{"id":56799,"date":"2026-09-11T08:27:04","date_gmt":"2026-09-11T08:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/zobai.com\/?p=56799"},"modified":"2026-10-27T00:14:08","modified_gmt":"2026-10-27T00:14:08","slug":"how-to-read-a-certified-capacity-curve-and-nameplate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zobai.com\/de\/blog\/how-to-read-a-certified-capacity-curve-and-nameplate\/","title":{"rendered":"Zertifizierte Abblaseleistungskurve und Typenschild richtig lesen"},"content":{"rendered":"<style>\n.zobai-capacity-guide { max-width: 100%; overflow-wrap: anywhere; }\n.zobai-capacity-guide .table-scroll { width: 100%; max-width: 100%; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; margin: 1.25rem 0; }\n.zobai-capacity-guide .table-scroll table { width: 100%; min-width: 680px; border-collapse: collapse; }\n.zobai-capacity-guide .table-scroll th, .zobai-capacity-guide .table-scroll td { padding: 0.7rem 0.8rem; text-align: left; vertical-align: top; }\n.zobai-capacity-guide .table-scroll caption { text-align: left; font-weight: 600; margin-bottom: 0.65rem; }\n.zobai-capacity-guide .review-state { margin: 1rem 0; }\n.zobai-capacity-guide .engineering-cta { margin-top: 2rem; }\n.zobai-capacity-guide .zobai-engineering-example { margin: 1.25rem 0; padding: 1rem 1.1rem; border: 1px solid rgba(0,0,0,.14); border-radius: 4px; }\n.zobai-capacity-guide .zobai-faq-item + .zobai-faq-item { margin-top: 1.35rem; }\n@media (max-width: 640px) {\n  .zobai-capacity-guide .table-scroll table { font-size: 0.92rem; }\n  .zobai-capacity-guide .table-scroll th, .zobai-capacity-guide .table-scroll td { padding: 0.6rem; }\n}\n<\/style>\n<article class=\"zobai-capacity-guide\">\n<p>Ein Sicherheitsventil-Typenschild und ein Nachweis der zertifizierten Abblaseleistung sollten zusammen gelesen werden, nicht als zwei unabh\u00e4ngige Informationen. Das Typenschild hilft festzustellen, welches Ventil und welche Konfiguration vorliegt; der Leistungsnachweis zeigt, welche Leistungsnachweise f\u00fcr ein definiertes Druckentlastungseinrichtungs-Design und eine definierte Auslegungsgrundlage gelten.<\/p>\n<p>Der h\u00e4ufige Fehler besteht darin, ein bekanntes Modell, einen Ansprechdruck oder eine Kapazit\u00e4tszahl zu finden und sofort mit dem Vergleich der Werte zu beginnen. Eine technisch korrekte Zahl kann dennoch der falsche Nachweis sein, wenn sie zu einem anderen Ventiltyp, einer anderen Konfiguration, einem anderen zertifizierten Medium, einem anderen Ansprechdruckbereich oder einer anderen Nennbedingung geh\u00f6rt.<\/p>\n<p>Eine bessere Pr\u00fcfung folgt einer Nachweiskette: <strong>physisches Ventil \u2192 Typenschild und R\u00fcckverfolgbarkeit \u2192 zertifizierte Ausf\u00fchrung\/Konfiguration \u2192 Nachweis der zertifizierten Abblaseleistung \u2192 Nennbedingungen \u2192 Vergleich mit der tats\u00e4chlich erforderlichen Abblaseleistung.<\/strong><\/p>\n<p>\u201cDer Begriff \u201dNachweis der zertifizierten Abblaseleistung\u201c ist bewusst weiter gefasst als \u201dLeistungskurve\u201c. National Board NB-18 kennt mehrere Methoden zur Ermittlung eines zertifizierten Abblaseleistungswerts, darunter direkte Kapazit\u00e4tsmessung, Durchflussfaktor\/Steigung und koeffizientenbasierte Verfahren; das Ergebnis kann daher als Wert, Tabelle, Listung, Koeffizient oder Kurve erscheinen und nicht als ein einheitliches Diagramm. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/Foreward.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">erl\u00e4uternden Unterlagen des National Board NB-18<\/a>.<\/p>\n<p>Dieser Leitfaden befasst sich damit, wie diese Nachweise zu interpretieren und abzugleichen sind. Er ersetzt weder die Berechnung der Entlastungsmenge noch den vollst\u00e4ndigen Auslegungsprozess des Ventils oder die \u00dcberpr\u00fcfung des installierten Systems. API 520 Teil I ist die Referenz f\u00fcr Auslegung und Auswahl von Druckentlastungseinrichtungen im Raffineriebetrieb; die erforderliche Entlastungsleistung ergibt sich weiterhin aus dem gesch\u00fctzten System und dem ma\u00dfgebenden \u00dcberdruckszenario, nicht aus dem Ventiltypenschild. <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/520parti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API 520 Teil I<\/a>.<\/p>\n<section>\n<h2>Ventil und Dokument vor dem Lesen der Abblaseleistung abgleichen<\/h2>\n<p>Bevor Sie die Abblaseleistung lesen, stellen Sie sicher, dass die Leistungsinformationen tats\u00e4chlich zu dem zu pr\u00fcfenden Ventil geh\u00f6ren.<\/p>\n<p>Beginnen Sie mit den Identifikationsmerkmalen, die auf dem physischen Ventil, dem Typenschild und den Begleitdokumenten verf\u00fcgbar sind. Je nach Hersteller und Zertifizierungsweg k\u00f6nnen n\u00fctzliche Abgleichsinformationen den Hersteller, das Modell oder den Design-Typ, die Einlass- und Auslassgr\u00f6\u00dfe, den Einstelldruck, Serien- oder Tag-Informationen, die Zertifizierungskennung und leistungsbezogene Konfigurationsdaten umfassen.<\/p>\n<p>Diese Identifikationsmerkmale erf\u00fcllen nicht alle denselben Zweck.<\/p>\n<p>F\u00fcr National Board-Aufzeichnungen wird die <strong>Die Kapazit\u00e4tszertifizierungsnummer wird dem zertifizierten Ventiltyp zugeordnet<\/strong>. NB-18 f\u00fchrt separat den kommerziellen Ausf\u00fchrungstypnamen des Herstellers, die zutreffende Bauartbezeichnung nach Regelwerk, die Zertifizierungskategorie, Gr\u00f6\u00dfenangaben, Durchflussfl\u00e4chen-\/\u00d6ffnungsdaten soweit zutreffend, Ansprechdruckbereiche und zertifizierte Medien auf. Eine Herstellerseriennummer hingegen dient der R\u00fcckverfolgung eines einzelnen physischen Ventils und sollte nicht als Kennung der Kapazit\u00e4tszertifizierung behandelt werden. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/Index.aspx?pageID=64\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">National Board NB-18 Zertifizierung f\u00fcr Druckentlastungseinrichtungen<\/a>.<\/p>\n<p>Bei Austausch oder Dokumentenpr\u00fcfung kann eine Modellfamilie die allgemeine Bauart identifizieren, eine kapazit\u00e4tsrelevante Konfiguration muss jedoch gegebenenfalls weiterhin gepr\u00fcft werden. National Board NB-500 verlangt eine Konstruktionspr\u00fcfung und neue Tests, wenn eine bestehende Ausf\u00fchrung einer Druckentlastungseinrichtung so ge\u00e4ndert wird, dass dies den Durchflussweg, den Hub oder die Leistungsmerkmale beeinflusst. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/PRD\/NB-500.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">National Board NB-500<\/a>.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Das physische Ventil identifizieren.<\/strong> Das lesbare Typenschild, Hersteller, Modell\/Baureihe, Gr\u00f6\u00dfe, Ansprechdruck, Serien-\/Kennnummer und zutreffende Kennzeichnungen erfassen.<\/li>\n<li><strong>Die Bauart abgleichen.<\/strong> Best\u00e4tigen, dass sich die Zertifizierung oder der Herstellernachweis auf dieselbe Bauart bezieht und nicht nur auf dieselbe Marke oder Produktfamilie.<\/li>\n<li><strong>Kapazit\u00e4tsrelevante Geometrie\/Konfiguration abgleichen.<\/strong> Gr\u00f6\u00dfe, Str\u00f6mungsquerschnitt, \u00d6ffnungs-\/Hubangaben oder andere zertifizierte Konfigurationskennungen pr\u00fcfen, sofern der Datensatz diese enth\u00e4lt.<\/li>\n<li><strong>Den Zertifizierungskontext abgleichen.<\/strong> Die zutreffende ASME-\/National Board-Kennzeichnung oder eine andere Zertifizierungsgrundlage best\u00e4tigen, statt anzunehmen, dass jede Kennzeichnung denselben Geltungsbereich hat.<\/li>\n<li><strong>Erst danach den Kapazit\u00e4tswert lesen.<\/strong> Der Kapazit\u00e4tsvergleich ist der letzte Schritt beim Identit\u00e4tsabgleich, nicht der erste.<\/li>\n<\/ol>\n<aside class=\"zobai-engineering-example\"><strong>Veranschaulichendes technisches Beispiel \u2014 die Modellfamilie stimmt \u00fcberein, die zertifizierte Ausf\u00fchrung jedoch nicht:<\/strong> Ein Ersatzventil hat denselben Hersteller und denselben bekannten Familiennamen wie das ausgetauschte Ventil, daher zieht der Pr\u00fcfer sofort eine Kapazit\u00e4tsliste f\u00fcr diese Familie heran. Die Gr\u00f6\u00dfe oder die zertifizierte Str\u00f6mungskonfiguration in der Liste weicht vom physischen Ventil ab. Der Kapazit\u00e4tswert kann f\u00fcr die gelistete Ausf\u00fchrung g\u00fcltig sein, ist aber noch kein Nachweis f\u00fcr das vorliegende Ventil. Korrekt ist, den Abgleich von Ausf\u00fchrung und Konfiguration abzuschlie\u00dfen, bevor die Kapazit\u00e4t verglichen wird.<\/aside>\n<p>Das Ziel ist einfach: <strong>F\u00fchren Sie keine genaue Kapazit\u00e4tsberechnung oder einen Vergleich mit der Dokumentation f\u00fcr das falsche Ventil durch.<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Das Typenschild lesen \u2013 was die einzelnen Felder belegen<\/h2>\n<p>Es bringt keinen Nutzen, das Typenschild-Layout eines Herstellers auswendig zu lernen und anzunehmen, dass jedes Sicherheitsventil gleich aussieht. Lesen Sie das Typenschild des Sicherheitsventils anhand der <strong>Belegfunktion<\/strong> der Informationen.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-03\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03.webp\" alt=\"Beschriftetes Typenschild eines Sicherheitsventils, das zeigt, welche Kennzeichnungen das Ventil, die Druckbasis, kapazit\u00e4tsbezogene Daten und den Zertifizierungskontext identifizieren.\" title=\"So lesen Sie eine zertifizierte Leistungskurve und das Typenschild - IMG-03\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56847\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-03-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Beschriftetes Typenschild eines Sicherheitsventils, das zeigt, welche Kennzeichnungen das Ventil, die Druckbasis, kapazit\u00e4tsbezogene Daten und den Zertifizierungskontext identifizieren.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Nachweisfunktionen des Typenschilds von Sicherheitsventilen\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Interpretation der Typenschildinformationen nach Belegfunktion<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Belegfunktion<\/th>\n<th scope=\"col\">Informationen, die Ihnen begegnen k\u00f6nnen<\/th>\n<th scope=\"col\">Was sie belegen<\/th>\n<th scope=\"col\">Was dadurch allein nicht festgelegt wird<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Identit\u00e4t und R\u00fcckverfolgbarkeit<\/strong><\/td>\n<td>Hersteller, Modell\/Bauart, Serien- oder Kennzeichnungsinformationen, sofern angegeben<\/td>\n<td>Welches physische Ventil oder Design wird gepr\u00fcft<\/td>\n<td>Zertifizierte Abblaseleistung oder Eignung f\u00fcr den Anwendungsfall<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Druckinformationen<\/strong><\/td>\n<td>Einstelldruck, Druckeinheit, Felder f\u00fcr \u00dcberdruck\/Testeinstellung oder Gegendruckdaten, sofern zutreffend<\/td>\n<td>Druckbezogene Identit\u00e4t und Nennweiten-\/Druckstufenkontext<\/td>\n<td>Die erforderliche Abblaselast des gesch\u00fctzten Systems oder die vollst\u00e4ndige Grundlage der zertifizierten Kapazit\u00e4t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Durchfluss- und Leistungsinformationen<\/strong><\/td>\n<td>Zertifizierte Kapazit\u00e4t, Str\u00f6mungsquerschnitt, Durchflusskoeffizient, Hub oder \u00f6ffnungsbezogene Angaben, sofern zutreffend<\/td>\n<td>Kapazit\u00e4tsbezogene Eigenschaften der zertifizierten Ausf\u00fchrung<\/td>\n<td>Dass das Ventil einen bestimmten Entlastungsfall ohne separaten Lastvergleich erf\u00fcllen kann<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Zertifizierungsinformationen<\/strong><\/td>\n<td>Zutreffende Code-Bezeichnung, ASME-Zertifizierungszeichen oder National Board-Zeichen, sofern vorhanden<\/td>\n<td>Das Zertifizierungsrahmenwerk, das f\u00fcr das Ger\u00e4t gelten kann<\/td>\n<td>Automatische Anerkennung f\u00fcr jede Jurisdiktion, jeden Betreiber oder Prozessdienst<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Konfigurations- oder Einsatzkontext<\/strong><\/td>\n<td>Temperatur- oder herstellerspezifische Konfigurationsangaben, sofern vorhanden<\/td>\n<td>Zus\u00e4tzliche Nachweise f\u00fcr die Zuordnung des Ventils zur Dokumentation<\/td>\n<td>Eignung f\u00fcr den vollst\u00e4ndigen Prozess oder die installierte Anlage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Dieser Ansatz \u201cFeld \u2192 Nachweisfunktion \u2192 Grenze\u201d ist n\u00fctzlicher als ein Feldglossar, da ein g\u00fcltiges Feld dennoch etwas belegen soll, wof\u00fcr es nie vorgesehen war.<\/p>\n<p>Ein aktuelles Emerson Crosby Muster-Typenschild zeigt, warum die Felder getrennt gehalten werden m\u00fcssen. Das Schild weist Anschlussgr\u00f6\u00dfe, zertifizierten Durchflusskoeffizienten, zertifizierte Durchflussfl\u00e4che, ASME-Kapazit\u00e4t, \u00dcberdruck, Ansprechdruck, Kalt-Differenz-Testdruck, Gegendruckinformationen, Temperatur und weitere R\u00fcckverfolgbarkeitsdaten als getrennte Felder aus; Emerson weist au\u00dferdem darauf hin, dass die Kennzeichnungen je nach geforderter Zertifizierung variieren. <a href=\"https:\/\/www.emerson.com\/content\/dam\/emerson\/en\/final-control\/pressure-management\/documents\/crosby-em-series-spring-loaded-pressure-safety-valves-iom-fcim-20102-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Emerson Crosby EM-Serie Muster-Typenschild<\/a>.<\/p>\n<p>Diese Trennung ist wichtig. <strong>Der Ansprechdruck gibt an, wann das Ventil so eingestellt ist, dass es das festgelegte \u00d6ffnungsverhalten zeigt; die zertifizierte Kapazit\u00e4t liefert den gepr\u00fcften\/bewerteten Nachweis der Abblaseleistung f\u00fcr die zertifizierte Bauart und Grundlage.<\/strong> Keines von beiden ist die erforderliche Abblaselast des gesch\u00fctzten Systems.<\/p>\n<p>Ebenso hilft eine Einlass- oder Auslassanschlussgr\u00f6\u00dfe, die Rohrleitungsschnittstelle zu identifizieren. Sie ist kein Ersatz f\u00fcr den Nachweis der Abblaseleistung. F\u00fcr die tiefergehende Unterscheidung zwischen Nennanschlussgr\u00f6\u00dfe, innerer Str\u00f6mungsgeometrie und Kapazit\u00e4t siehe <a href=\"https:\/\/zobai.com\/de\/blog\/certified-relieving-capacity-vs-connection-size\/\">Zertifizierte Abblaseleistung vs. Anschlussgr\u00f6\u00dfe<\/a>.<\/p>\n<p>F\u00fcr Ger\u00e4te mit National Board-Zeichen ist das Programm enger und spezifischer: Die administrativen Anforderungen NB-18 legen fest, dass bei Anbringung des NB-Zeichens die auf dem Ger\u00e4t gekennzeichnete Abblaseleistung oder Str\u00f6mungswiderstand der vom National Board zertifizierte Wert sein muss, der nach dem zutreffenden Baukodex berechnet wurde. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/PRDCert.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Administrative Anforderungen zur Zertifizierung von Druckentlastungseinrichtungen des National Board<\/a>.<\/p>\n<p>Das ist ein starker Kapazit\u00e4tsnachweis innerhalb dieses Zertifizierungsrahmens. Es macht jedoch nicht jedes andere Feld des Typenschilds zu einer allgemeing\u00fcltigen Anforderung und belegt nicht die vollst\u00e4ndige Eignung des Ventils f\u00fcr ein bestimmtes Prozesssystem.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Eine zertifizierte Kapazit\u00e4tskurve oder -tabelle aus ihrer Grundlage lesen, nicht nur die Zahl<\/h2>\n<p>Ein zertifizierter Kapazit\u00e4tswert sollte niemals von der Grundlage getrennt werden, unter der er ermittelt wurde.<\/p>\n<p>National Board NB-18 veranschaulicht dies deutlich. Seine Zertifizierungsunterlagen k\u00f6nnen einen quantitativen Bewertungswert und eine Einheit einem Testmedium, zertifizierten Medien, Einlass-\/Auslassgr\u00f6\u00dfe, Durchflussfl\u00e4che, \u00d6ffnungsdurchmesser, Mindesthub, g\u00fcltigen Ansprechdruckbereichen und Code-Bezeichnungen zuordnen. NB-18 erkennt au\u00dferdem verschiedene Methoden zur Ermittlung zertifizierter Werte an, darunter Direktdurchfluss-Kapazit\u00e4ts-, Durchflussfaktor\/Steigungs- und Durchflusskoeffizienten-Methoden. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/Foreward.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">NB-18 Listungserkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-01\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01.webp\" alt=\"Kommentierte Zertifizierungsaufzeichnung der Kapazit\u00e4t mit dem Nennwert zusammen mit Medium, Druckbereich, Str\u00f6mungsgeometrie und Anwendbarkeitsbedingungen.\" title=\"So lesen Sie eine zertifizierte Leistungskurve und das Typenschild - IMG-01\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56845\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-01-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Kommentierte Zertifizierungsaufzeichnung der Kapazit\u00e4t mit dem Nennwert zusammen mit Medium, Druckbereich, Str\u00f6mungsgeometrie und Anwendbarkeitsbedingungen.<\/figcaption><\/figure>\n<ol>\n<li><strong>Ermitteln, was die Zahl darstellt.<\/strong> Pr\u00fcfen Sie, ob das Dokument eine direkt zertifizierte Durchflusskapazit\u00e4t, einen Steigungs-\/Durchflussfaktor, einen Koeffizienten oder einen anderen Nennwert angibt. Zwei als \u201cKapazit\u00e4t\u201d bezeichnete Zahlen sind nicht automatisch vergleichbar, wenn sie nach unterschiedlichen Methoden ermittelt wurden.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00fcfen Sie die Einheit und die Bezugsbasis.<\/strong> Ein Kapazit\u00e4tswert ohne Einheit und Bezugsbasis ist nicht vergleichbar. Massenstrom, Normvolumenstrom und Fl\u00fcssigkeitsvolumenstrom sind unterschiedliche Gr\u00f6\u00dfen. Diese d\u00fcrfen nicht ohne Weiteres umgerechnet oder mit unterschiedlichen Einheiten verglichen werden.<\/li>\n<li><strong>Trennen Sie das Pr\u00fcfmedium vom zertifizierten Medium.<\/strong> NB-18 unterscheidet ausdr\u00fccklich zwischen dem bei der Erstpr\u00fcfung verwendeten Medium und dem Medium bzw. den Medien, f\u00fcr die das Ger\u00e4t f\u00fcr den Einsatz zertifiziert ist. Die Angabe \u201cLuft\u201d, \u201cDampf\u201d oder \u201cWasser\u201d in einem Pr\u00fcffeld allein sagt nichts \u00fcber den vollst\u00e4ndigen zertifizierten Einsatzbereich aus.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00fcfen Sie die Gr\u00f6\u00dfe und die Str\u00f6mungsgeometrie, die der Aufzeichnung zugeordnet sind.<\/strong> Anschlussgr\u00f6\u00dfe, Durchflussfl\u00e4che, \u00d6ffnungsdurchmesser und Mindesthub sind in NB-18 unabh\u00e4ngige Datenfelder. Eine \u00fcbereinstimmende Flanschgr\u00f6\u00dfe allein ist daher ein schwacher Nachweis f\u00fcr eine \u00fcbereinstimmende zertifizierte Kapazit\u00e4tsbasis.<\/li>\n<li><strong>Best\u00e4tigen Sie, dass der Einstelldruck im zutreffenden Datensatz enthalten ist.<\/strong> NB-18 ordnet minimale und maximale Einstelldr\u00fccke der zutreffenden Gr\u00f6\u00dfe, dem Code-Kennzeichen und dem zertifizierten Medium zu. Der eingestempelte Einstelldruck ist ein \u00fcbereinstimmender Eingabewert; er ist nicht die Kapazit\u00e4t selbst.<\/li>\n<li><strong>Lesen Sie die Einschr\u00e4nkungen, bevor Sie den Wert verwenden.<\/strong> NB-18 gibt an, dass die aufgef\u00fchrten Nennwerte unter Bedingungen der Ausblasung in die Atmosph\u00e4re ermittelt wurden, und weist darauf hin, dass berechnete Kapazit\u00e4ten bei vorhandenem Gegendruck am Austritt m\u00f6glicherweise nicht anwendbar bleiben. Au\u00dferdem wird angegeben, dass Kapazit\u00e4ten nur f\u00fcr die Bedingungen zertifiziert sind, unter denen sie ermittelt wurden.<\/li>\n<\/ol>\n<aside class=\"zobai-engineering-example\"><strong>Veranschaulichendes technisches Beispiel \u2014 Pr\u00fcfmedium mit Einsatzbereich verwechselt:<\/strong> Ein Pr\u00fcfer sieht \u201cLuft\u201d als anf\u00e4ngliches Pr\u00fcfmedium angegeben und schlie\u00dft daraus, dass der Datensatz nur f\u00fcr Luft verwendbar ist, oder begeht den umgekehrten Fehler und nimmt an, dass eine Luftpr\u00fcfung automatisch jeden Gaseinsatz validiert. NB-18 h\u00e4lt <em>Pr\u00fcfmedium<\/em> und <em>zertifiziertes Medium<\/em> als unterschiedliche Felder. Korrekt ist, den Eintrag f\u00fcr das zertifizierte Medium und den geltenden Bereich f\u00fcr Einstelldruck\/Kennzeichnung zu lesen, statt den Einsatzbereich allein aus dem Laborpr\u00fcfmedium abzuleiten.<\/aside>\n<p>Diese Einschr\u00e4nkung aus NB-18 sollte nicht verallgemeinert werden zu der Aussage, dass jedes Leistungsdokument aus jedem Zertifizierungssystem exakt dieselbe Grenze hat. Sie zeigt das \u00fcbergeordnete technische Prinzip: <strong>eine zertifizierte Leistung ist bedingungsgebundener Nachweis, keine universelle Durchflusszahl.<\/strong><\/p>\n<p>Erst nachdem Ventilidentit\u00e4t, Nennwertmethode, Einheit, zertifiziertes Medium, zutreffende Gr\u00f6\u00dfe\/Konfiguration, Druckbereich und relevante Einschr\u00e4nkungen \u00fcbereinstimmen, sollte der Wert mit der technischen Anforderung verglichen werden.<\/p>\n<p>Wenn die Aufgabe weiterhin darin besteht, die <strong>erforderliche Abblasekapazit\u00e4t<\/strong>, die Entlastungsbedingungen oder die erforderliche \u00d6ffnung zu bestimmen, verwenden Sie die separate <a href=\"https:\/\/zobai.com\/de\/blog\/safety-valve-sizing-and-certified-relieving-capacity-guide\/\">Leitfaden zur Auslegung von Sicherheitsventilen und zur zertifizierten Abblasekapazit\u00e4t<\/a>. Auch API 520 Part I behandelt Auslegung und Auswahl als ingenieurtechnische Aufgabe, die \u00fcber das blo\u00dfe Ablesen einer zertifizierten Leistungsangabe hinausgeht. <a href=\"https:\/\/www.api.org\/products-and-services\/standards\/important-standards-announcements\/520parti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">API 520 Part I \u2013 Umfang f\u00fcr Auslegung und Auswahl<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Abgleich der Abblaseleistungsaufzeichnung mit dem physischen Ventil<\/h2>\n<p>Typenschild und Abblaseleistungsaufzeichnung zu verstehen reicht nicht aus, wenn sie nie miteinander verkn\u00fcpft werden.<\/p>\n<p>Der n\u00e4chste Schritt besteht darin, zu pr\u00fcfen, ob das physische Ventil und der Abblaseleistungsnachweis dieselbe abblaseleistungsrelevante Ausf\u00fchrung beschreiben.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full zobai-figure\" data-image-slot=\"IMG-02\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02.webp\" alt=\"Nachweiskette, die das physische Sicherheitsventil und das Typenschild mit der zertifizierten Ausf\u00fchrung, der Abblaseleistungsaufzeichnung und der geltenden Auslegungsgrundlage verkn\u00fcpft.\" title=\"So lesen Sie eine zertifizierte Leistungskurve und das Typenschild - IMG-02\" width=\"1200\" height=\"900\" class=\"wp-image-56846\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02.webp 1200w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-300x225.webp 300w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-1024x768.webp 1024w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-768x576.webp 768w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-16x12.webp 16w, https:\/\/zobai.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/certified-capacity-curve-nameplate-img-02-400x300.webp 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption>Nachweiskette, die das physische Sicherheitsventil und das Typenschild mit der zertifizierten Ausf\u00fchrung, der Abblaseleistungsaufzeichnung und der geltenden Auslegungsgrundlage verkn\u00fcpft.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Abgleich von Sicherheitsventil- und Leistungsnachweis\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Abgleich des physischen Ventils mit dem Nachweis der zertifizierten Abblaseleistung<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Abgleich<\/th>\n<th scope=\"col\">Seite physisches Ventil \/ Typenschild<\/th>\n<th scope=\"col\">Seite zertifizierte Abblaseleistung<\/th>\n<th scope=\"col\">Zu beantwortende Frage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Hersteller<\/strong><\/td>\n<td>Herstelleridentifikation<\/td>\n<td>Angaben zum zertifizierten Hersteller\/Montagebetrieb<\/td>\n<td>Pr\u00fcfen Sie Nachweise aus der richtigen Quelle?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Konstruktion<\/strong><\/td>\n<td>Modell, Bauart oder sonstige Konstruktionsbezeichnung<\/td>\n<td>Zertifizierte Bauart<\/td>\n<td>Geh\u00f6rt der Datensatz zu dieser Bauart?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Gr\u00f6\u00dfe<\/strong><\/td>\n<td>Angegebene Eintritts-\/Austrittsgr\u00f6\u00dfe, sofern verf\u00fcgbar<\/td>\n<td>Aufgef\u00fchrte anwendbare Gr\u00f6\u00dfe oder Bereich<\/td>\n<td>Gilt der zertifizierte Datensatz f\u00fcr diese Gr\u00f6\u00dfe?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Str\u00f6mungsgeometrie<\/strong><\/td>\n<td>\u00d6ffnung, Str\u00f6mungsquerschnitt, Hub oder zugeh\u00f6rige Daten, sofern verf\u00fcgbar<\/td>\n<td>Zertifizierte Str\u00f6mungsquerschnitts-\/\u00d6ffnungs-\/Hubdaten, sofern aufgef\u00fchrt<\/td>\n<td>Beschreibt der Kapazit\u00e4tsnachweis die gleiche Str\u00f6mungskonfiguration?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Druck<\/strong><\/td>\n<td>Eingepr\u00e4gter Ansprechdruck<\/td>\n<td>Anwendbarer zertifizierter Ansprechdruckbereich<\/td>\n<td>Liegt dieses Ventil innerhalb des Nennbereichs?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Medium<\/strong><\/td>\n<td>Der Prozesseinsatz kann au\u00dferhalb des Typenschilds festgelegt sein<\/td>\n<td>Zertifiziertes Medium<\/td>\n<td>Ist die Nennleistungsbasis f\u00fcr den zu bewertenden Einsatz relevant?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Zertifizierung<\/strong><\/td>\n<td>Kennzeichnung oder Bezeichnung, sofern zutreffend<\/td>\n<td>Zertifizierungsregistrierung und Bezeichnung<\/td>\n<td>Passt der Zertifizierungskontext?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Nicht jedes Ventil-Typenschild enth\u00e4lt jedes Feld dieser Tabelle. Der Zweck besteht nicht darin, von jedem Hersteller einen identischen Satz von Kennzeichnungen zu verlangen. Ziel ist es, gen\u00fcgend unabh\u00e4ngige \u00dcbereinstimmungsinformationen zu erhalten, um festzustellen, dass der Kapazit\u00e4tsnachweis f\u00fcr die tats\u00e4chlich vorliegende Ausf\u00fchrung gilt.<\/p>\n<p>Die Leistungszertifizierung ist an die Bauarten von Druckentlastungseinrichtungen gebunden. NB-500 verlangt eine Konstruktionspr\u00fcfung und Erstpr\u00fcfung, um die Nennleistung oder den Str\u00f6mungswiderstand festzustellen; \u00c4nderungen, die das Betriebsverhalten beeinflussen, erfordern eine \u00dcberpr\u00fcfung. National Board NB-501 beschreibt das umfassendere Konstruktionszertifizierungsprogramm und die grundlegenden Anforderungen. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/PRD\/NB-501.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">National Board NB-501<\/a>.<\/p>\n<p>In der Praxis ist die Nachweiskette nachvollziehbar zu halten: <strong>physisches Ventil \u2192 Identifikationsangaben \u2192 zertifizierte Konstruktion\/Konfiguration \u2192 Leistungsnachweis \u2192 Nennbedingungen \u2192 Vergleich mit der erforderlichen Last.<\/strong><\/p>\n<p>Diese Kette darf nicht auf \u201cdas Modell sieht richtig aus\u201d reduziert werden.\u201d<\/p>\n<aside class=\"zobai-engineering-example\"><strong>Ingenieurtechnisches Beispiel \u2013 die zertifizierte Leistung ist g\u00fcltig, das System ben\u00f6tigt dennoch mehr:<\/strong> das physische Ventil entspricht der zertifizierten Konstruktion und der Leistungsnachweis ist f\u00fcr das relevante Medium und den Einstelldruckbereich g\u00fcltig. Die berechnete erforderliche Entlastungslast des gesch\u00fctzten Systems ist dennoch gr\u00f6\u00dfer als die anwendbare zertifizierte Leistung des Kandidaten. Weder das Zertifikat noch die Ventilnennleistung sind \u201cfalsch\u201d; der Kandidat erf\u00fcllt diesen Entlastungsfall einfach nicht. Die richtige Entscheidung ist, die Ventilauslegung\/-auswahl zu \u00fcberarbeiten, statt das Zertifikat neu zu interpretieren.<\/aside>\n<p>Es gibt au\u00dferdem eine wichtige Einschr\u00e4nkung bei historischen Daten. Die aktuelle NB-18-Datenbank f\u00fchrt keine Organisationen auf, die keine Zertifizierung mehr besitzen, und keine Ger\u00e4teausf\u00fchrungs-Zertifizierungen, die nicht mehr produziert werden. Bei einem \u00e4lteren installierten Ventil, <strong>ist ein fehlendes aktuelles NB-18-Ergebnis kein Beweis daf\u00fcr, dass der Ventiltyp nie historisch zertifiziert war<\/strong>. Die National Board verweist Nutzer f\u00fcr historische Informationen an ihre Pressure Relief Department. <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/SiteDocuments\/NB18\/Foreward.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">NB-18 Einschr\u00e4nkung der historischen Listung<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Wissen, was Zertifizierungsnachweise belegen \u2013 und was nicht<\/h2>\n<p>Zertifizierungsnachweise sind am n\u00fctzlichsten, wenn ihr Geltungsbereich unver\u00e4ndert bleibt.<\/p>\n<p>ASME BPVC Section XIII enth\u00e4lt derzeit Regeln f\u00fcr den \u00dcberdruckschutz und deckt Auslegung, Werkstoffe, Inspektion, Montage, Pr\u00fcfung, Kennzeichnung, Kapazit\u00e4ts-\/Str\u00f6mungswiderstandszertifizierung, die Berechtigung zur Verwendung des ASME Certification Mark sowie die Installation von Druckentlastungseinrichtungen ab. <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/bpvc-section-xiii-rules-for-overpressure-protection\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ASME BPVC Abschnitt XIII<\/a>.<\/p>\n<p>ASME-Liste der Konformit\u00e4tsbewertungsanforderungen 2025 <strong>UV \u2014 Druckentlastungsventil f\u00fcr Druckbeh\u00e4lter<\/strong> Zertifizierung nach BPVC Section XIII und identifiziert einen Kapazit\u00e4tszertifizierungstest als Teil dieses Zertifizierungsprogramms. ASME <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/certification-accreditation\/asme-certification-process\/required-code-books\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Liste der erforderlichen Regelwerke<\/a> identifiziert au\u00dferdem die mit der UV-Zertifizierung verbundenen Normen. Der National Board fungiert als von ASME benannte Organisation f\u00fcr Zertifizierungsaktivit\u00e4ten von Druckentlastungseinrichtungen und unterh\u00e4lt das NB-Kapazit\u00e4tszertifizierungsprogramm. <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/getmedia\/f0fb9562-b703-4621-93e1-e270a7fa2a4d\/CA-1_2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">ASME CA-1 Konformit\u00e4tsbewertungsanforderungen<\/a> <a href=\"https:\/\/www.nationalboard.org\/Index.aspx?pageID=8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">National Board Druckentlastungslabor<\/a>.<\/p>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Umfang der Zertifizierungsnachweise\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Welche Zertifizierungsnachweise unterst\u00fctzen \u2013 und was weiterhin Projektengineering erfordert<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Zertifizierungsnachweise k\u00f6nnen unterst\u00fctzen<\/th>\n<th scope=\"col\">Zertifizierungsnachweise belegen f\u00fcr sich genommen nicht<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ein definiertes Druckentlastungseinrichtungs-Design\/-Typ wurde im zutreffenden Programm zertifiziert<\/td>\n<td>Die erforderliche Abblasemenge des gesch\u00fctzten Systems<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kapazit\u00e4ts- oder Str\u00f6mungswiderstandsnachweise wurden im Rahmen dieses Zertifizierungsrahmens erbracht<\/td>\n<td>Dass eine projektspezifische Auslegungsberechnung korrekt ist<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Der zutreffende Zertifizierungs-\/Kennzeichnungskontext<\/td>\n<td>Dass die installierte Zu- und Ableitung akzeptabel ist<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Autorisierte Kennzeichnung innerhalb des definierten Geltungsbereichs<\/td>\n<td>Material-\/Prozessvertr\u00e4glichkeit mit jedem m\u00f6glichen Einsatzfall<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eine nachvollziehbare Grundlage zur \u00dcberpr\u00fcfung der Ger\u00e4teauslegung<\/td>\n<td>Akzeptanz durch jeden Betreiber, jede Beh\u00f6rde oder Projektspezifikation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Das National Board selbst warnt davor, NB-18 zu weit auszulegen. Im Vorwort hei\u00dft es, dass die aufgef\u00fchrten Kapazit\u00e4tsbewertungswerte aus Tests an Mustern des betreffenden Ger\u00e4tetyps stammen, dass die Kapazit\u00e4t nur f\u00fcr die Bedingungen zertifiziert ist, unter denen sie ermittelt wurde, und dass bei der Auswahl einer Druckentlastungseinrichtung f\u00fcr den Einsatz weiterhin die Installation, die Betriebsbedingungen und die Herstellerempfehlungen ber\u00fccksichtigt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Die praktische Grenze ist nicht <strong>Zertifizierungszeichen \u2192 Ventil automatisch f\u00fcr das Projekt zugelassen<\/strong>. Sie ist <strong>Zertifizierungsnachweis \u2192 ein verifizierter Teil der gesamten technischen Nachweise des Projekts<\/strong>.<\/p>\n<aside class=\"zobai-engineering-example\"><strong>Anschauliches technisches Beispiel \u2014 atmosph\u00e4rische Zertifizierung angewendet auf einen Gegendruckfall:<\/strong> Ein Pr\u00fcfer findet eine \u00fcbereinstimmende NB-18-zertifizierte Abblaseleistung und behandelt diese Zahl als installierte Abblaseleistung, obwohl das Abblasesystem mit relevantem Gegendruck betrieben wird. NB-18 warnt ausdr\u00fccklich, dass die aufgef\u00fchrten Werte unter atmosph\u00e4rischen Abblasebedingungen ermittelt wurden und bei Abblasegegendruck m\u00f6glicherweise nicht g\u00fcltig bleiben. Die korrekte Vorgehensweise besteht darin, die anwendbare Hersteller-\/Norm-\/Projektgrundlage f\u00fcr die installierte Bedingung einzuholen, anstatt die NB-18-Zahl unver\u00e4ndert zu \u00fcbernehmen.<\/aside>\n<p>Dieselbe Unterscheidung gilt auch in umgekehrter Richtung. Fehlende oder inkonsistente Dokumentation beweist nicht automatisch, dass ein Ventil physisch defekt, unsicher oder nicht konform ist. Sie bedeutet, dass die dem Pr\u00fcfer verf\u00fcgbaren Nachweise f\u00fcr die angestrebte Schlussfolgerung nicht ausreichen.<\/p>\n<p>Eine ausf\u00fchrlichere Erkl\u00e4rung der Rollen von Zertifizierung und Normen finden Sie unter <a href=\"https:\/\/zobai.com\/de\/blog\/safety-valve-standards-guide\/\">Leitfaden zu Sicherheitsventilstandards<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>\u00dcberpr\u00fcfung abbrechen, wenn die Nachweise nicht \u00fcbereinstimmen<\/h2>\n<p>Eine gute Typenschildpr\u00fcfung muss nicht mit \u201czugelassen\u201d oder \u201cabgelehnt\u201d enden. Oft lautet das korrekte Ergebnis einfach: <strong>die aktuellen Nachweise sind noch nicht ausreichend.<\/strong><\/p>\n<h3>Abweichungen, die weitere \u00dcberpr\u00fcfung erfordern<\/h3>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Unstimmigkeiten in der Dokumentation von Sicherheitsventilen\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<caption>Dokumentationsabweichungen und die geeignete n\u00e4chste Ma\u00dfnahme<\/caption>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">Was Sie feststellen<\/th>\n<th scope=\"col\">Warum es wichtig ist<\/th>\n<th scope=\"col\">Geeignete n\u00e4chste Ma\u00dfnahme<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Physische Ventilidentit\u00e4t kann nicht festgestellt werden<\/td>\n<td>Sie k\u00f6nnen die Kapazit\u00e4tsaufzeichnung nicht zuverl\u00e4ssig dem Ger\u00e4t zuordnen<\/td>\n<td>Lesbares Typenschild\/Kennzeichnung und Herstelleridentifikation wiederherstellen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Auslegungs- oder kapazit\u00e4tsrelevante Konfiguration weicht ab<\/td>\n<td>Die zertifizierte Nennleistung kann zu einer anderen Ausf\u00fchrung geh\u00f6ren<\/td>\n<td>Die exakte Konfiguration und die zugeh\u00f6rige Kapazit\u00e4tsdokumentation einholen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Das Pr\u00fcfmedium wird so behandelt, als definiere es automatisch das zertifizierte Betriebsmedium<\/td>\n<td>NB-18 unterscheidet zwischen dem urspr\u00fcnglichen Pr\u00fcfmedium und den zertifizierten Medien<\/td>\n<td>Den Eintrag zum zertifizierten Medium f\u00fcr den betreffenden Datensatz \u00fcberpr\u00fcfen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Der Einstelldruck liegt au\u00dferhalb des anwendbaren Bereichs oder kann nicht darauf bezogen werden<\/td>\n<td>Der Datensatz deckt m\u00f6glicherweise nicht das zu pr\u00fcfende Ventil ab<\/td>\n<td>Den anwendbaren Zertifizierungs-\/Nennleistungsnachweis f\u00fcr diese Einstelldruckbasis einholen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Anschlussgr\u00f6\u00dfe stimmt \u00fcberein, jedoch nicht der Nachweis f\u00fcr Durchfluss\/\u00d6ffnung<\/td>\n<td>Mechanische Passung ist keine Kapazit\u00e4tsgleichheit<\/td>\n<td>Exakte zertifizierte Durchflussgeometrie und unterst\u00fctzte Kapazit\u00e4t best\u00e4tigen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Die atmosph\u00e4rische Abblasekapazit\u00e4t nach NB-18 wird angewendet, obwohl Gegendruck relevant ist<\/td>\n<td>Die aufgef\u00fchrte Nennleistung gilt m\u00f6glicherweise nicht direkt<\/td>\n<td>Die anwendbare Hersteller- oder Projektauslegungsgrundlage einholen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Die zertifizierte Kapazit\u00e4t ist niedriger als die tats\u00e4chlich erforderliche Abblaselast<\/td>\n<td>Das Zertifikat kann g\u00fcltig sein, w\u00e4hrend der Kandidat f\u00fcr den Entlastungsfall unterdimensioniert bleibt<\/td>\n<td>Zur Auslegung\/Auswahl zur\u00fcckkehren; die zertifizierte Nennleistung nicht uminterpretieren<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Typenschild-Kapazit\u00e4t steht im Widerspruch zum Zertifizierungsnachweis<\/td>\n<td>Mindestens ein Glied der Nachweiskette ist ungekl\u00e4rt<\/td>\n<td>Kl\u00e4ren Sie die Abweichung, bevor Sie einen der beiden Werte w\u00e4hlen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kennzeichnungs- oder Bezeichnungsumfang ist unklar<\/td>\n<td>Die Bedeutung der Zertifizierung l\u00e4sst sich nicht feststellen<\/td>\n<td>Best\u00e4tigen Sie den geltenden Zertifizierungsumfang<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c4lteres Ventil ist in der heutigen NB-18-Datenbank nicht enthalten<\/td>\n<td>Aktuelle Suchergebnisse zeigen nicht zwangsl\u00e4ufig eine historische Zertifizierung<\/td>\n<td>Fordern Sie eine historische Verifizierung an, statt eine fehlende Zertifizierung anzunehmen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Die Einschr\u00e4nkungen der NB-18 des National Board st\u00fctzen dieses vorsichtige Vorgehen: Die aufgef\u00fchrten Kapazit\u00e4ten sind bedingungsspezifisch, die Datenbank hat Einschr\u00e4nkungen hinsichtlich aktueller gegen\u00fcber historischer Eintr\u00e4ge, und die installierten Betriebsbedingungen m\u00fcssen weiterhin ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n<p>Verwenden Sie <strong>vor Verlass darauf pr\u00fcfen<\/strong> hier \u2013 nicht automatisch \u201cunsicher\u201d, \u201cnicht konform\u201d oder \u201cmuss ersetzt werden\u201d.\u201d<\/p>\n<h3>Was vor der Fortsetzung der Pr\u00fcfung angefordert werden sollte<\/h3>\n<p>Antworten Sie nicht auf eine Nachweisl\u00fccke mit der ungenauen Anfrage \u201cBitte senden Sie das Zertifikat.\u201d Fordern Sie das Dokument an, das die tats\u00e4chliche L\u00fccke schlie\u00dft.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Identifikationsl\u00fccke:<\/strong> eine lesbare Typenschild-\/Kennzeichnungsabbildung sowie Hersteller-, Modell-\/Bauart- und Serien-\/Kennzeichnungsangaben anfordern.<\/li>\n<li><strong>Zertifizierungsl\u00fccke:<\/strong> den zutreffenden NB-18\/ASME- oder Hersteller-Zertifizierungsnachweis anfordern, der Bauart und Geltungsbereich ausweist.<\/li>\n<li><strong>Leistungsbezugsl\u00fccke:<\/strong> die Leistungsliste\/-tabelle\/-kurve mit Einheit, Verfahren, zertifiziertem Medium, zutreffender Gr\u00f6\u00dfe\/Konfiguration und Einstelldruckbereich anfordern.<\/li>\n<li><strong>Erforderliche-Last-L\u00fccke:<\/strong> die ma\u00dfgebliche Entlastungsfall-Berechnung und die Entlastungsbedingungen anfordern; ein Zertifikat kann die erforderliche Last des gesch\u00fctzten Systems nicht liefern.<\/li>\n<li><strong>Einbaubedingungsl\u00fccke:<\/strong> wenn Gegendruck oder eine andere Einbaubedingung von der Zertifizierungsgrundlage abweicht, die Hersteller- oder Projektengineering-Grundlage anfordern, die diese Bedingung abdeckt.<\/li>\n<li><strong>Historische-Nachweis-L\u00fccke:<\/strong> f\u00fcr eine \u00e4ltere Bauart, die im aktuellen NB-18 fehlt, eine historische Verifizierung anfordern, statt das Fehlen in der aktuellen Datenbank als Beweis f\u00fcr eine Nichtzertifizierung zu werten.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"review-state\">\n<p><strong>Pr\u00fcfung fortsetzen:<\/strong> die Ventilidentit\u00e4t, die zertifizierte Bauart\/Konfiguration, der Kapazit\u00e4tsnachweis, die Nennbedingungen und der Vergleich mit der erforderlichen Abblaseleistung stimmen \u00fcberein.<\/p>\n<p><strong>Weiter pr\u00fcfen:<\/strong> ein wichtiger Zusammenhang ist ungekl\u00e4rt, kann jedoch mit zus\u00e4tzlichen Nachweisen gekl\u00e4rt werden.<\/p>\n<p><strong>Auf den Kapazit\u00e4tsvergleich noch nicht verlassen:<\/strong> bekannte Informationen widersprechen sich oder die Nennbasis stimmt nicht mit der bewerteten Bedingung \u00fcberein.<\/p>\n<\/div>\n<p>Dies sind praktische Zust\u00e4nde der Dokumentenpr\u00fcfung, die in diesem Leitfaden verwendet werden, <strong>keine regulatorischen Klassifizierungen nach ASME, API oder National Board<\/strong>.<\/p>\n<p>F\u00fcr den \u00fcbergeordneten Beschaffungs- und Dokumentenlenkungsprozess fahren Sie fort mit dem <a href=\"https:\/\/zobai.com\/de\/blog\/safety-valve-procurement-checklist\/\">Checkliste f\u00fcr die Beschaffung von Sicherheitsventilen<\/a>.<\/p>\n<aside class=\"engineering-cta\" aria-label=\"N\u00e4chster Schritt: Technische Pr\u00fcfung\">\n<p><strong>Pr\u00fcfen Sie ein Ersatzventil oder einen unvollst\u00e4ndigen Kapazit\u00e4tsnachweis?<\/strong><\/p>\n<p>Wenn Typenschild, Datenblatt, Nachweis der zertifizierten Kapazit\u00e4t oder Auslegungsbasis nicht \u00fcbereinstimmen, bereiten Sie die verf\u00fcgbare Ventilidentifikation, das Arbeitsmedium, den Ansprechdruck, die erforderliche Abblaseleistung und die unterst\u00fctzenden Dokumente vor der n\u00e4chsten technischen Pr\u00fcfung vor.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zobai.com\/de\/ask-an-engineer\/\">Sicherheitsventilingenieur fragen<\/a> um die Dokumentations- und Auswahlbesprechung fortzusetzen.<\/p>\n<\/aside>\n<p>Die endg\u00fcltige Entscheidung sollte weiterhin anhand des geltenden Projektcodes, der Auslegungsgrundlage des Ger\u00e4ts, der Betriebsbedingungen und einer autorisierten technischen Pr\u00fcfung getroffen werden \u2013 nicht allein anhand eines Typenschildfelds.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"zobai-faq\" aria-label=\"H\u00e4ufig gestellte Fragen zur zertifizierten Leistung und zu Typenschildern von Sicherheitsventilen\">\n<h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen zu zertifizierten Abblaseleistungskurven und Typenschildern<\/h2>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>Ist der Ansprechdruck dasselbe wie die zertifizierte Abblaseleistung?<\/h3>\n<p>Nein. Der Ansprechdruck bezeichnet die Druckgrundlage f\u00fcr das festgelegte \u00d6ffnungsverhalten des Ventils. Die zertifizierte Abblaseleistung ist der Leistungsnachweis f\u00fcr eine zertifizierte Bauart unter ihrer angegebenen Nennlastgrundlage. Keiner der beiden Werte gibt die erforderliche Abblaselast des gesch\u00fctzten Systems an.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>Was ist der Unterschied zwischen dem Pr\u00fcfmedium und dem zertifizierten Medium in NB-18?<\/h3>\n<p>Das Pr\u00fcfmedium ist das Fluid, das w\u00e4hrend der Erstzertifizierungspr\u00fcfung verwendet wird. Das zertifizierte Medium ist das Medium, f\u00fcr das die zertifizierte Nennleistung des Ger\u00e4ts f\u00fcr den Einsatz aufgef\u00fchrt ist. NB-18 behandelt diese als separate Felder, daher sollte die Einsatzeignung aus dem Zertifizierungsdatensatz entnommen werden und nicht allein aus dem Laborpr\u00fcffluid abgeleitet werden.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>Kann ich ein Sicherheitsventil anhand der auf dem Typenschild eingepr\u00e4gten Leistung auslegen?<\/h3>\n<p>Nein. Die erforderliche Abblaselast muss zuerst aus dem gesch\u00fctzten System und dem ma\u00dfgeblichen \u00dcberdruckszenario ermittelt werden. Die zutreffende zertifizierte oder Nennleistung des Ventils wird dann unter den relevanten Abblasebedingungen mit dieser Anforderung verglichen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>Beweist eine NB- oder ASME-Kennzeichnung, dass das Ventil f\u00fcr meine Installation geeignet ist?<\/h3>\n<p>Nein. Die Zertifizierung unterst\u00fctzt eine definierte Ger\u00e4tebauart und einen definierten Zertifizierungsumfang. Sie legt f\u00fcr sich genommen weder die Entlastungslast des Projekts noch die Akzeptanz der installierten Rohrleitung, die Materialvertr\u00e4glichkeit, die Gegendruckeignung, die Zustimmung des Betreibers oder die beh\u00f6rdliche Anerkennung fest.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>Kann ein NB-18-Leistungswert unver\u00e4ndert verwendet werden, wenn das Ventil Gegendruck aufweist?<\/h3>\n<p>Nicht automatisch. NB-18 gibt an, dass die aufgef\u00fchrten Nennwerte unter Bedingungen mit atmosph\u00e4rischer Ausstr\u00f6mung ermittelt wurden, und weist darauf hin, dass berechnete Leistungswerte bei vorhandenem Ausstr\u00f6mgegendruck m\u00f6glicherweise nicht g\u00fcltig bleiben. Verwenden Sie die zutreffende Hersteller-, Code- und Projektauslegungsgrundlage f\u00fcr den installierten Zustand.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"zobai-faq-item\">\n<h3>Was ist, wenn ein \u00e4lteres Ventil nicht in der aktuellen NB-18-Datenbank erscheint?<\/h3>\n<p>Schlie\u00dfen Sie allein aus der Abwesenheit in der aktuellen Datenbank nicht darauf, dass die Bauart nie zertifiziert wurde. NB-18 besagt, dass Organisationen, die keine Zertifizierung mehr besitzen, und Ventilbauarten, die nicht mehr produziert werden, nicht in der aktuellen Datenbank aufgef\u00fchrt sind; historische Informationen k\u00f6nnen eine direkte Verifizierung durch das National Board erfordern.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie, wie Sie Typenschilddaten von Sicherheitsventilen und Aufzeichnungen zur zertifizierten Abblaseleistung lesen, Ventil und Dokumentation abgleichen und L\u00fccken vor der technischen Pr\u00fcfung erkennen.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":56845,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-56799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-standards-certification-procurement"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56799"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56799\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zobai.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}