVC Secci\u00f3n XIII proporciona actualmente reglas para la protecci\u00f3n contra sobrepresi\u00f3n y abarca el dise\u00f1o, materiales, inspecci\u00f3n, montaje, ensayo, marcado, certificaci\u00f3n de capacidad\/resistencia al flujo, autorizaci\u00f3n para usar la Marca de Certificaci\u00f3n ASME e instalaci\u00f3n de los dispositivos de alivio de presi\u00f3n. <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/bpvc-section-xiii-rules-for-overpressure-protection\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ASME BPVC Secci\u00f3n XIII<\/a>.<\/p>\n<p>Lista de requisitos de evaluaci\u00f3n de conformidad de ASME 2025 <strong>UV \u2014 V\u00e1lvula de alivio de presi\u00f3n para recipientes a presi\u00f3n<\/strong> certificaci\u00f3n bajo BPVC Secci\u00f3n XIII e identificar un ensayo de certificaci\u00f3n de capacidad como parte de ese programa de certificaci\u00f3n. ASME <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/certification-accreditation\/asme-certification-process\/required-code-books\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">lista de libros de c\u00f3digo requeridos<\/a> tambi\u00e9n identifica las normas asociadas con la certificaci\u00f3n UV. El National Board act\u00faa como organizaci\u00f3n designada por ASME para las actividades de certificaci\u00f3n de dispositivos de alivio de presi\u00f3n y mantiene el programa de certificaci\u00f3n de capacidad NB. <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/getmedia\/f0fb9562-b703-4621-93e1-e270a7fa2a4d\/CA-1_2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Requisitos de evaluaci\u00f3n de conformidad ASME CA-1<\/a> <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/Index.aspx?pageID=8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Laboratorio Nacional de V\u00e1lvulas de Alivio de Presi\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Alcance de la evidencia de certificaci\u00f3n\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Qu\u00e9 evidencia de certificaci\u00f3n respalda\u2014y qu\u00e9 sigue requiriendo ingenier\u00eda de proyecto<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">La evidencia de certificaci\u00f3n puede respaldar<\/th>\n<th scope=\"col\">La evidencia de certificaci\u00f3n no establece por s\u00ed sola<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Se ha certificado un dise\u00f1o\/tipo definido de dispositivo de alivio de presi\u00f3n dentro del programa aplicable<\/td>\n<td>Carga de alivio requerida del sistema protegido<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La evidencia de capacidad o resistencia al flujo ha sido establecida bajo ese marco de certificaci\u00f3n<\/td>\n<td>Que un c\u00e1lculo de dimensionamiento de un proyecto espec\u00edfico sea correcto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>El contexto aplicable de certificaci\u00f3n\/designaci\u00f3n<\/td>\n<td>Que las tuber\u00edas de entrada y salida instaladas sean aceptables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marcado autorizado dentro del alcance definido<\/td>\n<td>Compatibilidad de materiales\/procesos con todos los servicios posibles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Una base trazable para revisar la clasificaci\u00f3n del dispositivo<\/td>\n<td>Aceptaci\u00f3n por parte de cada propietario, jurisdicci\u00f3n o especificaci\u00f3n de proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>El propio National Board advierte contra interpretar la NB-18 de forma demasiado amplia. En su pr\u00f3logo se indica que los valores de capacidad nominal listados proceden de ensayos con muestras del tipo de dispositivo correspondiente, que la capacidad solo se certifica para las condiciones en las que se obtuvo, y que la instalaci\u00f3n, las condiciones de operaci\u00f3n y las recomendaciones del fabricante deben seguir consider\u00e1ndose al seleccionar un dispositivo de alivio de presi\u00f3n para un servicio.<\/p>\n<p>El l\u00edmite pr\u00e1ctico no es <strong>marca de certificaci\u00f3n \u2192 v\u00e1lvula aprobada autom\u00e1ticamente para el proyecto<\/strong>. Es <strong>evidencia de certificaci\u00f3n \u2192 una parte verificada del conjunto de evidencia t\u00e9cnica del proyecto<\/strong>.<\/p>\n<aside class=\"zobai-engineering-example\"><strong>Ejemplo t\u00e9cnico ilustrativo \u2014 certificaci\u00f3n atmosf\u00e9rica aplicada a un caso con contrapresi\u00f3n:<\/strong> un revisor encuentra una capacidad certificada NB-18 coincidente y trata ese valor como la capacidad de alivio instalada, aunque el sistema de descarga opere con contrapresi\u00f3n relevante. La NB-18 advierte espec\u00edficamente que sus valores listados se establecieron en condiciones de descarga a la atm\u00f3sfera y pueden no seguir siendo v\u00e1lidos con contrapresi\u00f3n en la descarga. La respuesta correcta es obtener la base aplicable del fabricante, del c\u00f3digo o del proyecto para la condici\u00f3n instalada, en lugar de aplicar el valor NB-18 sin cambios.<\/aside>\n<p>La misma distinci\u00f3n funciona en la direcci\u00f3n opuesta. La documentaci\u00f3n ausente o inconsistente no demuestra autom\u00e1ticamente que una v\u00e1lvula sea f\u00edsicamente defectuosa, insegura o no conforme. Significa que la evidencia disponible para el revisor es insuficiente para la conclusi\u00f3n que se pretende alcanzar.<\/p>\n<p>Para una explicaci\u00f3n m\u00e1s amplia de las funciones de certificaci\u00f3n y normas, consulte la <a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/safety-valve-standards-guide\/\">Gu\u00eda de Normas para V\u00e1lvulas de Seguridad<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Detenga la revisi\u00f3n cuando la evidencia no coincida<\/h2>\n<p>Una buena revisi\u00f3n de placa de identificaci\u00f3n no tiene que terminar con \u201caprobado\u201d o \u201crechazado\u201d. A menudo, el resultado correcto es simplemente: <strong>la evidencia actual a\u00fan no es suficiente.<\/strong><\/p>\n<h3>Discrepancias que requieren verificaci\u00f3n adicional<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Discrepancias en la documentaci\u00f3n de la v\u00e1lvula de seguridad\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Discrepancias documentales y la acci\u00f3n siguiente adecuada<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Lo que se encuentra<\/th>\n<th scope=\"col\">Por qu\u00e9 es importante<\/th>\n<th scope=\"col\">Acci\u00f3n siguiente adecuada<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>No se puede establecer la identidad f\u00edsica de la v\u00e1lvula<\/td>\n<td>No se puede vincular de forma fiable el registro de capacidad al dispositivo<\/td>\n<td>Recuperar la placa de identificaci\u00f3n\/etiqueta legible y la identificaci\u00f3n del fabricante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La configuraci\u00f3n relevante para el dise\u00f1o o la capacidad difiere<\/td>\n<td>La capacidad certificada puede corresponder a un dise\u00f1o diferente<\/td>\n<td>Obtener la configuraci\u00f3n exacta y la documentaci\u00f3n de capacidad correspondiente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se est\u00e1 tratando el medio de ensayo como si definiera autom\u00e1ticamente el medio de servicio certificado<\/td>\n<td>La NB-18 distingue el medio de ensayo inicial de los medios certificados<\/td>\n<td>Verificar la entrada de medio certificado para el registro aplicable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La presi\u00f3n de tarado est\u00e1 fuera del rango aplicable o no puede vincularse a \u00e9l<\/td>\n<td>El registro puede no cubrir la v\u00e1lvula que se est\u00e1 revisando<\/td>\n<td>Obtener el registro de certificaci\u00f3n o capacidad nominal aplicable para esa base de presi\u00f3n de tarado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La conexi\u00f3n coincide en tama\u00f1o, pero la evidencia de caudal u orificio no<\/td>\n<td>El ajuste mec\u00e1nico no equivale a equivalencia de capacidad<\/td>\n<td>Confirmar la geometr\u00eda de flujo certificada exacta y la capacidad admitida<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Se est\u00e1 aplicando la capacidad de descarga a la atm\u00f3sfera seg\u00fan NB-18 donde la contrapresi\u00f3n es relevante<\/td>\n<td>La capacidad nominal listada puede no ser aplicable directamente<\/td>\n<td>Obtener la base de ingenier\u00eda aplicable del fabricante o del proyecto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La capacidad certificada es inferior a la carga de alivio real requerida<\/td>\n<td>El certificado puede ser v\u00e1lido mientras el candidato sigue siendo insuficiente para el escenario de alivio<\/td>\n<td>Volver al dimensionamiento o a la selecci\u00f3n; no reinterpretar la capacidad nominal certificada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La capacidad de la placa de identificaci\u00f3n entra en conflicto con el registro de certificaci\u00f3n<\/td>\n<td>Al menos una parte de la cadena de evidencia no est\u00e1 resuelta<\/td>\n<td>Resolver la discrepancia antes de elegir cualquiera de los dos valores<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>El alcance de la marca o designaci\u00f3n no est\u00e1 claro<\/td>\n<td>El significado de la certificaci\u00f3n no puede establecerse<\/td>\n<td>Confirmar el alcance de la certificaci\u00f3n aplicable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La v\u00e1lvula antigua no aparece en la base de datos NB-18 actual<\/td>\n<td>Los resultados de b\u00fasqueda actuales no muestran necesariamente la certificaci\u00f3n hist\u00f3rica<\/td>\n<td>Solicitar verificaci\u00f3n hist\u00f3rica en lugar de asumir la no certificaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Las limitaciones del NB-18 del National Board respaldan este enfoque cauteloso: sus capacidades listadas son espec\u00edficas para cada condici\u00f3n, la base de datos tiene limitaciones entre lo actual y lo hist\u00f3rico, y las condiciones de operaci\u00f3n instaladas a\u00fan deben considerarse.<\/p>\n<p>Usar <strong>verificar antes de confiar<\/strong> aqu\u00ed, no autom\u00e1ticamente \u201cinsegura\u201d, \u201cno conforme\u201d o \u201cdebe reemplazarse\u201d.\u201d<\/p>\n<h3>Qu\u00e9 solicitar antes de que contin\u00fae la revisi\u00f3n<\/h3>\n<p>No responda a una laguna de evidencia con la solicitud vaga \u201cpor favor env\u00ede el certificado\u201d. Pida el documento que cierre la laguna real.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Brecha de identificaci\u00f3n:<\/strong> solicitar una imagen legible de la placa de identificaci\u00f3n\/etiqueta, junto con el fabricante, modelo\/estilo e informaci\u00f3n de n\u00famero de serie\/tag.<\/li>\n<li><strong>Brecha de certificaci\u00f3n:<\/strong> solicitar el registro de certificaci\u00f3n aplicable NB-18\/ASME o del fabricante que identifique el tipo de dise\u00f1o y su alcance.<\/li>\n<li><strong>Brecha de base de capacidad:<\/strong> solicitar el listado\/tabla\/curva de capacidad con su unidad, m\u00e9todo, medio certificado, tama\u00f1o\/configuraci\u00f3n aplicable y rango de presi\u00f3n de tarado.<\/li>\n<li><strong>Brecha de carga requerida:<\/strong> solicitar el c\u00e1lculo del escenario de alivio determinante y las condiciones de alivio; un certificado no puede proporcionar la carga requerida del sistema protegido.<\/li>\n<li><strong>Brecha de condici\u00f3n instalada:<\/strong> si la contrapresi\u00f3n u otra condici\u00f3n instalada difiere de la base de certificaci\u00f3n, solicitar la base del fabricante o de ingenier\u00eda del proyecto que aborde dicha condici\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Brecha de registro hist\u00f3rico:<\/strong> para un dise\u00f1o antiguo ausente del NB-18 actual, solicitar verificaci\u00f3n hist\u00f3rica en lugar de tratar la ausencia en la base de datos actual como prueba de no certificaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"review-state\">\n<p><strong>Continuar la revisi\u00f3n:<\/strong> la identidad de la v\u00e1lvula, el dise\u00f1o\/configuraci\u00f3n certificado, la evidencia de capacidad, las condiciones de clasificaci\u00f3n y la comparaci\u00f3n con la carga requerida coinciden.<\/p>\n<p><strong>Verificar m\u00e1s a fondo:<\/strong> una relaci\u00f3n importante no est\u00e1 resuelta, pero puede cerrarse con evidencia adicional.<\/p>\n<p><strong>No conf\u00ede todav\u00eda en la comparaci\u00f3n de capacidad:<\/strong> la informaci\u00f3n conocida entra en conflicto o la base de clasificaci\u00f3n no coincide con la condici\u00f3n que se est\u00e1 evaluando.<\/p>\n<\/div>\n<p>Estos son estados pr\u00e1cticos de revisi\u00f3n de documentos utilizados en esta gu\u00eda, <strong>no son clasificaciones regulatorias de ASME, API o National Board<\/strong>.<\/p>\n<p>Para el proceso m\u00e1s amplio de compra y control de documentos, contin\u00fae con la <a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/blog\/safety-valve-procurement-checklist\/\">Lista de verificaci\u00f3n para la adquisici\u00f3n de v\u00e1lvulas de seguridad<\/a>.<\/p>\n<aside class=\"engineering-cta\" aria-label=\"Siguiente paso de la revisi\u00f3n de ingenier\u00eda\">\n<p><strong>\u00bfRevisa una v\u00e1lvula de repuesto o un registro de capacidad incompleto?<\/strong><\/p>\n<p>Si la placa de identificaci\u00f3n, la hoja de datos, la documentaci\u00f3n de capacidad certificada o la base de servicio no coinciden, prepare la identificaci\u00f3n disponible de la v\u00e1lvula, el medio de trabajo, la presi\u00f3n de tarado, la carga de alivio requerida y los documentos de respaldo antes de la pr\u00f3xima revisi\u00f3n t\u00e9cnica.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zobai.com\/es\/ask-an-engineer\/\">Consultar a un Ingeniero de V\u00e1lvulas de Seguridad<\/a> para continuar la documentaci\u00f3n y la discusi\u00f3n de selecci\u00f3n.<\/p>\n<\/aside>\n<p>La decisi\u00f3n final debe tomarse de todos modos con base en el c\u00f3digo de proyecto aplicable, la base de dise\u00f1o del equipo, las condiciones de servicio y la revisi\u00f3n de ingenier\u00eda autorizada, no a partir de un campo de la placa de identificaci\u00f3n de forma aislada.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"zobai-faq\" aria-label=\"Preguntas frecuentes sobre la capacidad certificada de v\u00e1lvulas de seguridad y las placas de identificaci\u00f3n\">\n<h2>Preguntas frecuentes sobre curvas de capacidad certificada y placas de identificaci\u00f3n<\/h2>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>\u00bfLa presi\u00f3n de tarado es lo mismo que la capacidad de alivio certificada?<\/h3>\n<p>No. La presi\u00f3n de tarado identifica la base de presi\u00f3n para la caracter\u00edstica de apertura especificada de la v\u00e1lvula. La capacidad de alivio certificada es evidencia de rendimiento para un dise\u00f1o certificado bajo su base de clasificaci\u00f3n declarada. Ninguno de los dos valores indica la carga de alivio requerida del sistema protegido.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el medio de prueba y el medio certificado en NB-18?<\/h3>\n<p>El medio de prueba es el fluido utilizado durante los ensayos iniciales de certificaci\u00f3n. El medio certificado es el medio para el cual la clasificaci\u00f3n certificada del dispositivo est\u00e1 listada para servicio. NB-18 trata estos como campos separados, por lo que la aplicabilidad en servicio debe leerse del registro de certificaci\u00f3n en lugar de inferirse \u00fanicamente del fluido de prueba de laboratorio.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>\u00bfPuedo dimensionar una v\u00e1lvula de seguridad a partir de la capacidad estampada en la placa de identificaci\u00f3n?<\/h3>\n<p>No. La carga de alivio requerida debe determinarse primero a partir del sistema protegido y del escenario de sobrepresi\u00f3n aplicable. La capacidad certificada o nominal aplicable de la v\u00e1lvula se compara entonces con ese requisito bajo las condiciones de alivio correspondientes.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>\u00bfUna marca NB o ASME demuestra que la v\u00e1lvula es adecuada para mi instalaci\u00f3n?<\/h3>\n<p>No. La certificaci\u00f3n respalda un dise\u00f1o de dispositivo definido y un alcance de certificaci\u00f3n. Por s\u00ed sola no establece la carga de alivio del proyecto, la aceptabilidad de la tuber\u00eda instalada, la compatibilidad de materiales, la idoneidad frente a contrapresi\u00f3n, la aceptaci\u00f3n del propietario ni la aceptaci\u00f3n jurisdiccional.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>\u00bfSe puede utilizar sin cambios un valor de capacidad de NB-18 cuando la v\u00e1lvula tiene contrapresi\u00f3n?<\/h3>\n<p>No de forma autom\u00e1tica. NB-18 indica que sus valores de capacidad listados se establecieron en condiciones de descarga a la atm\u00f3sfera y advierte que las capacidades calculadas pueden no seguir siendo v\u00e1lidas cuando existe contrapresi\u00f3n en la descarga. Utilice la base de ingenier\u00eda aplicable del fabricante, del c\u00f3digo y del proyecto para la condici\u00f3n instalada.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>\u00bfQu\u00e9 ocurre si una v\u00e1lvula antigua no aparece en la base de datos actual de NB-18?<\/h3>\n<p>No concluya, solo por su ausencia en la base de datos actual, que el dise\u00f1o nunca fue certificado. NB-18 indica que las organizaciones que ya no poseen certificaci\u00f3n y los dise\u00f1os de dispositivos que ya no est\u00e1n en producci\u00f3n no figuran en la base de datos actual; la informaci\u00f3n hist\u00f3rica puede requerir verificaci\u00f3n directa con National Board.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a interpretar los datos de la placa de identificaci\u00f3n de las v\u00e1lvulas de seguridad y los registros de capacidad certificada, a cotejar la v\u00e1lvula con la documentaci\u00f3n y a detectar carencias antes de la revisi\u00f3n de ingenier\u00eda.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":56845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-56799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-standards-certification-procurement"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56799\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}